Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Rokdim Laeinsof - רוקדים לאינסוף
Rokdim Laeinsof - רוקדים לאינסוףIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Avri G - אברי ג'י)

Песня Rokdim Laeinsof - רוקדים לאינסוף на иврите

[פתיח: הראלה בר] ענני נוצה וענני סערה את צופה לראות רגע שובו
[Вступление: Харэла Бар] Перистые облака и грозовые тучи Ты ждёшь, чтобы увидеть мгновение его возвращения
[פזמון: אברי] ראפ-ראפאפאפ-ראפאפאם-פאם האהבה אלייך עשתה אותי מטומטם אומר כל יום תודה שאני קם שנזכה לראות עוד יום בו לא הכל מושלם (שוב פעם שוב פעם) ראפ-ראפאפאפ-ראפאפאם-פאם האהבה אלייך עשתה אותי מטומטם אומר כל יום תודה שאני קם זכינו לתקן דרך עצמנו ת'עולם
[Припев: Аври] Рап-рапа-пап-рапа-пам-пам Любовь к тебе сделала меня дураком Каждый день говорю спасибо за то, что я встаю Чтобы нам посчастливилось увидеть ещё один день, в котором не всё совершенно (снова, снова) Рап-рапа-пап-рапа-пам-пам Любовь к тебе сделала меня дураком Каждый день говорю спасибо за то, что я встаю Нам повезло исправить через самих себя мир
[וורס א': אברי] הרגע בו חזרת אליי בייבי חיכיתי לך חודשיים שאנ'לא נושם, מייבי לפעמים נראיתי לך קרייזי אולי היה לזה קשר להייז ואם אי פעם תרצי לגלות, לצלול איתי למצולות לבקש את המשאלות, למזג בין המזלות לאזן את כל האונות, לכוון את הכוונות בדרך אל האושר לא נצעד על בהונות רוקדים כל הדרך לאינסוף בהליכת ירח כמו ג'קסון היה הרבה ווקס און ווקס אוף כמו פיוצ'ר מסק אוף עיניים נוצצות בחשיכה נחשוף את יודעת מי אני, אני יודע מי את הרבה לפני שנפגשנו היית איתי כבר איי יו את פרי הדמיון, עומד בפנייך דום ושר לך את ההמנון הזה כי יש בי תקווה
[Куплет А: Аври] Момент, когда ты вернулась ко мне, бэйби Я ждал тебя два месяца, не дыша, мэйби Порой я казался тебе крэйзи Может, это было связано с хэйз И если когда-либо захочешь узнать, нырнуть со мной в глубины, Попросить исполнить желания, смешать между знаками зодиака, Уравновесить все доли, нацелить намерения, По дороге к счастью мы не пойдём на цыпочках. Танцуем всю дорогу к бесконечности, Лунной походкой как Джексон, Было много wax on, wax off, Как у Future — Mask Off, Сверкающие в темноте глаза мы обнажим. Ты знаешь, кто я, я знаю, кто ты, Задолго до того, как мы встретились, ты уже была со мной, Эй-йо, ты плод воображения, я стою перед тобой по стойке «смирно» И пою тебе этот гимн, ведь во мне есть надежда.
