Hebrewerry Logo
Hasach Ba - חסך בהNoroz - נורוז

Песня Hasach Ba - חסך בה на иврите

['וורס א] רק תרקדי איתי הלילה זאת לא שרשרת זאת מדליה מרגיש כמו בוסקילה לא מאיה ?סיפרה לי סיפור אז שאלתי ומה היה רואים שהרחבת בבגרות מלודרמה עשיתי סיבוב בסופש לכפר סבא איך היא יודעת לחכות לי על ארבע אחר כך ישבנו דיברנו על קארמה שמעה יותר מדי ״פאק אפ סאם קאמאז״ כן היא יותר מדי בכולי עלמה למה היא אוהבת לרקוד סמבה חסמבה חסמבה חסמבה חסמבה נשבע היא מלכה היא אוכלת איתי עמבה בסטלה רעה אז הבאתי לה במבה נתנה בכבוד אז נתתי לה גמבה
[Куплет А] Только потанцуй со мной сегодня ночью Это не цепь, это медаль Чувствую себя как Боскила, не Майя Она рассказала мне историю, я спросил: и что было? Видно, что ты по мелодраме прям углубилась На выходных прокатился до Кфар-Сабы Как она умеет ждать меня на четвереньках Потом мы сели, поговорили о карме Она переслушала слишком много «Fuck Up Some Commas» Да, её слишком много в Кули Алма Почему ей нравится танцевать самбу Хасамба Хасамба Хасамба Хасамба Клянусь, она королева, она ест со мной амбу В плохом кайфе, так что я принёс ей «Бамба» Она с уважением отнеслась, так что я дал ей болгарский перец
[פזמון] ?הם רוצים שארגע, למה מי מת היא רוצה אותי עכשיו, זה על עיוור ?היא מחפשת חתונה, למה מי מת אני נשוי לעבודה, היא במקווה
[Припев] Они хотят, чтобы я успокоился, почему, кто умер? Она хочет меня сейчас, вслепую Она ищет свадьбу, почему, кто умер? Я женат на работе, она в микве
[פזמון] ?הם רוצים שארגע, למה מי מת היא רוצה אותי עכשיו, זה על עיוור ?היא מחפשת חתונה, למה מי מת יש לה מלא קילומטראז׳, מנוע דיזל
[Припев] Они хотят, чтобы я успокоился, почему, кто умер? Она хочет меня сейчас, вслепую Она ищет свадьбу, почему, кто умер? У неё большой пробег, дизельный мотор
['וורס ב] דריפטים עם הבימר מה זה? איפה? הנה כוס אחת שתי בחורות הן לא באו מטינדר הן נפלו לי מהטנדר נשכבתי על ההגה נשכבה לי על הברך היא יודעת את הדרך (אין לה וויז)
[Куплет Б] Дрифты на бимере Что это? Где? Вот Один бокал, две девчонки Они пришли не из Тиндера Они свалились ко мне с пикапа Я привалился к рулю Она улеглась у меня на колено Она знает дорогу (у неё нет Waze)
[פזמון] ?הם רוצים שארגע, למה מי מת היא רוצה אותי עכשיו, זה על עיוור ?היא מחפשת חתונה, למה מי מת אני נשוי לעבודה, היא במקווה
[Припев] Они хотят, чтобы я успокоился, почему, кто умер? Она хочет меня сейчас, вслепую Она ищет свадьбу, почему, кто умер? Я женат на работе, она в микве
['וורס ג] ראפרים שורפים את כל הכסף על אימג׳ לא עולה על פיצ׳ר על ת׳זיין לי את האימייל הם רוצים את המתכון אני פשוט מוסיף קצת קימל אומר לה תרגעי כפרע את לא נועה קירל (גם לא ביונסה) תפרתי תאלבום הזה בצימר כמה להיטים מרגיש כמו ביטלס תמיד זה בא לי טוב כמו פרינגלס עושה סרטים על ביטים של הנס זימר יש לה או.סי.די אני לוחץ לה על הטריגר
[Куплет Г] Рэперы сжигают все деньги на имидж Я не прыгаю на фиты; не е*би мне имейл Им нужен рецепт, я просто добавляю чуть‑чуть кумина Говорю ей: успокойся, детка, ты не Ноа Кирел (и не Бейонсе) Я сшил этот альбом в циммере Сколько хитов — чувствую себя как The Beatles Мне это всегда заходит, как Pringles Делаю фильмы на биты Ханса Циммера У неё ОКР, я нажимаю ей на триггер
[פזמון] ?הם רוצים שארגע, למה מי מת היא רוצה אותי עכשיו, זה על עיוור ?היא מחפשת חתונה, למה מי מת אני נשוי לעבודה, היא במקווה (יש טבעת)
[Припев] Они хотят, чтобы я успокоился, почему, кто умер? Она хочет меня сейчас, вслепую Она ищет свадьбу, почему, кто умер? Я женат на работе, она в микве (есть кольцо)
[פזמון] ?הם רוצים שארגע, למה מי מת היא רוצה אותי עכשיו, זה על עיוור ?היא מחפשת חתונה, למה מי מת יש לה מלא קילומטראז׳, מנוע דיזל
[Припев] Они хотят, чтобы я успокоился, почему, кто умер? Она хочет меня сейчас, вслепую Она ищет свадьбу, почему, кто умер? У неё большой пробег, дизельный мотор

Глаголы из песни Hasach Ba - חסך בה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תרקדי
танцуй (ты, ж.)
