Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hof Al Hakatino - חוף על הקטינו
Hof Al Hakatino - חוף על הקטינוNoroz - נורוז

Песня Hof Al Hakatino - חוף על הקטינו на иврите

היי מאמי נפל לי למה רק איתך יוצא לי הרומנטי
Привет, детка Я влюбился Почему только с тобой во мне просыпается романтик?
נראלי נפלתי עושה ת' מקסימום ובאה מינימאלי
Мне кажется Я влюбился Делаю по максимуму, а она приходит по‑минимуму
100אלף עוקבים 100אלף בכיס מהמר שם אול אין, היא אומרת תפסיק כל הערב ניצחונות היא אומרת תפסיד הרווחנו מספיק אז פרשנו בשיא
100 тысяч подписчиков 100 тысяч в кармане Ставлю там олл‑ин, она говорит: «Хватит» Весь вечер — победы, она говорит: «Проиграй» Мы заработали достаточно, так что ушли на пике
איך היא בא עליי ברוס לי, קארטה מרימה לי את האמברקס, חארקה את נפלת לי משמיים, בארכה תגידי פעם ראשונה פה? וואלה כן
Как она налетает на меня — Брюс Ли, каратэ Дёргает мне ручник — визг Ты свалилась мне с небес — благословение Скажи, впервые тут? — правда, да
כשהיא מגיעה אין אף אישה שמביאה מה שהיא מביאה אין לה עצור כמו מטאור דגל אדם ואני מטדור נהיה לנו חם בקטע מוגזם
Когда она приходит Нет ни одной женщины, Что приносит то, что она приносит У неё нет «стоп» — как метеор Красный флаг, а я — матадор Нам становится жарко До безумия
אוף..
Уф..
היא שמה בגד ים כל החוף על הקטינו משחקת בדינרו כמו דנירו כשהיא חוטפת קריזות לא יודע מי זאת יש לה לב זהב רק השיער שלה פלטינות
Она надевает купальник — весь пляж пялится Играет с деньгами, как Де Ниро Когда у неё накрывают кризы — я не знаю, кто это У неё сердце из золота, только волосы платиновые
לא דופקת חשבון ישלה רק מעריצים לקחה רכבת לצפון וירדה מהפסים לא פותחת הודעות היא פותחת בקלפים תמיד יש לה תיאבון היא הזמינה תסביכים
Ей всё равно на мнения — у неё только фанаты Села на поезд на север и сошла с рельсов Не открывает сообщения — она раскрывает карты У неё всегда аппетит — она заказала «заморочки»
אז תביא לה בישבש לא שוברת דיסטנס עקבי אדידס היא עושה לי מטושטש מי את חריפה לי שיפקה הביט לא מזיז לה רק עד כשהקיק נכנס
Так дай ей бишбеш — дистанцию не ломает На каблуках Adidas — мне всё плывёт Кто ты, такая острая для меня — шипка Бит её не шевелит — только когда входит кик
שוב היא בא עליי ברוס לי, קארטה מרימה לי את האמברקס, חארקה את נפלת לי משמיים, בארכה תגידי פעם ראשונה פה? וואלה כן
Снова она налетает на меня — Брюс Ли, каратэ Дёргает мне ручник — визг Ты свалилась мне с небес — благословение Скажи, впервые тут? — правда, да
כשהיא מגיעה אין אף אישה שמביאה מה שהיא מביאה אין לה עצור כמו מטאור דגל אדם ואני מטדור נהיה לנו חם בקטע מוגזם וזה מה שכל גבר חלם תגידי לי שזה לא סתם מביא לך עולם
Когда она приходит Нет ни одной женщины, Что приносит то, что она приносит У неё нет «стоп» — как метеор Красный флаг, а я — матадор Нам становится жарко До безумия И это то, о чём мечтал каждый мужчина Скажи мне, что это не просто так Я дарю тебе мир
