Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hatunat Hashana - חתונת השנה
Hatunat Hashana - חתונת השנהItay Levi - איתי לוי & Eyal Golan - אייל גולן

Песня Hatunat Hashana - חתונת השנה на иврите

[בית א': איתי לוי & אייל גולן] כל העיר מדברת על זה אירוע מושלם, איזה מחזה הגיעו מכל העולם מי שלא פה, לא קיים תוריד את הג'קט תן לי חיוך קבל מגנט לרחבה תרד, אין אחד שלא רוקד
[Куплет А: Итай Леви и Эяль Голан] Весь город об этом говорит Идеальное событие, какое зрелище Приехали со всего мира Кто не здесь — того как будто нет Сними пиджак Подари мне улыбку — получишь магнит Спускайся на танцпол, тут нет ни одного, кто не танцует
[פזמון: איתי לוי & אייל גולן] "לא יאמן, היא אמרה לו, "כן אח שלנו מתחתן לילה לבן כלה וחתן, ויאללה בלאגן "לא יאמן, היא אמרה לו, "כן אח שלנו מתחתן לילה לבן כלה וחתן, ויאללה בלאגן
[Припев: Итай Леви и Эяль Голан] «Невероятно», — сказала ему, «да» Наш брат женится Белая ночь, невеста и жених — и понеслась гулянка «Невероятно», — сказала ему, «да» Наш брат женится Белая ночь, невеста и жених — и понеслась гулянка
[בתר-פזמון: אייל גולן] קומו, קומו הלילה זה הלילה
[Пост-припев: Эяль Голан] Вставайте, вставайте Эта ночь — та самая
[בית א': אייל גולן & איתי לוי] הנה יצאה מנה עיקרית דיג'יי נגן לנו להיט הגעתי הראשון ואצא גם אחרון הלכו כל האורחים נשארנו לבד עם הפרחים שתיתי כבר חבית מקסימום ניקח מונית איי-איי-איי
[Куплет А: Эяль Голан и Итай Леви] Вот подали основное блюдо Диджей, сыграй нам хит Я пришёл первым и уйду тоже последним Все гости ушли Мы остались одни с цветами Я уже выпил бочку В крайнем случае возьмём такси Ай-ай-ай
[פזמון: אייל גולן & איתי לוי] "לא יאמן, היא אמרה לו, "כן אח שלנו מתחתן לילה לבן כלה וחתן, ויאללה בלאגן "לא יאמן, היא אמרה לו, "כן אח שלנו מתחתן לילה לבן כלה וחתן, ויאללה בלאגן
[Припев: Эяль Голан и Итай Леви] «Невероятно», — сказала ему, «да» Наш брат женится Белая ночь, невеста и жених — и понеслась гулянка «Невероятно», — сказала ему, «да» Наш брат женится Белая ночь, невеста и жених — и понеслась гулянка
[בתר-פזמון: איתי לוי] יאללה, יאללה
[Пост-припев: Итай Леви] Давай, давай
[גשר: אייל גולן & איתי לוי] אח שלנו מתחתן, דאללה, דאללה הכלה מלכת החן, דאללה, דאללה אח שלנו מתחתן, דאללה, דאללה הנה היא, מלכת החן, דאללה, דאללה, דאללה קומו, קומו
[Бридж: Эяль Голан и Итай Леви] Наш брат женится, далла, далла Невеста — королева красоты, далла, далла Наш брат женится, далла, далла Вот она, королева красоты, далла, далла, далла Вставайте, вставайте
[פזמון: איתי לוי & אייל גולן] "לא יאמן, היא אמרה לו, "כן אח שלנו מתחתן לילה לבן כלה וחתן, ויאללה בלאגן "לא יאמן, היא אמרה לו, "כן אח שלנו מתחתן לילה לבן כלה וחתן, ויאללה בלאגן "לא יאמן, היא אמרה לו, "כן אח שלנו מתחתן לילה לבן כלה וחתן, ויאללה בלאגן "לא יאמן, היא אמרה לו, "כן אח שלנו מתחתן לילה לבן כלה וחתן, ויאללה בלאגן
[Припев: Итай Леви и Эяль Голан] «Невероятно», — сказала ему, «да» Наш брат женится Белая ночь, невеста и жених — и понеслась гулянка «Невероятно», — сказала ему, «да» Наш брат женится Белая ночь, невеста и жених — и понеслась гулянка «Невероятно», — сказала ему, «да» Наш брат женится Белая ночь, невеста и жених — и понеслась гулянка «Невероятно», — сказала ему, «да» Наш брат женится Белая ночь, невеста и жених — и понеслась гулянка
[סגיר: איתי לוי] יאללה
[Аутро: Итай Леви] Давай