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
מרגיש
чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ספרה
рассказала
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
שאלתי
я спросил
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
רואים
видят
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שהרחבת
что ты расширил
רחב
לְהַרְחִיב
расширить
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
יודעת
знает (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
לחכות
ждать
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
ישבנו
мы сидели
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
דיברנו
мы разговаривали
דבר
לְדַבֵּר
разговаривать
שמעה
она услышала
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אוהבת
любит (ж.)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
לרקוד
танцевать
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
נשבע
клянусь
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
אוכלת
ест (ж.)
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
הבאתי
я принёс / принесла
ביא
לְהָבִיא
принести / привезти
נתנה
она дала
נתנ
לָתֵת
давать
נתתי
я дал / дала
נתנ
לָתֵת
давать
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שארגע
чтобы я успокоился
רגע
לְהִרָגֵּעַ
успокоиться
מת
умер / мёртвый
מות
לָמוּת
умереть
רוצה
хочет (ж.)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
מחפשת
ищет (ж.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
באו
пришли
בוא
לָבוֹא
приходить
נפלו
упали
נפל
לִפּוֹל
падать
נשכבתי
я лёг / легла
שכב
לְהִשָּׁכֵב
лечь / ложиться
נשכבה
она легла
שכב
לְהִשָּׁכֵב
лечь / ложиться
שורפים
сжигают
שרף
לִשְׂרוֹף
сжигать
עולה
поднимаюсь / (не) сажусь на
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься / подниматься на
תזין
трахай (груб.)
זין
לְזַיֵּן
трахать (груб.)
מוסיף
добавляю
יספ
לְהוֹסִיף
добавить
אומר
говорю / говорит (м.)
אמר
לוֹמַר
сказать
תרגעי
успокойся (ж.)
רגע
לְהִרָגֵּעַ
успокоиться
תפרתי
я сшил
תפר
לִתְפּוֹר
шить
בא
приходит / идёт
בוא
לָבוֹא
приходить
עושה
делает / делаю
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לוחץ
нажимаю / нажимает
לחץ
לִלְחוֹץ
нажимать

Слова из песни Hasach Ba - חסך בה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
אלף
алеф (буква)
רק
только
תרקדי
танцуй (ты, ж.)
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
אתי
со мной
הלילה
сегодня ночью / этой ночью
זואת
это (ж.р.)
לא
не / нет
שרשרת
цепочка
שרשר
לְשַׁרְשֵׁר
сцеплять / связывать (в цепь)
מדליה
медаль
מרגיש
чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как / подобно
בוסקילה
Бускила (фамилия)
מאיה
Майя (имя)
ספרה
рассказала
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
לי
мне / ко мне
סיפור
история / рассказ
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
אז
тогда
שאלתי
я спросил
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
ומה
и что
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
רואים
видят
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שהרחבת
что ты расширил
רחב
לְהַרְחִיב
расширить
בבגרות
на экзамене «багрут» / в зрелости
בגר
לְהִתְבַּגֵּר
повзрослеть
מלודרמה
мелодрама
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
סיבוב
кружок / заезд / виток
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться / развернуться / прогуляться
בסופ"ש
на выходных
לכפר
в Кфар / к деревне
סבא
Саба (топоним)
איך
как
היא
она
יודעת
знает (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
לחכות
ждать
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
על
на / о
ארבע
четыре
אחר
после / затем
כך
так / таким образом
ישבנו
мы сидели
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
דיברנו
мы разговаривали
דבר
לְדַבֵּר
разговаривать
קרמה
карма
שמעה
она услышала
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
יותר
более / больше
מדי
слишком
פאק
фак (бран.)
אפ
ап / вверх
סאם
некоторые / немного
קאמאז
запятые (commas)
כן
да
בכולי
у всех / повсеместно (арам.)
עלמא
мир; все (арам.)
