Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Zimbabwe - זימבבואה
Zimbabwe - זימבבואהIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Tuna - טונה)

Песня Zimbabwe - זימבבואה на иврите

[פתיח: דויד ברוזה, שקל] נומה ילד עד מחר עידו מימון ,oh my god
[Вступление: David Broza, Shekel] Спи, дитя, до завтра Идо Маймон, oh my god
[וורס א': טונה] בימים ההם נמסו הקרחונים ועם ישראל קץ מכל התחמנים דינג-דינג, צלצולי פעמונים לאן שאפנה מבטי – לשם פונים אתה תטבע עם כל הפרעונים אם תאמין שאתה, כזה חסר אונים (בום! בום!) רק בודק ת'רמקולים ותחתונים Wi-Fi הפכתי ת’מדינה הזו עם הפה שלי עוד לא מוכן לסתום ת'פה ואנ'לא רוצה עניין אבל זה גם הולך אנחנו עדיין רחוקים, זימבבואה רק כשאין ברירה מתאחדים כמו הפאוור רנג’רס שלחתי את החרדות לעזאזל נכנס ללופים רק כשיש לי מה לסמפל זורק אלבום ונעלם בערפל סיימתי לשלם את הארנונה על מגדל בבל יוצא לקרב עם אקדח סיכות עם תסרוקת כאילו אני דמות של אסי כהן איך ניצחתי? 'תם המצאתם כבר טריליארד סיבות (סופר אמסי, סופר ביט, סופר קלאסיקו) ד"ש לכל מי שישן עמוק, ישן המון עד שהגיבן צלצל בפעמון עד שהנסיכה עזבה את הארמון כאן עם עין פתוחה ועי"ן מימון, יה
[Куплет А: Туна] В те дни айсберги таяли И народ Израиля пресытился всеми пройдохами Динь-динь, звон колокольчиков Куда ни поверну взгляд — туда все и смотрят Ты утонешь вместе со всеми фараонами, если поверишь, что ты такой беспомощный (бум! бум!) Просто проверяю колонки И трусами с Wi‑Fi я перевернул эту страну Мой рот ещё не готов заткнуть рот И я не хочу шума, но так тоже пойдёт Мы всё ещё далеко, Зимбабве Лишь когда нет выбора, объединяемся как Пауэр Рейнджерс Я отправил тревоги к чёрту Вхожу в лупы только когда есть что самплировать Бросаю альбом и растворяюсь в тумане Закончил платить муниципальный налог за Вавилонскую башню Выхожу в бой с пистолетом для скоб С причёской, будто я персонаж Аси Коэна Как я выиграл? Да вы уже выдумали триллион причин (Супер-эмси, супер-бит, Суперклассико) Привет всем, кто спит крепко, спит много, пока горбун не ударил в колокол, пока принцесса не покинула дворец Здесь — с открытым глазом и «айн» Маймон, йе
[פזמון: טונה] קח את זה, קראטה מבול של חרוזים מעל קהל צמא מעיף להם ת'ראש לזימבבואה זוזו ילדים, אני סוגר לכם ת'מחנה רוצים למצוא אותי? חפשו קהל צורח רוצים למצוא אותי? חפשו קהל צורח רוצים למצוא אותי? חפשו קהל צורח הורג אותם הלוואי ואלוהים סולח
[Припев: Туна] Лови это, карате Потоп рифм над жаждущей толпой Сношу им башку в Зимбабве Посторонитесь, дети, я закрываю вам лагерь Хотите меня найти? Ищите орущую толпу Хотите меня найти? Ищите орущую толпу Хотите меня найти? Ищите орущую толпу Убиваю их — надеюсь, Бог простит
[וורס ב': טונה] קראטה, באתי מזימבבואה על חסקה אם אמרתי "שים קצת", שים קצת הרבה שים לי עוד טיפה, ועוד קצת בשביל הבארכה ראפרים יודעים מה חזק (יודעים מה חזק) מעיף לכם ת'ראש בפאקינג חיש הבזק מוכר אותו באיביי, זה משלים הכנסה, אה אוהב לקבור אותם זה שיר אהבה (שיר אהבה) הלו"ז שלי עמוס יותר ממורשה אז במטותא אל תמנה איתי את כל השאר (לא) מעביר אותנו תחום, כפרה עוד עכשיו זו לא מוזיקה, זה ספורט עכשיו וזה לא סתם ספורט – כן, זה ספורט הדמים רק נוקאאוט, בוץ ולפרוץ מחסומים אה, סולד אאוט כמו שיש לי כובע קסמים רק כי כל החולמים כבר כמו יתומים עכשיו כשלביתנו אין תקווה והליכוד מפרק כחול לבן הבחינו בצבעים, אני מפהק ברור שיש עתיד עד שמגיע סוף החודש סורי עבודה, כי אני לא אוהב ת'שורש זמן למצוא ת'זמן הנדרש, למשהו חדש 'לעם הנבחר, הננטש, ופאק פאנץ אה, אין לי מה להוכיח והוכחתי את זה היום על המגרש