[פזמון: אברי] ראפ-ראפאפאפ-ראפאפאם-פאם האהבה אלייך עשתה אותי מטומטם אומר כל יום תודה שאני קם שנזכה לראות עוד יום בו לא הכל מושלם (שוב פעם שוב פעם) ראפ-ראפאפאפ-ראפאפאם-פאם האהבה אלייך עשתה אותי מטומטם אומר כל יום תודה שאני קם זכינו לתקן דרך עצמנו ת'עולם
[Припев: Аври] Рап-рапа-пап-рапа-пам-пам Любовь к тебе сделала меня дураком Каждый день говорю спасибо за то, что я встаю Чтобы нам посчастливилось увидеть ещё один день, в котором не всё совершенно (снова, снова) Рап-рапа-пап-рапа-пам-пам Любовь к тебе сделала меня дураком Каждый день говорю спасибо за то, что я встаю Нам повезло исправить через самих себя мир
[וורס ב': אברי] החיים הם מחברים את הסיפור לכן הולך את ההליכה יותר מאשר מדבר את הדיבור כשאנחנו ביחד זה זיקוקי דינור לא יכול לחכות להכניס את העוגה לתנור מה פה היה לא ברור אנ'לא ראיתי תמרור עצור ראיתי בדוק ת'אור ירוק זה זמן לפרוק מטען לקפוץ לים נכון אנ'לא מליין אבל רוצה לבנות איתך בניין של אהבה וחברות, רעות בין השפל לגאות מצאנו את החירות שיתוף פעולה במקום תחרות סוף לעידן שבו בדידות רק הייתה האפשרות אז בואי נשלב ידיים נישא תפילה תחת כיפת שמיים נרחף מעל פני המים בינתיים אני כאן מחכה לך ואף מגבלה של זמן לעולם לא תפריד בינינו פרח
[Куплет Б: Аври] Жизнь — это то, что сшивает историю, Поэтому я больше иду походкой, чем говорю говорильней, Когда мы вместе — это фейерверки, Не могу дождаться, чтобы засунуть пирог в духовку, Что тут было непонятно? Я не видел знак «Стоп», Я точно увидел зелёный свет, Пора разгрузить багаж и прыгнуть в море. Да, я не миллионер, но хочу построить с тобой здание Любви и дружбы, товарищества. Между отливом и приливом мы нашли свободу, Сотрудничество вместо конкуренции, Конец эпохе, когда одиночество было единственным вариантом. Так давай переплетём руки, Вознесём молитву под куполом неба, Парим над поверхностью вод, А пока я здесь, жду тебя, И никакое ограничение времени никогда не разлучит нас, цветок.
[פזמון: אברי] ראפ-ראפאפאפ-ראפאפאם-פאם האהבה אלייך עשתה אותי מטומטם אומר כל יום תודה שאני קם שנזכה לראות עוד יום בו לא הכל מושלם (שוב פעם שוב פעם) ראפ-ראפאפאפ-ראפאפאם-פאם האהבה אלייך עשתה אותי מטומטם אומר כל יום תודה שאני קם זכינו לתקן דרך עצמנו ת׳עולם ראפ-ראפאפאפ-ראפאפאם-פאם האהבה אלייך עשתה אותי מטומטם אומר כל יום תודה שאני קם שנזכה לראות עוד יום בו לא הכל מושלם (שוב פעם שוב פעם) ראפ-ראפאפאפ-ראפאפאם-פאם האהבה אלייך עשתה אותי מטומטם אומר כל יום תודה שאני קם זכינו לתקן דרך עצמנו ת׳עולם
[Припев: Аври] Рап-рапа-пап-рапа-пам-пам Любовь к тебе сделала меня дураком Каждый день говорю спасибо за то, что я встаю Чтобы нам посчастливилось увидеть ещё один день, в котором не всё совершенно (снова, снова) Рап-рапа-пап-рапа-пам-пам Любовь к тебе сделала меня дураком Каждый день говорю спасибо за то, что я встаю Нам повезло исправить через самих себя мир Рап-рапа-пап-рапа-пам-пам Любовь к тебе сделала меня дураком Каждый день говорю спасибо за то, что я встаю Чтобы нам посчастливилось увидеть ещё один день, в котором не всё совершенно (снова, снова) Рап-рапа-пап-рапа-пам-пам Любовь к тебе сделала меня дураком Каждый день говорю спасибо за то, что я встаю Нам повезло исправить через самих себя мир

Глаголы из песни Rokdim Laeinsof - רוקדים לאינסוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
צופה
смотришь/наблюдаешь
צפה
לִצְפּוֹת
смотреть/наблюдать
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
עשתה
(она) сделала
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
אומר
говорю/говорит
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
קם
встаю/встал
קום
לָקוּם
вставать
שנזכה
чтобы мы удостоились
זכה
לִזְכּוֹת
удостоиться/заслужить
זכינו
мы удостоились
זכה