למה
почему
אוהבת
любит (ж.)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
לרקוד
танцевать
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
סמבה
самба
חסמב"ה
«Хасамба» (серия книг)
נשבע
клянусь
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
מלכה
королева
מלכ
אוכלת
ест (ж.)
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
עמבה
амба (соус)
בסטלה
под кайфом (сленг)
רעה
плохая
רעע
הבאתי
я принёс / принесла
ביא
לְהָבִיא
принести / привезти
לה
ей / для неё
במבה
Bamba (снек)
נתנה
она дала
נתנ
לָתֵת
давать
בכבוד
с уважением / почтительно
כבד
לְכַבֵּד
уважать / почитать
נתתי
я дал / дала
נתנ
לָתֵת
давать
גמבה
болгарский перец
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
הם
они (м.)
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שארגע
чтобы я успокоился
רגע
לְהִרָגֵּעַ
успокоиться
מי
кто
מת
умер / мёртвый
מות
לָמוּת
умереть
רוצה
хочет (ж.)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
אותי
меня (вин.)
עכשו
сейчас
זה
это (м.р.)
עור
слепой
עור
לְעַוֵּר
ослеплять
מחפשת
ищет (ж.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
חתונה
свадьба
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
жениться / выходить замуж
אני
я
נשוי
женат
נשא
לְהִינָשֵׂא
вступить в брак (быть женатым)
לעבודה
на работу / к работе
עבד
לַעֲבוֹד
работать
במקוה
в микве (ритуальная баня)
לִטְבּוֹל
окунаться (в микве)
יש
есть / имеется
מלא
полный; много (разг.)
מלא
לְמַלֵּא
наполнять
קילומטראז׳
пробег (километраж)
מנוע
двигатель
דיזל
дизель
דריפטים
дрифты
עם
с
הבימר
(BMW) «Бимер»
מה
что
איפה
где
הנה
вот
כוס
стакан / бокал
כוס
אחת
одна
שתי
две
בחורות
девушки
בחור
הן
они (ж.)
באו
пришли
בוא
לָבוֹא
приходить
מטינדר
из Тиндера
נפלו
упали
נפל
לִפּוֹל
падать
מהטנדר
с пикапа (тендера)
נשכבתי
я лёг / легла
שכב
לְהִשָּׁכֵב
лечь / ложиться
ההגה
руль
נשכבה
она легла
שכב
לְהִשָּׁכֵב
лечь / ложиться
הברך
колено
את
(показатель винит. падежа)
הדרך
дорога / путь
דרך
לָלֶכֶת
идти / ходить
אין
нет / не имеется
וייז
Waze (приложение)
רפרים
рэперы
רפר
לְרַפֵּּר
читать рэп
שורפים
сжигают
שרף
לִשְׂרוֹף
сжигать
כל
весь / всякий
הכסף
деньги
אימג׳
имидж / образ
עולה
поднимаюсь / (не) сажусь на
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься / подниматься на
פיצ׳ר
фит (совместный трек)
תזין
трахай (груб.)
זין
לְזַיֵּן
трахать (груб.)
האימייל
имейл / электронная почта
המתכון
рецепт
פשוט
простой / просто
פשט
מוסיף
добавляю
יספ
לְהוֹסִיף
добавить
קצת
немного
קימל
тмин / кмин (caraway)
אומר
говорю / говорит (м.)
אמר
לוֹמַר
сказать
תרגעי
успокойся (ж.)
רגע
לְהִרָגֵּעַ
успокоиться
כפרע
дорогуша / милая (сленг «капара»)
כפר
את
ты (ж.)
נועה
Ноа (имя)
קירל
Кирел (фамилия)
גם
тоже / также
ביונסה
Бейонсе
תפרתי
я сшил
תפר
לִתְפּוֹר
шить
תאלבום
альбом (с артиклем)
הזה
этот (м.)
בצימר
в циммере (домик для отдыха)
כמה
сколько; несколько
להיטים
хиты
ביטלס
«Битлз»
תמיד
всегда
בא
приходит / идёт
בוא
לָבוֹא
приходить
טוב
хороший / хорошо
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать / делать добро
פרינגלס
«Принглс»
עושה
делает / делаю
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
סרטים
фильмы
סרט
ביטים
биты (ритмы)
לְהַפִּיק
продюсировать / создавать (биты)
של
из / принадлежность (родит.)
הנס
Ханс (имя)
זימר
Циммер (фамилия)
או.סי.די
ОКР (обсессивно-компульсивное расстройство)
לוחץ
нажимаю / нажимает
לחץ
לִלְחוֹץ
нажимать
הטריגר
триггер / курок
טבעת
кольцо
בית
бет (буква)
גימל
гимел (буква)