[Куплет B: Туна] Карате, я приплыл из Зимбабве на хасаке Если я сказал «положи чуть-чуть» — положи чуть-чуть побольше Налей мне ещё каплю и ещё немного для благословения Рэперы знают, что качает (знают, что качает) Сношу вам башку с факинг молниеносной скоростью Продаю её на eBay — это дополняет доход, а? Люблю их хоронить — это песня о любви (песня о любви) Мой график загружен сильнее, чем Мораша Так что, умоляю, не считай меня вместе со всеми прочими (нет) Перевожу нас в другой сектор, капара, прямо сейчас Это не музыка — это спорт сейчас И это не просто спорт — да, это кровавый спорт Только нокаут, грязь и проламывать барьеры А, солд-аут, будто у меня волшебная шляпа Лишь потому, что все мечтатели уже как сироты Теперь, когда у нашего дома нет надежды, а Ликуд всё разваливает, «Кахоль Лаван» распознали цвета, я зеваю Конечно, есть будущее — пока не наступает конец месяца Сори, «Авода», ведь я не люблю «корень» Время найти нужное время для чего‑то нового для народа избранного, покинутого — и фак-панч А, мне нечего доказывать, и я доказал это сегодня на площадке
[פזמון: טונה] קח את זה, קראטה מבול של חרוזים מעל קהל צמא מעיף להם ת’ראש לזימבבואה זוזו ילדים, אני סוגר לכם ת’מחנה רוצים למצוא אותי? חפשו קהל צורח רוצים למצוא אותי? חפשו קהל צורח רוצים למצוא אותי? חפשו קהל צורח הורג אותם, פה-פה-פה-פה-פאו
[Припев: Туна] Лови это, карате Потоп рифм над жаждущей толпой Сношу им башку в Зимбабве Посторонитесь, дети, я закрываю вам лагерь Хотите меня найти? Ищите орущую толпу Хотите меня найти? Ищите орущую толпу Хотите меня найти? Ищите орущую толпу Убиваю их, па-па-па-па-пау
[סגיר: דויד ברוזה] שם בקן, גם אם ציפור לגוזל תשיר מזמור בביצה נרקיס כבר נם פרח ילד, נומה גם רחש, לחש, פלא, רז בא, קרב חלום של פז רוח ליל חרש שר נומה ילד עד מחר
[Аутро: David Broza] Там, в гнезде, даже если птица, птенцу она споёт псалом. В болоте нарцисс уже дремлет, цветок-ребёнок, усни и ты. Шорох, шёпот, чудо, тайна — подойди, приблизься, золотой сон. Ночной ветер тихо поёт — спи, дитя, до завтра.

Глаголы из песни Zimbabwe - זימבבואה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נומה
спи
לִישׁוֹן
спать
נמסו
растаяли
לְהִמָּס
таять
שאפנה
что(бы) я обращу/поверну
לִפְנוֹת
повернуть/обратиться
פונים
поворачивают/обращаются
לִפְנוֹת
повернуть/обратиться
תטבע
утонешь
לִטְבּוֹעַ
тонуть
תאמין
поверишь
לְהַאֲמִין
верить
בודק
проверяю/проверяет
לִבְדּוֹק
проверять
הפכתי
я превратил/я перевернул
לַהֲפוֹךְ
превращать/переворачивать
לסתום
заткнуть
לִסְתּוֹם
заткнуть
רוצה
хочу/хочет
לִרְצוֹת
хотеть
הולך
идёт; работает (сленг «катит»)
לָלֶכֶת
идти
מתאחדים
объединяются
לְהִתְאַחֵד
объединяться
שלחתי
я послал
לִשְׁלוֹחַ
послать
נכנס
вхожу
לָכָנֶס? לְהִכָּנֵס
войти
לסמפל
семплировать
לְסַמְפֵּל
семплировать
זורק
бросаю/бросает
לִזְרוֹק
бросать
ונעלם
и исчезаю
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
סימתי
я закончил
לְסַיֵּם
закончить
לשלם
платить
לְשַׁלֵּם
платить
יוצא
выхожу/выходит
לָצֵאת
выйти
המצאתם
вы выдумали/изобрели
לְהַמְצִיא
выдумывать/изобретать
שישן
который спит
לִישׁוֹן
спать
ישן
спит
לִישׁוֹן
спать
צלצל
позвонил/прозвенел
לְצַלְצֵל
звенеть/звонить
עזבה
ушла/покинула
לַעֲזֹב
уходить/покидать
קח
возьми
לָקַחַת
взять
מעיף
запускаю/сношу
לְהָעִיף
запустить/снести
זוזו
двигайтесь!
