Hebrewerry Logo
Ness - נסNoroz - נורוז

Песня Ness - נס на иврите

[פזמון] קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה
[Припев] Я встал утром и сделал дело Я хочу чудо, и это не про кофе Голова повсюду, но я живу настоящим Даже моя шляпа живёт на грани Я встал утром и сделал дело Я хочу чудо, и это не про кофе Голова повсюду, но я живу настоящим Даже моя шляпа живёт на грани
[וורס 1] לא הרגשתי ככה כבר מזמן זה וורס של לכתוב ביומן כבר תקופה שחיפשתי סימן שומר על העסק מוקד נאמן צריך בחורה על רמה ארנק שנראה כמו תנ"ך בזמן שאני אני עובד אתה נח לא חושב בשקלים חושב במט״ח ת׳לא מגולח עשו לי תספורת בבנק אחרי זה הקפיץ אותי הברינקס הכסף בטנק מרגיש כמו מאור הילד ענק סתם עוד שורה שכתבתי בפקק סתם בחורה שהכרתי בבר זרים שזרים לי להם אנלא זר זה קטע מוזר זה רץ כבר תקופה תודה לכולם מעריך ת'תמיכה שיט שגורם לבחור להרגיש טוני סטארק מעשן את הטסלה מרגיש אילן מאסק סליחה שלא עניתי עושה מולטי טאסק מחמם אווירה עוד תחשוב אני פלאסק ארזתי הכל כאילו מחר אני טס מה ירדת נמוך אתה לא נגן בס מגזים עם הפלקסים מרגיש כמו טווס תמשיכו לישון עליי מחלק שק"ש חיים שלי סרט והכל דבש מעשן גז מחזן גת מהמקלט ועד הגג שומר על הוויב לא אל תדאג רק אהבה עד שנגמר אין לי ברירה מניה עולה
[Куплет 1] Я так себя не чувствовал уже давно Это куплет, который стоит записать в дневник Уже долго искал знак Держу бизнес под присмотром, надёжный пункт Нужна девушка уровня Кошелёк, что выглядит как «Танах» Пока я работаю — ты отдыхаешь Думаю не в шекелях, думаю в валюте Небритого подровняли — «постригли» меня в банке Потом подбросил меня Brink’s, деньги в броневике Чувствую себя как Маор — огромный малый Просто ещё строчка, что я написал в пробке Просто девушка, с которой познакомился в баре Чужие, что чужие мне — им я не чужой Это странная тема Это бежит уже какое-то время Спасибо всем Ценю поддержку Шит, от которого парень чувствует себя Тони Старком Курю «Теслу», чувствую себя Илан Маск Прости, что не ответил — делаю мульти‑таск Разогреваю атмосферу — ещё подумаешь, что я фляга Упаковал всё, будто завтра улетаю Чего ты так пал низко — ты же не басист Перегибаешь с флексом — чувствую себя как павлин Продолжайте «спать» на мне — раздаю спальники Моя жизнь — кино, и всё мёд Курю газ Складываю «Gat» Из укрытия И до крыши Держу вайб Нет, не переживай Только любовь Пока не кончится У меня нет выбора Акция растёт
[פזמון] קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה
[Припев] Я встал утром и сделал дело Я хочу чудо, и это не про кофе Голова повсюду, но я живу настоящим Даже моя шляпа живёт на грани Я встал утром и сделал дело Я хочу чудо, и это не про кофе Голова повсюду, но я живу настоящим Даже моя шляпа живёт на грани
[וורס 2] מה ת׳עושה בזמנך הפנוי כל יום משהו אחר אז עניתי תלוי חוזר למכון כי נזכרתי שיש לי מנוי תמיד מבשל להם כמו רטטוי נראלי הם עפו סתכל על היד שלי השיט שלי נטוי אני נפלא רק תתנו לי סיכוי עושה אומנות אומנות הפיתוי אנלא מפיתוח אנ'לא מהעיר אין לי כוח להסביר בקצה של ההר אז ניהיה לי קריר כפרה יודעת האוויר פה דליל כפרה יודעת לנגן בחליל כפרה צונאמי נכנס לסטי"ל כפרה שיקגו שומעת רק דריל רצתה ת׳קבב אז פתחתי תגריל
[Куплет 2] Что ты делаешь в свободное время? Каждый день что-то другое, так что ответил: зависит Возвращаюсь в зал, вспомнил, что у меня абонемент Всегда готовлю им, как Рататуй Мне кажется, они улетели — глянь на мою руку Мой шит наклонён Я прекрасен, только дайте мне шанс Делаю искусство — искусство соблазнения Я не из посёлков-развития, я не из города Нет сил объяснять На краю горы — стало прохладно Детка знает — тут воздух разрежён Детка умеет играть на флейте Детка-цунами входит в ракетный катер Детка — Чикаго, слушает только дрилл Захотела кебаб — я разжёг гриль
[פזמון] קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה קמתי בבוקר ועשיתי מעשה אני רוצה נס בלי שום קשר לקפה הראש בכל מקום אבל חי את ההווה אפילו הכובע שלי הוא חי על הקצה
[Припев] Я встал утром и сделал дело Я хочу чудо, и это не про кофе Голова повсюду, но я живу настоящим Даже моя шляпа живёт на грани Я встал утром и сделал дело Я хочу чудо, и это не про кофе Голова повсюду, но я живу настоящим Даже моя шляпа живёт на грани
[אאוטרו] אני כבר אמרתי שזה כובע חדש... תשמע.. דברים מוזרים כל הזמן... אבל רק בדיעבד אתה מבין למה (לא נשאר עוד הרבה זמן תל אביבים להתעורר.)
[Аутро] Я уже говорил, что это новая шляпа... Слушай... странности всё время... Но только задним числом понимаешь почему (Много времени не осталось Тель-авивцы, просыпаться.)

Глаголы из песни Ness - נס

Слова из песни Ness - נס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵן
напевать
קמתי
я встал
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
בבקר
утром
ב-ק-ר
ועשיתי
и сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מעשה
поступок, дело
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אני
я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
נס
чудо
נ-ס-ס
בלי
без
שום
никакой
קשר
связь, контакт
ק-ש-ר
לִקְשׁוֹר
связывать/соединять
לקפה
к кофе
לִשְׁתּוֹת
пить
הראש
голова
ר-א-שׁ
בכל
в каждом/во всех
מקום
место
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
разместить/расположить
אבל
но
חי
живу/живой
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
את
частица прямого дополнения «эт»
ההווה
настоящее (время)
ה-ו-ה
אפלו
даже
הכובע
шляпа/шапка
כ-ב-ע
לַחְבּוֹשׁ
надевать (шляпу)
שלי
мой
הוא
он
על
на/о
הקצה
край
ק-צ-ה
ורס
куплет (в рэпе)