לִזְכּוֹת
удостоиться/заслужить
לתקן
исправить
תקן
לְתַקֵּן
исправить
חזרת
ты вернулась
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
חכיתי
я ждал
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
נושם
дышу
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
נראיתי
я выглядел/казался
ראה
לְהֵרָאוֹת
выглядеть/казаться (быть видимым)
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
תרצי
(ты, ж.) захочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לגלות
раскрыть/обнаружить
גלה
לְגַלּוֹת
раскрыть/обнаружить
לצלול
нырнуть
צלל
לִצְלוֹל
нырнуть
לבקש
просить
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
למזג
смешать/соединить
מזג
לְמַזֵּג
смешать/соединить
לאזן
уравновесить
אזן
לְאַזֵּן
уравновесить
לכון
направлять/настраивать/намереваться
כונ
לְכַוֵּן
направлять/настраивать
נצעד
мы шагнём/пойдём
צעד
לִצְעוֹד
шагать
רוקדים
танцуем
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
נחשף
мы раскроем/обнажим
חשף
לַחְשֹׂף
раскрыть/обнажить
יודעת
ты знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
יודע
я знаю/он знает
ידע
לָדַעַת
знать
שנפגשנו
что мы встретились
פגש
לְהִיפָּגֵשׁ
встречаться
היית
ты была
היה
לִהְיוֹת
быть
עומד
стою/стоит
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
ושר
и пою/и поёт
שיר
לָשִׁיר
петь
מחברים
соединяют/сочиняют
חבר
לְחַבֵּר
соединять/сочинять
הולך
иду/идёт
הלכ
לָלֶכֶת
идти
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
לחכות
ждать
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
להכניס
вставить/поместить
כנס
לְהַכְנִיס
вставить/поместить
ראיתי
я видел
ראה
לִרְאוֹת
видеть
לפרוק
разгрузить/разрядить
פרק
לִפְרוֹק
разгрузить
לקפוץ
прыгать/прыгнуть
קפצ
לְקָפוֹץ
прыгать/прыгнуть
רוצה
хочу/хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לבנות
строить
בנה
לִבְנוֹת
строить
מצאנו
мы нашли
מצא
לִמְצוֹא
находить
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
בואי
иди/приди (ж.)
בוא
לָבוֹא
приходить
נשלב
мы соединим/сцепим
שלב
לְשַׁלֵּב
сочетать/совмещать
נשא
мы вознесём/поднимем
נשא
לָשֵׂאת
нести/возносить
נרחף
мы парим/будем парить
רחף
לְרַחֵף
парить
מחכה
жду/ожидаю
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
תפריד
(она/оно) разлучит/разделит
פרד
לְהַפְרִיד
разделять/разлучать

Слова из песни Rokdim Laeinsof - רוקדים לאינסוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление, интро
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
הראלה
Харэла
בר
Бар
ענני
облака (сост.)
עננ
נוצה
перо (птичье)
נצה
וענני
и облака (сост.)
עננ
סערה
буря
סער
לִסְעֹר
свирепствовать, бушевать
את
показатель винительного падежа «эт»
צופה
смотришь/наблюдаешь
צפה
לִצְפּוֹת
смотреть/наблюдать
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
רגע
мгновение
רגע
שובו
его возвращение
שוב
לָשׁוּב
вернуться
ראפ
рэп (звукоподраж.)
ראפאפאפ
ра-па-пап
ראפאפאם
ра-па-пам
פאם
пам (звук)
האהבה
любовь (опред.)
אהב
לֶאֱהֹב
любить
אליך
к тебе (ж.)
עשתה
(она) сделала
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
אותי
меня
מטמטם
тупой/одурманенный
טמטמ
לְטַמְטֵם
отуплять/одурачивать
אומר
говорю/говорит
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
כל
весь/каждый
יום
день
יום
תודה
спасибо
ידה
לְהוֹדוֹת
благодарить
שאני
что я
קם
встаю/встал
קום
לָקוּם
вставать
שנזכה
чтобы мы удостоились
זכה
לִזְכּוֹת
удостоиться/заслужить
עוד
ещё/ещё один
בו
в нём
לא
не
הכל
всё
משלם
совершенный
שׁלם
לְהַשְׁלִים
совершенствовать/завершать
שוב
снова
פעם
раз/однажды
פעם
זכינו
мы удостоились
זכה
לִזְכּוֹת
удостоиться/заслужить
לתקן
исправить
תקן
לְתַקֵּן
исправить
דרך
путь; через (как предлог)
דרך
עצמנו
сами/себя (мы)
עצמ
ת׳עולם
мир (вин.)