לָזוּז
двигаться
סוגר
закрываю/закрывает
לִסְגּוֹר
закрыть
רוצים
хотите/хотят
לִרְצוֹת
хотеть
למצוא
найти
לִמְצוֹא
найти
חפשו
ищите (императ.)
לַחְפֹּשׂ
искать
צורח
кричит/орает
לִצְרוֹחַ
орать
הורג
убивает
לַהֲרוֹג
убивать
סולח
прощает
לִסְלוֹחַ
прощать
באתי
я пришёл
לָבוֹא
приходить
אמרתי
я сказал
לוֹמַר/לֵאמֹר
сказать
שים
положи/поставь (императ.)
לָשִׂים
класть/ставить
יודעים
знают
לָדַעַת
знать
מוכר
продаёт
לִמְכּוֹר
продавать
משלים
дополняет
לְהַשְׁלִים
дополнять
אוהב
люблю/любит
לֶאֱהֹב
любить
לקבור
хоронить
לִקְבּוֹר
хоронить
תמנה
считай/перечисляй
לִמְנוֹת
считать/перечислять
מעביר
перевожу/переношу
לְהַעֲבִיר
переносить/передавать
ולפרוץ
и прорваться/взломать
לִפְרוֹץ
прорваться/взламывать
מפרק
разбирает/разрушает
לְפָרֵק
разбирать/демонтировать
הבחינו
заметили/различили
לְהַבְחִין
замечать/различать
מפהק
зеваю
לְפַהֵק
зевать
שמגיע
что приходит/наступает
לְהַגִּיעַ
прибывать/наступать
אוהב
люблю
לֶאֱהֹב
любить
להוכיח
доказать
לְהוֹכִיחַ
доказать
והוכחתי
и я доказал
לְהוֹכִיחַ
доказывать
תשיר
(ты) спой
לָשִׁיר
петь
נם
дремлет
לָנוּם
дремать
בא
приходит
לָבוֹא
приходить
שר
поёт
לָשִׁיר
петь

Слова из песни Zimbabwe - זימבבואה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
לִפְתּוֹחַ
открыть
דויד
Давид
ברוזה
Броза
שקל
шекель (Шекель — имя)
נומה
спи
לִישׁוֹן
спать
ילד
ребёнок
לְהִוָּלֵד
родиться
עד
до; вплоть до
מחר
завтра
עידו
Идó (имя)
מימון
Маймон (фамилия)
oh
о
my
мой
god
бог
ורס
куплет
לָשִׁיר
петь
טונה
Туна (исполнитель)
בימים
в те дни
ההם
те
נמסו
растаяли
לְהִמָּס
таять
הקרחונים
ледники
לְהַקְרִיחַ?
ועם
и народ
ישראל
Израиль
קץ
конец; пресытился (контекст)
לְהַסְתַּיֵּם
завершаться
מכל
от всех; из всякого
התחמנים
хитрецы, мухлевщики (сленг)
לְתַחְמֵן
хитрить/мухлевать
דינג־דינג
динь-динь (звон)
צלצולי
звонки (констр.)
לְצַלְצֵל
звонить
פעמונים
колокольчики
לְפַעֲמֵם?
לאן
куда
שאפנה
что(бы) я обращу/поверну
לִפְנוֹת
повернуть/обратиться
מבטי
мой взгляд
לְהַבִּיט
взглянуть
לשם
туда
פונים
поворачивают/обращаются
לִפְנוֹת
повернуть/обратиться
אתה
ты (м.)
תטבע
утонешь
לִטְבּוֹעַ
тонуть
עם
с
כל
весь; каждый
הפרענים
фараоны
אם
если
תאמין
поверишь
לְהַאֲמִין
верить
שאתה
что ты
כזה
такой
לִהְיוֹת כָּזֶה
быть таким
חסר
лишённый; отсутствующий
לַחְסוֹר/לְהַחְסִיר
недоставать/лишать
אונים
силы
לְהָאֳנֵן?
