Hebrewerry Logo
Tay - טאיIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Orlee Shochat - אורלי שוחט)

Песня Tay - טאי на иврите

זה בדיוק מה שאני עוברת עכשיו אני פשוט, כל יום אני יושבת לכתוב ואני סופר מנסה להתחבר לעצמי וזה פשוט הדבר הכי מספק בעולם, זה כאילו זה פשוט תחושה של אושר, וזה פשוט, זה באמת זה פשוט ככה כשאני יוצרת ו… אני אפילו יכולה לשלוח לך את השירים האחרונים שכתבתי, כשזה אמיתי, זה קרוב זה מדהים, זה מדהים כשזה אמיתי כשזה קרוב כשזה… זה מדהים, זה מדהים (אני זוכר אותך…) (her voice is gonna rise…)
Это именно то, что я сейчас переживаю Я просто, каждый день сажусь писать И я очень стараюсь соединиться с собой И это просто самая удовлетворяющая вещь в мире, это как будто Это просто чувство счастья, и это просто, правда, это просто так Когда я творю и… я даже могу отправить тебе последние песни, которые я написала, когда это настоящее, это близко Это потрясающе, это потрясающе Когда это настоящее Когда это близко Когда это… это потрясающе, это потрясающе (Я помню тебя…) (ее голос вот-вот поднимется…)

Глаголы из песни Tay - טאי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עוברת
переживаю (ж.р.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переживать
יושבת
сижу (ж.р.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
מנסה
пытаюсь
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להתחבר
соединиться/соприкоснуться/связаться
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
соединиться
יוצרת
творю (ж.р.)
י-צ-ר
לִיצוֹר
творить/создавать
יכולה
могу (ж.р.)
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לשלוח
послать/отправить
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
שכתבתי
что я написала
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
זוכר
помню (м.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
is
есть/быть (3 л. ед.)
be
быть
rise
подниматься
rise
подниматься

Слова из песни Tay - טאי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זה
это
בדיוק
точно
ד-י-ק
לְדַיֵּק
уточнять
מה
что
שאני
что я
עוברת
переживаю (ж.р.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переживать
עכשו
сейчас
אני
я
פשוט
просто
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
כל
каждый
יום
день
יושבת
сижу (ж.р.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
ואני
и я
סופר
супер-/очень
מנסה
пытаюсь
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להתחבר
соединиться/соприкоснуться/связаться
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
соединиться
לעצמי
к себе
ע-צ-מ
וזה
и это
הדבר
вещь/дело
ד-ב-ר
הכי
самый
מספק
удовлетворяющий
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
удовлетворять
בעולם
в мире
ע-ל-ם
כאילו
как будто
תחושה
ощущение
ח-ו-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
של
из/«of» (притяж.)
אשר
счастье
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
באמת
действительно
א-מ-ת
ככה
так/вот так
כשאני
когда я
יוצרת
творю (ж.р.)
י-צ-ר
לִיצוֹר
творить/создавать
ו
и
אפילו
даже
יכולה
могу (ж.р.)
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לשלוח
послать/отправить
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
לך
тебе (м.)
את
частица прямого дополнения «эт»
השירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
האחרונים
последние/недавние
א-ח-ר
שכתבתי
что я написала
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
כשזה
когда это
אמיתי
настоящий/истинный
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать/удостоверять
קרוב
близкий
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
מדהים
потрясающий
ד-ה-ם
לְהַדְהִים
поражать/изумлять
זוכר
помню (м.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
אותך
тебя (вин., м.)
her
её
voice
голос
to speak
говорить
is
есть/быть (3 л. ед.)
be
быть
gonna
собирается (разг.)
rise
подниматься
rise
подниматься