עולמ
הרגע
момент (с артиклем)
רגע
חזרת
ты вернулась
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
אלי
ко мне
בייבי
бэйби/детка
חכיתי
я ждал
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
לך
тебе (ж.)
חודשים
два месяца
חדש
שאני־לא
что я не
נושם
дышу
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
מייבי
мэйби/может быть
לפעמים
иногда
נראיתי
я выглядел/казался
ראה
לְהֵרָאוֹת
выглядеть/казаться (быть видимым)
קריזי
крейзи/сумасшедший
אולי
возможно
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
לזה
к этому
קשר
связь/контакт
קשר
לְקַשֵּׁר
связывать/соединять
להייז
к «haze» (дымке)
ואם
и если
אי
когда-либо (в сочетании «когда-либо»)
תרצי
(ты, ж.) захочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לגלות
раскрыть/обнаружить
גלה
לְגַלּוֹת
раскрыть/обнаружить
לצלול
нырнуть
צלל
לִצְלוֹל
нырнуть
אתי
со мной
למצולות
в пучины/на глубину
צלל
לבקש
просить
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
המשאלות
желания/пожелания
שאל
לְבַקֵּשׁ
желать/просить
למזג
смешать/соединить
מזג
לְמַזֵּג
смешать/соединить
בין
между
המזלות
знаки зодиака
מזל
לאזן
уравновесить
אזן
לְאַזֵּן
уравновесить
האונות
доли (лобные и т.п.)
אונ
לכון
направлять/настраивать/намереваться
כונ
לְכַוֵּן
направлять/настраивать
הכונות
намерения
כונ
לְכַוֵּן
намереваться/настраивать
בדרך
по дороге/на пути
דרך
אל
к/в сторону
האשר
счастье
אשר
נצעד
мы шагнём/пойдём
צעד
לִצְעוֹד
шагать
על
на
בהונות
пальцы ног
בהנ
רוקדים
танцуем
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
הדרך
дорога (опред.)
דרך
לאין־סוף
к бесконечности
בהליכת
в походке/в хождении (сост.)
הלכ
לָלֶכֶת
идти
ירח
луна
ירח
כמו
как/подобно
ג׳קסון
Джексон
הרבה
много
ווקס
воск (wax)
און
on (англ.)
אוף
off (англ.)
פיוצ׳ר
Фьючер
מסק
маска (mask)
עינים
глаза
עינ
נוצצות
сверкающие
נצץ
לִנְצֹץ
сверкать
בחשכה
в темноте
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
נחשף
мы раскроем/обнажим
חשף
לַחְשֹׂף
раскрыть/обнажить
יודעת
ты знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
מי
кто
אני
я
יודע
я знаю/он знает
ידע
לָדַעַת
знать
לפני
до/перед
שנפגשנו
что мы встретились
פגש
לְהִיפָּגֵשׁ
встречаться
היית
ты была
היה
לִהְיוֹת
быть
כבר
уже
אי
эй/ай
יו
йо
פרי
плод
פרי
הדמיון
воображение
דמי
לְדַמְיֵן
воображать
עומד
стою/стоит
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
בפניך
перед тобой (ж.)
דום
«смирно» (стойка)
ושר
и пою/и поёт
שיר
לָשִׁיר
петь
ההמנון
гимн
הזה
этот
כי
потому что
יש
есть/имеется
בי
во мне
תקוה
надежда
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
החיים
жизнь (мн. форма)
חיה
לַחְיוֹת
жить
הם
они
מחברים
соединяют/сочиняют
חבר
לְחַבֵּר
соединять/сочинять
הספור
история/рассказ (опред.)
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
לכן
поэтому
הולך
иду/идёт
הלכ
לָלֶכֶת
идти
ההליכה
ходьба (опред.)
הלכ
לָלֶכֶת
идти/ходить
יותר
больше
מאשר
чем/нежели
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
הדיבור
речь (опред.)