בום
бум!
רק
только
בודק
проверяю/проверяет
לִבְדּוֹק
проверять
ת׳רמקולים
(эти) колонки (разг.)
לְהַשְׁמִיעַ
воспроизводить (звук)
ותחתונים
и трусы
לִלְבּוֹשׁ
надевать
Wi‑Fi
Wi‑Fi
הפכתי
я превратил/я перевернул
לַהֲפוֹךְ
превращать/переворачивать
ת׳מדינה
(эту) страну (разг.)
לְנַהֵל/לְהָפֹךְ
управлять/превращать
הזו
эта (ж.)
הפה
рот
לְדַבֵּר/לִסְתּוֹם
говорить/заткнуть
שלי
мой
עוד
ещё
לא
не
מוכן
готов
לְהַכְשִׁיר/לְהָכִין
готовить/подготовить
לסתום
заткнуть
לִסְתּוֹם
заткнуть
ת׳פה
(этот) рот (разг.)
לִסְתּוֹם
заткнуть
רוצה
хочу/хочет
לִרְצוֹת
хотеть
ענין
дело; интерес
לְהִתְעַנְיֵן
интересоваться
אבל
но
זה
это; этот
גם
тоже; также
הולך
идёт; работает (сленг «катит»)
לָלֶכֶת
идти
אנחנו
мы
עדין
всё ещё
רחוקים
далёкие
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
זימבבואה
Зимбабве
רק
только
כשאין
когда нет
ברירה
выбор
לִבְחוֹר
выбирать
מתאחדים
объединяются
לְהִתְאַחֵד
объединяться
כמו
как
הפאוור
Пауэр (Power)
רנג׳רס
Рейнджерс
שלחתי
я послал
לִשְׁלוֹחַ
послать
את
(винительный показатель)
החרדות
тревоги
לְהִדָּאֵג/לָחֲרוֹד
тревожиться
לעזאזל
к чёрту
נכנס
вхожу
לָכָנֶס? לְהִכָּנֵס
войти
ללופים
в петли/циклы
לְהַלְפּ? לְחַזֵּר
зациклить
כשיש
когда есть
לי
мне/у меня
מה
что
לסמפל
семплировать
לְסַמְפֵּל
семплировать
זורק
бросаю/бросает
לִזְרוֹק
бросать
אלבום
альбом
לְהוֹצִיא (אַלְבּוֹם)
выпустить (альбом)
ונעלם
и исчезаю
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
בערפל
в тумане
לַהֲעֲרִיף?
סימתי
я закончил
לְסַיֵּם
закончить
לשלם
платить
לְשַׁלֵּם
платить
הארנונה
арнона (муниц. налог)
לְשַׁלֵּם (אַרְנוֹנָה)
платить (налог)
על
на; о
מגדל
башня
לִבְנוֹת
строить
בבל
Вавилон
יוצא
выхожу/выходит
לָצֵאת
выйти
לקרב
в бой (к бою)
לְהִלָּחֵם
сражаться
אקדח
пистолет
לִיְּרוֹת
стрелять
סיכות
скрепки/булавки
לִדְקוֹר/לְחַבֵּר
колоть/скреплять
תסרוקת
причёска
לְסָרֵק/לְעַצֵּב
расчесать/укладывать
כאלו
как будто
אני
я
דמות
персонаж; образ
לְגַלֵּם
воплотить (роль)
של
из; чей (родит.)
אסי
Аси (имя)
כהן
Коэн (фамилия); коэн (священник)
איך
как
אתם
вы (м. мн.)
המצאתם
вы выдумали/изобрели
לְהַמְצִיא
выдумывать/изобретать
כבר
уже
טריליארד
триллиард (1e12)
סיבות
причины
לְהַסְבִּיר/לְנַמֵּק
объяснять/обосновывать
סופר
супер-
אמסי
эмси (MC)
לְאַרְבֵּץ/לָרַפֵּר
читать рэп
ביט
бит
לְתָפֵק/לְהַקִּישׁ
бить (ритм)
קלאסיקו
Класико (матч)
ד״ש
привет (передать привет)
לִמְסוֹר דְּרִישַׁת שָׁלוֹם
передать привет
לכל
для/к каждому
מי
кто
שישן
который спит
לִישׁוֹן
спать
עמוק
глубокий
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
ישן
спит
לִישׁוֹן
спать
המון
много
שהגבן
что горбун
לְהִגָּבֵן?
