Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Yacholti La’asot Klum - לא יכולתי לעשות כלום
Lo Yacholti La’asot Klum - לא יכולתי לעשות כלוםIlan Virtzberg- אילן וירצברג & Shimon Gelbetz - שמעון גלבץ

Песня Lo Yacholti La’asot Klum - לא יכולתי לעשות כלום на иврите

[בית 1] לא יכולתי לעשות עם זה כלום אתה שומע לא יכולתי לעשות עם זה כלום זה היה אצלי בידיים ולא יכולתי לעשות כלום
[Куплет 1] Я не мог ничего с этим сделать Слышишь, я ничего не мог с этим сделать Это было у меня в руках И я ничего не мог сделать
[בית 2] ולא יכולתי לעשות משהו אתה שומע יכולתי לגמגם מה רציתי להגיד יכולתי להרגיש הכי רע שאפשר
[Куплет 2] И я не мог сделать ничего Слышишь, я мог только заикаться Что я хотел сказать Я мог чувствовать себя как можно хуже
[בית 1] ולא יכולתי לעשות עם זה כלום אתה שומע לא יכולתי לעשות עם זה כלום זה היה אצלי בידיים ולא יכולתי לעשות כלום
[Куплет 1] Я не мог ничего с этим сделать Слышишь, я ничего не мог с этим сделать Это было у меня в руках И я ничего не мог сделать
[בית 2] ולא יכולתי לעשות משהו אתה שומע יכולתי לגמגם מה רציתי להגיד יכולתי להרגיש הכי רע שאפשר
[Куплет 2] И я не мог сделать ничего Слышишь, я мог только заикаться Что я хотел сказать Я мог чувствовать себя как можно хуже
[פזמון] ופתאום אתה עומד כמו ילד קטן בסינור לצוואר וחוזר על השאלה מה עשית עם זה שואלים לאן בזבזת את כל זה, היה לך סיכוי ואתה תצטרך להתחיל הכל מחדש
[Припев] И вдруг ты стоишь как маленький ребёнок с нагрудником на шее и повторяешь вопрос Что ты с этим сделал, спрашивают Куда ты всё это растратил, у тебя был шанс И тебе придётся начинать всё сначала
[בית 1] ולא יכולתי לעשות עם זה כלום אתה שומע לא יכולתי לעשות עם זה כלום זה היה אצלי בידיים ולא יכולתי לעשות כלום
[Куплет 1] Я не мог ничего с этим сделать Слышишь, я ничего не мог с этим сделать Это было у меня в руках И я ничего не мог сделать
[בית 2] ולא יכולתי לעשות משהו אתה שומע יכולתי לגמגם מה רציתי להגיד יכולתי להרגיש הכי רע שאפשר
[Куплет 2] И я не мог сделать ничего Слышишь, я мог только заикаться Что я хотел сказать Я мог чувствовать себя как можно хуже
[פזמון] ופתאום אתה עומד כמו ילד קטן בסינור לצוואר וחוזר על השאלה מה עשית עם זה שואלים לאן בזבזת את כל זה, היה לך סיכוי ואתה תצטרך להתחיל הכל מחדש
[Припев] И вдруг ты стоишь как маленький ребёнок с нагрудником на шее и повторяешь вопрос Что ты с этим сделал, спрашивают Куда ты всё это растратил, у тебя был шанс И тебе придётся начинать всё сначала

Глаголы из песни Lo Yacholti La’asot Klum - לא יכולתי לעשות כלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יכלתי
мог
יכל
לִיכוֹל
мочь
לעשות
делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שומע
слышишь
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
לגמגם
заикаться
גמגם
לְגַמְגֵּם
заикаться
רציתי
хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להגיד
сказать/сообщить
נגד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
להרגיש
чувствовать
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עומד
стоит
עמד
לַעֲמֹד
стоять
וחוזר
возвращается/повторяет
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться/повторять
עשית
сделал (ты)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שואלים
спрашивают
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
בזבזת
потратил впустую (ты)
בזבז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
תצטרך
тебе придётся/ты будешь должен
צטרך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть вынужденным
להתחיל
начать
תחל
לְהַתְחִיל
начать/начинать

Слова из песни Lo Yacholti La’asot Klum - לא יכולתי לעשות כלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
1
один
לא
не
יכלתי
мог
יכל
לִיכוֹל
мочь
לעשות
делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
עם
с
זה
это
כלום
ничего
אתה
ты
שומע
слышишь
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
אצלי
у меня
בידים
в руках
יד
ולא
и не
2
два
משהו
что-то
לגמגם
заикаться
גמגם
לְגַמְגֵּם
заикаться
מה
что
רציתי
хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להגיד
сказать/сообщить
נגד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
להרגיש
чувствовать
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
הכי
самый/наиболее
רע
плохой
רעע
לְהָרֵעַ
ухудшать/вредить
שאפשר
что возможно
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
ופתאם
вдруг
עומד
стоит
עמד
לַעֲמֹד
стоять
כמו
как
ילד
ребёнок
ילד
קטן
маленький
קטנ
לְהַקְטִין
уменьшать
בסינור
в фартуке/нагруднике
לצואר
к шее
וחוזר
возвращается/повторяет
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться/повторять
על
на/о
השאלה
вопрос
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
עשית
сделал (ты)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שואלים
спрашивают
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
לאן
куда
בזבזת
потратил впустую (ты)
בזבז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
את
частица «эт» (показатель прямого дополнения)
כל
весь/всякий/всё
לך
тебе/у тебя
סכוי
шанс
ואתה
и ты
תצטרך
тебе придётся/ты будешь должен
צטרך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть вынужденным
להתחיל
начать
תחל
לְהַתְחִיל
начать/начинать
הכל
всё
מחדש
заново
חדש
לְחַדֵּשׁ
обновлять/возобновлять