Hebrewerry Logo
Hofshi - חופשיIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Cohen - כהן & Noam Amit - נועם עמית)

Песня Hofshi - חופשי на иврите

[פתיח: נועם עמית] ?מה קטן עליי העולם
[Интро: Ноам Амит] Что? Мир мне мал
[פזמון: נועם עמית] אני חופשי להיות כל מה שבא לי וכל מה שבא לי זה להיות חופשי
[Припев: Ноам Амит] Я свободен быть кем захочу и всё, чего я хочу это быть свободным
[וורס: כהן] עליתי לבמה, שוב גנבתי את הספוטלייט מהנעליים עד הכובע, כן הכל טייט כל הרחבה, ריקודים, כמו בפורטנייט (!השלב האחרון של המשחק, זה הבוס פייט) אול נייט ונראה לי שעלה לי מרים אותך גבוה עם הכושר הוורבאלי וואלה, משהו לא נורמלי אני כזה, עושה רק מה שבא לי נראה לי חברה שלך קראה לי
[Куплет: Коэн] Вышел на сцену — снова украл всё внимание От обуви до шляпы — да, всё тайт Вся площадка — танцы, как в Fortnite (последний этап игры — это бой с боссом!) Всю ночь, и, кажется, меня накрыло Поднимаю тебя высоко своим вербальным мастерством Реально, что-то ненормальное Я такой — делаю только то, что хочу Кажется, твоя девушка звала меня
[פזמון: נועם עמית] אני חופשי להיות כל מה שבא לי וכל מה שבא לי זה להיות חופשי
[Припев: Ноам Амит] Я свободен быть кем захочу и всё, чего я хочу это быть свободным
[גשר: נועם עמית] אני פה ואני שם שם מזיזה את האגן גם עליתי במידה קצת קטן לי העולם מה שבא לי זה יותר מכולם ואל תנסה להוריד לי אף פעם אני פה ואני שם שם (מזיזה את האגן גם) עליתי במידה קצת קטן לי העולם
[Бридж: Ноам Амит] Я здесь, и я там-там Двигаю бёдрами тоже Перешла на размер побольше чуть-чуть Мир мне мал То, что мне хочется, — больше, чем у всех И никогда не пытайся меня принижать Я здесь, и я там-там (двигаю бёдрами тоже) Перешла на размер побольше чуть-чуть Мир мне мал
[פזמון: נועם עמית] אני חופשי להיות כל מה שבא לי וכל מה שבא לי זה להיות חופשי (משהו לא נורמלי, אני כזה עושה רק מה שבא לי)
[Припев: Ноам Амит] Я свободен быть кем захочу и всё, чего я хочу это быть свободным (Что-то ненормальное, я такой — делаю только то, что хочу)
[גשר: נועם עמית] אני פה ואני שם שם מזיזה את האגן גם עליתי במידה קצת קטן לי העולם
[Бридж: Ноам Амит] Я здесь, и я там-там Двигаю бёдрами тоже Перешла на размер побольше чуть-чуть Мир мне мал
[סגיר: נועם עמית] (משהו לא נורמלי, אני כזה עושה רק מה שבא לי) היי היי, יהלום ואיך שלא תסובב את זה, תרגיש חלום Take a look ולא תוכל לישון מצד לצד, חותכת חד קטן לי העולם
[Аутро: Ноам Амит] (Что-то ненормальное, я такой — делаю только то, что хочу) Эй-эй, алмаз И как ни крути, это как сон Посмотри И ты не сможешь уснуть Из стороны в сторону, режу остро Мир мне мал

Глаголы из песни Hofshi - חופשי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
שבא
который приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
עליתי
я поднялся/вышел
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься, выходить
גנבתי
я украл
גנב
לִגְנוֹב
красть
ונראה
и кажется/видится
ראה
לִרְאוֹת
видеть
נראה
кажется/видится
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שעלה
что поднялось/поднялся
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
מרים
поднимает
רומ
לְהָרִים
поднимать
עושה
делаю/делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
קראה
(она) позвала/читала
קרא
לִקְרוֹא
звать; читать
מזיזה
(она) двигает
זוז
לְהַזִּיז
двигать
תנסה
(ты) попробуешь/пытайся
נסה
לְנַסּוֹת
попробовать, пытаться
להוריד
снижать, опускать
ירד
לְהוֹרִיד
снижать, опускать
תסובב
(ты) повернёшь/крути
סבב
לְסוֹבֵב
поворачивать, крутить
תרגיש
(ты) почувствуешь
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
Take
бери
to take
брать
תוכל
(ты) сможешь
יכול
לִיכוֹל
мочь
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
חותכת
(она) режет
חתך
לַחְתּוֹךְ
резать