היא שמה בגד ים כל החוף על הקטינו משחקת בדינרו כמו דנירו כשהיא חוטפת קריזות לא יודע מי זאת יש לה לב זהב רק השיער שלה פלטינות
Она надевает купальник — весь пляж пялится Играет с деньгами, как Де Ниро Когда у неё накрывают кризы — я не знаю, кто это У неё сердце из золота, только волосы платиновые

Глаголы из песни Hof Al Hakatino - חוף על הקטינו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נפל
упал
ליפול
падать
יוצא
выходит
לצאת
выходить
נראלי
мне кажется
להיראות
казаться
נפלתי
я упал
ליפול
падать
עושה
делает
לעשות
делать
ובאה
и приходит
לבוא
приходить
מהמר
ставит (в азартной игре)
להמר
делать ставку
אומרת
говорит
להגיד
говорить
תפסיק
прекрати
להפסיק
прекращать
תפסיד
проиграешь
להפסיד
проигрывать
הרווחנו
мы заработали
להרוויח
зарабатывать
פרשנו
мы ушли (в отставку)
לפרוש
уходить (в отставку)
בא
приходит
לבוא
приходить
מרימה
поднимает
להרים
поднимать
נפלת
ты упала
ליפול
падать
תגידי
скажи (ж.р.)
להגיד
сказать
מגיעה
приходит/прибывает
להגיע
прибывать
שמביאה
что приносит
להביא
приносить
מביאה
приносит
להביא
приносить
נהיה
стало/стали
להיות
быть/становиться
שמה
ставит/надевает
לשים
класть/надевать
משחקת
играет
לשחק
играть
חוטפת
хватает/схватывает
לחטוף
хватать/похищать
יודע
знает
לדעת
знать
דופקת
долбит/делает (сленг)
לדפוק
стучать/делать
לקחה
взяла
לקחת
брать
וירדה
и сошла/спустилась
לרדת
сходить/спускаться
פותחת
открывает
לפתוח
открывать
הזמינה
заказала/пригласила
להזמין
заказывать/приглашать
תביא
принеси
להביא
приносить
שוברת
ломает/нарушает
לשבור
ломать
מזיז
двигает
להזיז
двигать
נכנס
входит
להיכנס
входить
חלם
мечтал
לחלום
мечтать
מביא
приносит
להביא
приносить

Слова из песни Hof Al Hakatino - חוף על הקטינו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היי
эй
מאמי
детка
לאהוב
любить
נפל
упал
ליפול
падать
לי
мне
למה
почему
רק
только
איתך
с тобой
יוצא
выходит
לצאת
выходить
הרומנטי
романтичный
להתאהב
влюбляться
נראלי
мне кажется
להיראות
казаться
נפלתי
я упал
ליפול
падать
עושה
делает
לעשות
делать
ת'
артикль 'the' (разг.)
מקסימום
максимум
למקסם
максимизировать
ובאה
и приходит
לבוא
приходить
מינימאלי
минимальный
למזער
минимизировать
100אלף
100 тысяч
עוקבים
подписчики
לעקוב
следить
בכיס
в кармане
לשים
класть
מהמר
ставит (в азартной игре)
להמר
делать ставку
שם
там
אול
олл (в «олл-ин»)
אין
нет
היא
она
אומרת
говорит
להגיד
говорить
תפסיק
прекрати
להפסיק
прекращать
כל
весь/вся/всё
הערב
сегодня вечером
ניצחונות
победы
לנצח
побеждать
תפסיד
проиграешь
להפסיד
проигрывать
הרווחנו
мы заработали
להרוויח
зарабатывать
מספיק
достаточно
להספיק
хватать (быть достаточным)
אז
тогда/значит
פרשנו
мы ушли (в отставку)
לפרוש
уходить (в отставку)
בשיא
на пике
לשגשג
процветать
איך
как
בא
приходит
לבוא
приходить
עליי
на мне/на меня
ברוס
Брус
קארטה
каратэ
להילחם
драться
מרימה
поднимает
להרים
поднимать
את
ты (ж.р.)