צלצל
позвонил/прозвенел
לְצַלְצֵל
звенеть/звонить
בפעמון
в колоколчик
לְצַלְצֵל
звенеть
שהנסיכה
что принцесса
לִמְלוֹךְ?
עזבה
ушла/покинула
לַעֲזֹב
уходить/покидать
הארמון
дворец
לָגוּר?
כאן
здесь
עין
глаз
לִרְאוֹת
видеть
פתוחה
открытая
לִפְתּוֹחַ/לְפַתֵּחַ
открыть/развивать
ועי״ן
и «айн» (буква ע)
יה
йе/yeah
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
קח
возьми
לָקַחַת
взять
קראטה
карате
מבול
потоп; ливень
לְהַצִּיף
затопить
חרוזים
рифмы
לְחָרוֹז
рифмовать
מעל
над; сверху
קהל
публика; аудитория
לְהִתְקַהֵל
собираться (толпой)
צמא
жаждущий
לִצְמוֹא
жаждать/испытывать жажду
מעיף
запускаю/сношу
לְהָעִיף
запустить/снести
להם
им
ת׳ראש
(эту) голову (разг.)
לְהַפִּיל רֹאשׁ
снести голову
לזימבבואה
в Зимбабве (направление)
זוזו
двигайтесь!
לָזוּז
двигаться
ילדים
дети
לְהוֹלִיד/לְהִוָּלֵד
рождать/рождаться
סוגר
закрываю/закрывает
לִסְגּוֹר
закрыть
לכם
вам (м. мн.)
ת׳מחנה
(этот) лагерь (разг.)
לִסְגּוֹר
закрыть
רוצים
хотите/хотят
לִרְצוֹת
хотеть
למצוא
найти
לִמְצוֹא
найти
אותי
меня
חפשו
ищите (императ.)
לַחְפֹּשׂ
искать
צורח
кричит/орает
לִצְרוֹחַ
орать
הורג
убивает
לַהֲרוֹג
убивать
אותם
их
הלואי
хотя бы; дай бог
ואלהים
и бог
סולח
прощает
לִסְלוֹחַ
прощать
באתי
я пришёл
לָבוֹא
приходить
מזימבבואה
из Зимбабве
חסקה
хаске (доска)
לְגַלֵּשׁ
скользить/сёрфить
אמרתי
я сказал
לוֹמַר/לֵאמֹר
сказать
שים
положи/поставь (императ.)
לָשִׂים
класть/ставить
קצת
немного
הרבה
много
טפה
капля
לְטַפְטֵף
капать/капнуть
ועוד
и ещё
בשביל
для; ради
הברכה
благословение
לְבָרֵךְ
благословлять
ראפרים
рэперы
לָרַפֵּר
читать рэп
יודעים
знают
לָדַעַת
знать
חזק
сильный
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
בפאקינג
чертовски (сленг)
חיש
быстро; мигом
הבזק
вспышка
לְהַבְזִיק
вспыхнуть
מוכר
продаёт
לִמְכּוֹר
продавать
אותו
его (вин.)
באיביי
на eBay
משלים
дополняет
לְהַשְׁלִים
дополнять
הכנסה
доход
לְהַכְנִיס
вносить/вводить
אה
а/эй
אוהב
люблю/любит
לֶאֱהֹב
любить
לקבור
хоронить
לִקְבּוֹר
хоронить
שיר
песня
לָשִׁיר
петь
אהבה
любовь
לֶאֱהֹב
любить
הלו״ז
расписание
לְתַזְמֵן
планировать (по времени)
עמוס
нагруженный; плотный (о графике)
לְעַמֵּס
нагружать
יותר
больше
ממורשה
из Морша/Мораша (топоним)
אז
тогда
במטותא
пожалуйста (ар.)
אל
не (запр.)
תמנה
считай/перечисляй
לִמְנוֹת
считать/перечислять
אתי
со мной
השאר
остальные; остаток
לְהוֹתִיר
оставлять
מעביר
перевожу/переношу
לְהַעֲבִיר
переносить/передавать
אותנו
нас
תחום
сфера; область; граница
לִתְחוֹם/לְהַגְדִּיר
очерчивать/определять
כפרה
дорогой/солнышко (сленг)
זו
это (ж.)
מוזיקה
музыка
לְנַגֵּן/לָשִׁיר
играть/петь
סטם
просто; просто так
כן
да
הדמים
крови (мн.)
