Hebrewerry Logo
Hey At - היי אתItay Levi - איתי לוי

Песня Hey At - היי את на иврите

היי את ששכחת אותי היי את נראה לי שאת מאושרת ומה איתך, כואב לי לראות שמצאת לך אהבה היי את איך לא היה קשה לך בלעדי היי את זאת ששמתי לה טבעת מה איתך אני שואל בכל יום מחדש
Эй, ты, что забыла меня. Эй, ты, кажется, ты счастлива. А ты... Мне больно видеть, что ты нашла себе любовь. Эй, ты, как тебе не было трудно без меня? Эй, ты, та, которой я надел кольцо. Как ты? Я спрашиваю это каждый день заново.
אני לא רגוע הלב עוד פצוע זכרונות כואבים את השארת דמעה שחונקת שתיקה שהורגת בגללך אני לא רגוע, הלב עוד פצוע זכרונות כואבים את השארת דמעה שחונקת שתיקה שהורגת בגללך אני לא אני אז תבואי ותצילי אותי מעצמי
Я не спокоен, сердце ещё ранено. Болезненные воспоминания ты оставила. Слеза, что душит, тишина, что убивает. Из-за тебя я не спокоен, сердце ещё ранено. Болезненные воспоминания ты оставила. Слеза, что душит, тишина, что убивает. Из-за тебя я — не я. Так приди и спаси меня от самого себя.
היי את בנית לך בית משפחה היי את איך זה לחיות את השגרה שתדעי אני כותב לך את השיר האחרון
Эй, ты, ты построила себе дом, семью. Эй, ты, каково это — жить рутиной? Чтобы ты знала: я пишу тебе последнюю песню.
המעיל האדום שקניתי לך אז עדיין זרוק מחכה לך לסתם יום יפה ששוב ניפגש ובלי שארצה אזכר בך
Красное пальто, которое я тогда купил тебе, всё ещё лежит, ожидая тебя до простого красивого дня, когда мы снова встретимся, и, не желая того, я вспомню о тебе.

Глаголы из песни Hey At - היי את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ששכחת
что ты забыла
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
נראה
кажется
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שמצאת
что ты нашла
מצא
לִמְצוֹא
находить
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
ששמתי
что я положил/надел
שים
לָשִׂים
класть
שואל
спрашиваю/спрашивает
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
השארת
ты оставила
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставлять/оставить
שחונקת
что душит
חנק
לַחֲנוֹק
душить
שהורגת
что убивает
הרג
לַהֲרוֹג
убивать
תבואי
ты придёшь
בוא
לָבוֹא
приходить
ותצילי
и ты спасёшь
נצל
לְהַצִּיל
спасать
בנית
ты построила
בנה
לִבְנוֹת
строить
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
שתדעי
чтобы ты знала
ידע
לָדַעַת
знать
כותב
пишу/пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
שקניתי
что я купил
קנה
לִקְנוֹת
покупать
מחכה
ждёт/жду
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
נפגש
встретимся
פגש
לְהִיפָּגֵשׁ
встретиться
שארצה
что я захочу
רצּה
לִרְצוֹת
хотеть
אזכר
я вспомню/буду помнить
זכר
לִזְכֹּר
помнить/вспоминать

Слова из песни Hey At - היי את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היי
эй
את
ты (ж.р.)
ששכחת
что ты забыла
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
אותי
меня
נראה
кажется
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться
לי
мне
שאת
что ты (ж.)
מאושרת
счастлива
אשר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
ומה
и что
אתך
с тобой (ж.)
כואב
болит
כאב
לִכְאוֹב
болеть
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שמצאת
что ты нашла
מצא
לִמְצוֹא
находить
לך
тебе (ж.)
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
איך
как
לא
не
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
קשה
трудно/тяжёлый
קשה
בלעדי
без меня
זאת
эта/это (ж.)
ששמתי
что я положил/надел
שים
לָשִׂים
класть
לה
ей
טבעת
кольцо
טבע
מה
что
אני
я
שואל
спрашиваю/спрашивает
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
בכל
в каждом/во всех
יום
день
יום
מחדש
заново/снова
חדש
לְחַדֵּשׁ
обновлять/возобновлять
רגוע
спокоен
רגע
לְהִירָגֵעַ
успокаиваться
הלב
сердце
לב
עוד
ещё/всё ещё
פצוע
раненый
פצע
לִפְצוֹעַ
ранить
זכרונות
воспоминания
זכר
לִזְכֹּר
помнить/вспоминать
כואבים
болят/болезненные
כאב
לִכְאוֹב
болеть
השארת
ты оставила
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставлять/оставить
דמעה
слеза
דמע
לִבְכּוֹת
плакать
שחונקת
что душит
חנק
לַחֲנוֹק
душить
שתיקה
тишина/молчание
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
שהורגת
что убивает
הרג
לַהֲרוֹג
убивать
בגללך
из-за тебя (ж.)
אז
тогда
תבואי
ты придёшь
בוא
לָבוֹא
приходить
ותצילי
и ты спасёшь
נצל
לְהַצִּיל
спасать
מעצמי
от себя (меня самого)
בנית
ты построила
בנה
לִבְנוֹת
строить
בית
дом
בית
משפחה
семья
שפח
זה
это/этот (м.)
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
השגרה
рутина/повседневность
שגר
שתדעי
чтобы ты знала
ידע
לָדַעַת
знать
כותב
пишу/пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
השיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
האחרון
последний
אחר
המעיל
пальто/куртка
האדום
красный
אדמ
לְהַאֲדִים
краснеть/делать красным
שקניתי
что я купил
קנה
לִקְנוֹת
покупать
עדין
всё ещё/до сих пор
זרוק
брошенный/валяющийся
זרק
לִזְרֹק
бросать
מחכה
ждёт/жду
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
לסתם
просто/без повода
סתם
יפה
красивый/хороший
יפה
לְהִתְיַפּוֹת
красиветь/приукрашиваться
ששוב
что снова
שוב
לָשׁוּב
возвращаться
נפגש
встретимся
פגש
לְהִיפָּגֵשׁ
встретиться
ובלי
и без
שארצה
что я захочу
רצּה
לִרְצוֹת
хотеть
אזכר
я вспомню/буду помнить
זכר
לִזְכֹּר
помнить/вспоминать
בך
в тебе (ж.)