האמברקס
ручник (тормоз)
לבלום
тормозить
חארקה
скрежет/пробуксовка
לחרוק
скрести/скрипеть
נפלת
ты упала
ליפול
падать
משמיים
с небес
בארכה
с благословением
לברך
благословлять
תגידי
скажи (ж.р.)
להגיד
сказать
פעם
раз/однажды
ראשונה
первая
פה
здесь
וואלה
вала/правда?
כן
да
כשהיא
когда она
מגיעה
приходит/прибывает
להגיע
прибывать
אף
ни один
אישה
женщина
שמביאה
что приносит
להביא
приносить
מה
что
שהיא
что она
מביאה
приносит
להביא
приносить
לה
ей
עצור
стоп/тормоз
לעצור
останавливать(ся)
כמו
как
מטאור
метеор
דגל
флаг
לדגול
придерживаться (идеалов)
אדם
человек
ואני
и я
מטדור
матадор
להילחם
сражаться
נהיה
стало/стали
להיות
быть/становиться
לנו
нам
חם
жарко/горячий
לחמם
нагревать
בקטע
в стиле/в теме
מוגזם
чересчур/преувеличенный
להגזים
преувеличивать
אוף
уф
שמה
ставит/надевает
לשים
класть/надевать
בגד
одежда (предмет)
ללבוש
надевать
ים
море
להפליג
плыть (на судне)
החוף
пляж
על
на/над
הקטינו
«הקטינו» (сленг)
משחקת
играет
לשחק
играть
בדינרו
деньгами (dinero)
לשלם
платить
דנירו
Де Ниро
חוטפת
хватает/схватывает
לחטוף
хватать/похищать
קריזות
крики/истерики
להתעצבן
злиться
לא
не/нет
יודע
знает
לדעת
знать
מי
кто
זאת
эта (ж.р.)
יש
есть
לב
сердце
זהב
золото
לזהב
позолачивать
השיער
волосы
לסרק
расчесывать
שלה
ее
פלטינות
платины (оттенки)
להבהיר
осветлять
דופקת
долбит/делает (сленг)
לדפוק
стучать/делать
חשבון
счет
לחשב
вычислять
ישלה
у нее есть (разг.)
מעריצים
фанаты
להעריץ
восхищаться
לקחה
взяла
לקחת
брать
רכבת
поезд
לנסוע
ехать
לצפון
на север
לנסוע
ехать
וירדה
и сошла/спустилась
לרדת
сходить/спускаться
מהפסים
с рельсов
לרדת
сходить
פותחת
открывает
לפתוח
открывать
הודעות
сообщения
להודיע
сообщать
בקלפים
в картах
לשחק
играть
תמיד
всегда
תיאבון
аппетит
להתאוות
желать/сильно хотеть
הזמינה
заказала/пригласила
להזמין
заказывать/приглашать
תסביכים
заморочки/комплексы
להסתבך
запутываться/усложняться
תביא
принеси
להביא
приносить
בישבש
бишбеш (сленг)
שוברת
ломает/нарушает
לשבור
ломать
דיסטנס
дистанция
להתרחק
держаться на расстоянии/отдаляться
עקבי
каблуков (соч.)
אדידס
Адидас
מטושטש
размытый
לטשטש
размывать/затушевывать
חריפה
острая
להחריף
обострять
שיפקה
шипка (перец)
לתבל
приправлять
הביט
бит (ритм)
לתופף
играть на барабанах
מזיז
двигает
להזיז
двигать
עד
до
כשהקיק
когда (входит) кик
נכנס
входит
להיכנס
входить
וזה
и это
שכל
что весь
גבר
мужчина
חלם
мечтал
לחלום
мечтать
שזה
что это
סתם
просто/просто так
מביא
приносит
להביא
приносить
לך
тебе/вам
עולם
мир