לְדָמֵם
кровоточить
נוקאאוט
нокаут
לְנַקְאוֹט?
בץ
грязь
לְהִתְבּוֹצֵץ?
ולפרוץ
и прорваться/взломать
לִפְרוֹץ
прорваться/взламывать
מחסומים
барьеры; блокпосты
לַחְסוֹם
блокировать/преграждать
סולד
sold (распродано)
לְהִמָּכֵר כֻּלּוֹ
распродаться
אאוט
аут; вне
כובע
шляпа/шапка
לַחְבּוֹשׁ
надеть (гол. убор)
קסמים
чары; фокусы
לְכַשֵּׁף
колдовать
כי
потому что
החולמים
мечтатели
לַחֲלוֹם
мечтать
יתומים
сироты
לְהִתְיַתֵּם
осиротеть
כשלביתנו
когда у нашего дома/в наш дом
אין
нет
תקוה
надежда
לְקַוּוֹת
надеяться
והלכוד
и «Ликуд» (партия)
מפרק
разбирает/разрушает
לְפָרֵק
разбирать/демонтировать
כחול
синий
לְהַכְחִיל?
לבן
белый
לְהַלְבִּין
белить/отбеливать
הבחינו
заметили/различили
לְהַבְחִין
замечать/различать
בצבעים
в цветах
לִצְבּוֹעַ/לְצַבֵּעַ
красить/окрашивать
מפהק
зеваю
לְפַהֵק
зевать
ברור
очевидно; ясно
לְבָרֵר/לְהִתְבָּרֵר
выяснять/проясняться
שיש
что есть
עתיד
будущее
לְהִתְעַתֵּד?
שמגיע
что приходит/наступает
לְהַגִּיעַ
прибывать/наступать
סוף
конец
לְסַיֵּם/לְהִסְתַּיֵּם
заканчивать(ся)
החודש
месяц (этот)
לְחַדֵּשׁ?
סורי
сорри; извините
עבודה
работа
לַעֲבֹד
работать
אוהב
люблю
לֶאֱהֹב
любить
ת׳שרש
(этот) корень (разг.)
לַעֲקוֹר
выкорчевать/искоренить
זמן
время
לְתָזְמֵן
синхронизировать/планировать
הנדרש
требуемый/необходимый
לִדְרוֹשׁ
требовать
למשהו
для чего-то
חדש
новый
לְחַדֵּשׁ
обновлять/новить
לעם
народу (к народу)
לְעַמֵּם?
הנבחר
избранный
לִבְחוֹר
выбирать
הננטש
покинутый; оставленный
לֵהִנָּטֵשׁ/לַעֲזוֹב
быть покинутым/оставить
ופאק
и фак
פאנץ׳
панч (удар/панчлайн)
לְהַכּוֹת/לְהַדְהִים
ударить/поразить
אין
нет
להוכיח
доказать
לְהוֹכִיחַ
доказать
והוכחתי
и я доказал
לְהוֹכִיחַ
доказывать
היום
сегодня
המגרש
поле; площадка
לְשַׂחֵק/לְהִתְאַמֵּן
играть/тренироваться
פה־פה־פה־פה־פאו
пе-пе-пе-пе-пау (звук)
סגיר
завершение; аутро
לִסְגּוֹר
закрыть
שם
там
בקן
в гнезде
לִקֵן?
גם
тоже; также
צפור
птица
לָעוּף
летать
לגוזל
птенцу (к птенцу)
לְגוֹזֵל?
תשיר
(ты) спой
לָשִׁיר
петь
מזמור
псалом; гимн
לְזַמֵּר
напевая петь
בביצה
в яйце
לְהַבְקִיעַ?
נרקיס
нарцисс
נם
дремлет
לָנוּם
дремать
פרח
цветок
לִפְרֹחַ
цвести
רחש
шорох
לִרְחֹשׁ
шуршать
לחש
шёпот; заклинание
לָלַחֶשׁ
шептать/нашёптывать
פלא
чудо
לְהַפְלִיא
удивлять/изумлять
רז
тайна
לְרַזֵּז?
בא
приходит
לָבוֹא
приходить
קרב
бой; битва
לְהִלָּחֵם
сражаться
חלום
сон; мечта
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
פז
чистое золото (поэт.)
לְהַזְהִיב?
רוח
ветер; дух
לְנַשֵּׁב
дуть (о ветре)
ליל
ночь (высок.)
חרש
тихо; тайком
שר
поёт
לָשִׁיר
петь