Слова из песни Hofshi - חופשי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро, пролог
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
נעם
Ноам
עמית
Амит
מה
что
קטן
маленький
קטנ
לְהַקְטִין
уменьшать
עלי
на мне, на меня
העולם
мир (вселенная)
עולמ
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
אני
я
חופשי
свободный
חפש
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освобождаться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
כל
весь, каждый
שבא
который приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
לי
мне
וכל
и всё, и весь
זה
это
ורס
куплет
לָשִׁיר
петь
כהן
Коэн
כהנ
עליתי
я поднялся/вышел
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься, выходить
לבמה
на сцену
במה
לְבַיֵּם
ставить (на сцене)
שוב
снова
שוב
לַחֲזוֹר
возвращаться
גנבתי
я украл
גנב
לִגְנוֹב
красть
את
частица прямого дополнения
הספוטליט
спотлайт, прожектор
לְהָאִיר
освещать
מהנעלים
из ботинок
נעל
לִנְעוֹל
обувать(ся)
עד
до, пока
הכובע
шляпа, шапка
לַחְבּוֹשׁ
надевать (шляпу)
כן
да
הכל
всё
טיט
обтягивающий, плотный
לְהָדֵק
затягивать, уплотнять
הרחבה
танцпол, площадка
רחב
לְהִתְרַחֵב
расширяться
רקודים
танцы
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
כמו
как (подобно)
בפורטנייט
в Fortnite
לְשַׂחֵק
играть
השלב
этап, уровень
שלב
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
האחרון
последний
אחר
לְסַיֵּם
заканчивать
של
из, принадлежность (of)
המשחק
игра
שחק
לְשַׂחֵק
играть
הבוס
босс
לְנַהֵל
управлять
פיט
файт, бой
לְהִלָּחֵם
драться, сражаться
אול
олл (all)
ניט
найт (ночь)
לִישׁוֹן
спать
ונראה
и кажется/видится
ראה
לִרְאוֹת
видеть
נראה
кажется/видится
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שעלה
что поднялось/поднялся
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
מרים
поднимает
רומ
לְהָרִים
поднимать
אותך
тебя
גבוה
высокий
גובה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать
עם
с (with)
הכושר
форма, выносливость; способность
כשר
לְהִתְאַמֵּן
тренироваться
הורבלי
вербальный
לְדַבֵּר
говорить
ואלה
вау/правда? (сленг)
משהו
что-то
לא
не
נורמלי
нормальный
לְנַרְמֵל
нормализовать
כזה
такой
עושה
делаю/делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
רק
только
לְצַמְצֵם
сокращать, ограничивать
חברה
подруга; компания
חבר
לְהִתְחַבֵּר
сближаться, подключаться
שלך
твой
קראה
(она) позвала/читала
קרא
לִקְרוֹא
звать; читать
פה
здесь
לְהִמָּצֵא
находиться
ואני
и я
שם
там
לְהִמָּצֵא
находиться
מזיזה
(она) двигает
זוז
לְהַזִּיז
двигать
האגן
таз (часть тела), бёдра
אגנ
לְנַעְנֵעַ
покачивать
גם
тоже, также
לְהוֹסִיף
добавлять
במדה
в меру; по размеру
מדד
לִמְדֹד
измерять
קצת
немного
לְהַמְעִיט
уменьшать
יותר
больше
יתר
לְהַגְדִּיל
увеличивать
מכלם
чем все, из всех
ואל
и не (запрет)
תנסה
(ты) попробуешь/пытайся
נסה
לְנַסּוֹת
попробовать, пытаться
להוריד
снижать, опускать
ירד
לְהוֹרִיד
снижать, опускать
אף
ни (в выраж. «никогда»)
פעם
когда-либо, раз
פעם
לִקְרוֹת
происходить, случаться
היי
эй
יהלום
алмаз
לְנַצְנֵץ
сверкать
ואיך
и как
שלא
что не
תסובב
(ты) повернёшь/крути
סבב
לְסוֹבֵב
поворачивать, крутить
תרגיש
(ты) почувствуешь
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
Take
бери
to take
брать
a
артикль a
look
взгляд
to look
смотреть
ולא
и не
תוכל
(ты) сможешь
יכול
לִיכוֹל
мочь
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
מצד
со стороны
צדד
לְהָסִיט
сдвигать, отводить
לצד
к стороне
צדד
לְצַדֵּד
поддерживать, примкнуть
חותכת
(она) режет
חתך
לַחְתּוֹךְ
резать
חד
острый
חדד
לְחַדֵּד
затачивать
פתח?