Глаголы из песни Hatunat Hashana - חתונת השנה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מדברת
говорит (она)
דבר
לְדַבֵּר
говорить
הגיעו
прибыли
נגע
לְהַגִּיעַ
прибывать
תוריד
сними/сними вниз (ты)
ירד
לְהוֹרִיד
снимать/снижать/сбрасывать
תן
дай (ты)
נתן
לָתֵת
давать
קבל
получи/прими (ты)
קבל
לְקַבֵּל
получать/принимать
תרד
спустись/спустишься (ты)
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
רוקד
танцует (он)
רקד
לִרְקֹד
танцевать
יאמן
невероятно; может быть поверено
אמן
לְהֵאָמֵן
быть правдоподобным/вериться
אמרה
сказала
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
מתחתן
женится (он)
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
жениться/вступать в брак
קומו
встаньте/поднимайтесь
קום
לָקוּם
вставать/подниматься
יצאה
вышла
יצא
לָצֵאת
выходить
נגן
сыграй (на инструменте)
נגן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
הגעתי
я прибыл
נגע
לְהַגִּיעַ
прибывать
ואצא
и я выйду/уйду
יצא
לָצֵאת
выходить
הלכו
ушли/пошли (они)
הלך
לָלֶכֶת
идти/уходить
נשארנו
мы остались
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
שתיתי
я выпил
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
נקח
мы возьмём
לקח
לָקַחַת
брать

Слова из песни Hatunat Hashana - חתונת השנה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет; дом
א׳
А (секция)
איתי
Итай (имя)
לוי
Леви (фамилия)
איל
Эйал (имя)
גולן
Голан (фамилия)
כל
весь/всякий
העיר
город
מדברת
говорит (она)
דבר
לְדַבֵּר
говорить
על
о/на (предлог)
זה
это/он
אירוע
событие
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить/случаться
מושלם
идеальный
לְהַשְׁלִים
совершенствовать/завершать
איזה
какой/который
מחזה
зрелище/постановка
לְהַצִּיג
представлять/показывать
הגיעו
прибыли
נגע
לְהַגִּיעַ
прибывать
מכל
изо всех/от каждого
העולם
мир
מי
кто
שלא
что не/который не
פה
здесь
לא
не/нет
קים
существующий/в наличии
קים
לְהִתְקַיֵּם
существовать/состояться
תוריד
сними/сними вниз (ты)
ירד
לְהוֹרִיד
снимать/снижать/сбрасывать
את
показатель прямого дополнения ‘эт’
הג׳קט
пиджак/куртка (жакет)
תן
дай (ты)
נתן
לָתֵת
давать
לי
мне/для меня
חיוך
улыбка
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
קבל
получи/прими (ты)
קבל
לְקַבֵּל
получать/принимать
מגנט
магнит
מגנט
לְמַגְנֵט
намагничивать/притягивать
לרחבה
к площадке/на танцпол
תרד
спустись/спустишься (ты)
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
אין
нет/не существует
אחד
один
רוקד
танцует (он)
רקד
לִרְקֹד
танцевать
יאמן
невероятно; может быть поверено
אמן
לְהֵאָמֵן
быть правдоподобным/вериться
היא
она
אמרה
сказала
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
לו
ему
כן
да
אח
брат
שלנו
наш
מתחתן
женится (он)
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
жениться/вступать в брак
לילה
ночь
לבן
белый
לבן
לְהַלְבִּין
отбеливать/белить
כלה
невеста
וחתן
и жених
וילה
и поехали/давай
בלגן
бардак/хаос
בלגן
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак/путать
קומו
встаньте/поднимайтесь
קום
לָקוּם
вставать/подниматься
הלילה
эта ночь/сегодня ночью
הנה
вот
יצאה
вышла
יצא
לָצֵאת
выходить
מנה
порция/блюдо
עיקרית
основная/главная
דיג׳יי
диджей
לְתַקְלֵט
диджеить/ставить треки
נגן
сыграй (на инструменте)
נגן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
לנו
нам/для нас
להיט
хит (песня)
לְהַצְלִיחַ
иметь успех/преуспевать
הגעתי
я прибыл
נגע
לְהַגִּיעַ
прибывать
הראשון
первый
ואצא
и я выйду/уйду
יצא
לָצֵאת
выходить
גם
тоже/также
אחרון
последний
הלכו
ушли/пошли (они)
הלך
לָלֶכֶת
идти/уходить
האורחים
гости
ארח
לְהִתְאָרֵחַ
гостить/останавливаться в гостях
נשארנו
мы остались
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לבד
в одиночку/одни
עם
с (предлог)
הפרחים
цветы
פרח
לִפְרֹחַ
цвести
שתיתי
я выпил
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
כבר
уже
חבית
бочонок/кег
מקסימום
максимум/как максимум
נקח
мы возьмём
לקח
לָקַחַת
брать
מונית
такси
אייי
ай-ай-ай
דאלה
дaлла (эй, давай)
הכלה
невеста
מלכת
царица (смих.)
מלך
לִמְלוֹךְ
царствовать
החן
очарование/грация
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
בתר־פזמון
пост-припев
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
налаживать мосты/примирять
סגיר
финал/закрывающая часть
סגר
לִסְגּוֹר
закрывать
ילה
давай/поехали