דבר
לְדַבֵּר
говорить
כשאנחנו
когда мы
ביחד
вместе
זה
это/этот
זיקוקי
фейерверки (сост.)
זנק/זקק
דינור
«динур» (часть выражения «фейерверки»)
יכול
способен/мог
יכל
לחכות
ждать
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
להכניס
вставить/поместить
כנס
לְהַכְנִיס
вставить/поместить
העוגה
торт/пирог (опред.)
עוג
לֶאֱפוֹת
печь
לתנור
в духовку
תנר
מה
что
פה
здесь/тут
ברור
ясно/понятно
ברר
לְבָרֵר
прояснить/выяснить
אנ׳לא
я не (разг.)
ראיתי
я видел
ראה
לִרְאוֹת
видеть
תמרור
дорожный знак
תמר
עצור
«стоп» (знак)
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
בדוק
точно/проверено
בדק
לִבְדּוֹק
проверять
ת׳אור
свет (вин.)
אור
לְהָאִיר
освещать
ירוק
зелёный
ירק
זמן
время
זמן
לפרוק
разгрузить/разрядить
פרק
לִפְרוֹק
разгрузить
מטען
груз/заряд
טען
לְטַעֵן
заряжать/нагружать
לקפוץ
прыгать/прыгнуть
קפצ
לְקָפוֹץ
прыгать/прыгнуть
לים
к морю/в море
ים
נכון
верно/правда
כון
מליין
миллионер (сленг)
אבל
но
רוצה
хочу/хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לבנות
строить
בנה
לִבְנוֹת
строить
אתך
с тобой (ж.)
בנין
здание
בנה
לִבְנוֹת
строить
של
предлог принадлежности «шель»
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהֹב
любить
וחברות
и дружба
חבר
לְהִתְחַבֵּר
сдружиться/соединяться
רעות
товарищество/дружба
רעה
לְהִתְרוֹעֵעַ
общаться/дружить
השפל
отлив/понижение
שפל
לגאות
к приливу
גאה
לִגְאוֹת
вздыматься (о воде)
מצאנו
мы нашли
מצא
לִמְצוֹא
находить
החרות
свобода
חרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
שתוף
совместное участие/шеринг
שתף
לְשַׁתֵּף
делиться/приобщать
פעולה
действие
פעל
לִפְעוֹל
действовать
במקום
вместо/на месте
מקומ
תחרות
соревнование/конкуренция
חרה/תחר
לְהִתְחָרוֹת
соревноваться
סוף
конец
סוף
לְסַיֵּם
заканчивать
לעידן
к эпохе/к периоду
עדנ
שבו
в котором
בדידות
одиночество
בּדד
לְבַדֵּד
изолировать
רק
только
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
האפשרות
возможность (опред.)
אפשר
לְאַפְשֵׁר
делать возможным/позволять
אז
тогда/значит
בואי
иди/приди (ж.)
בוא
לָבוֹא
приходить
נשלב
мы соединим/сцепим
שלב
לְשַׁלֵּב
сочетать/совмещать
ידים
руки
יד
נשא
мы вознесём/поднимем
נשא
לָשֵׂאת
нести/возносить
תפלה
молитва
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
תחת
под
כפת
купола (сост.)
כפפ/כפה
שמים
небо/небеса
שמים
נרחף
мы парим/будем парить
רחף
לְרַחֵף
парить
מעל
над
פני
поверхности (сост.)
פנה
המים
вода (опред., мн. форма)
מים
בינתים
тем временем/пока
כאן
здесь
מחכה
жду/ожидаю
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
ואף
и даже
מגבלה
ограничение
גבל
לְהַגְבִּיל
ограничивать
לעולם
навсегда/никогда (с «не»)
תפריד
(она/оно) разлучит/разделит
פרד
לְהַפְרִיד
разделять/разлучать
בינינו
между нами
פרח
цветок
פרח
לִפְרוֹחַ
цвести
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать (потрев.)
אברי
Аври (имя)
ורס
куплет/строфа
א׳
алеф (А)
ב׳
бет (Б)
ת׳עולם־2
мир (вин.) [вариант с другим апострофом]
עולמ