Hebrewerry Logo
Bamavoch - במבוךNoroz - נורוז

Песня Bamavoch - במבוך на иврите

[וורס 1] לא קל להסביר לך את מה שאני מרגיש לא בא לי לתת לך תחושה שאכזבת אותי איך לא לטעות כל מילה מכשילה אותי כל תנועה מגרה אותי לא מבין מה קרה איתי
[Куплет 1] Нелегко объяснить тебе то, что я чувствую Мне не хочется давать тебе ощущение, что ты меня разочаровала Как не ошибиться? Каждое слово подводит меня Каждое движение возбуждает меня Не понимаю, что со мной произошло
[פזמון] איך אני מוצא ת'דרך אליה כבר שנים אני חולם את פניה במבוך תמיד אחרי עקבותיה אנ'לא מוצא אותם תגידי איפה את
[Припев] Как мне найти к ней дорогу Уже много лет я вижу во сне её лицо В лабиринте, всегда по её следам Не нахожу их, скажи, где ты
[וורס 2] אי אפשר להסביר לך את מה שאנ'לא מבין אין לי מה לשקר לך כי זה לא אני את אוהבת אותי או אהבת לאהוב אותי את אוהבת לנסות אותי מסתבך החדר
[Куплет 2] Невозможно объяснить тебе то, чего я не понимаю Мне незачем врать тебе ведь это не я Ты любишь меня или ты просто любила любить меня Тебе нравится испытывать меня Всё усложняется
[פזמון] איך אני מוצא ת'דרך אליה כבר שנים אני חולם את פניה במבוך תמיד אחרי עקבותיה אנ'לא מוצא אותם תגידי (תגידי) איך אני מוצא ת'דרך אליה כבר שנים אני חולם את פניה במבוך תמיד אחרי עקבותיה אנ'לא מוצא אותם תגידי איפה את
[Припев] Как мне найти к ней дорогу Уже много лет я вижу во сне её лицо В лабиринте, всегда по её следам Не нахожу их, скажи (скажи) Как мне найти к ней дорогу Уже много лет я вижу во сне её лицо В лабиринте, всегда по её следам Не нахожу их, скажи, где ты

Глаголы из песни Bamavoch - במבוך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להסביר
объяснить
ס-ב-ר
להסביר
объяснить
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать
בא
приходит
ב-ו-א
לבוא
приходить
לתת
дать
נ-ת-נ
לתת
дать
שאכזבת
что ты (ж.) разочаровала
כ-ז-ב
לאכזב
разочаровать
לטעות
ошибаться
ט-ע-ה
לטעות
ошибаться
מכשילה
подводит (ж.)
כ-ש-ל
להכשיל
помешать
מגרה
возбуждает (ж.)
ג-ר-ה
לגרות
возбуждать
מבין
понимаю
ב-י-ן
להבין
понимать
קרה
случилось
ק-ר-ה
לקרות
случаться
מוצא
нахожу
מ-צ-א
למצוא
находить
חולם
мечтаю/сню
ח-ל-ם
לחלום
мечтать/видеть сны
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
להגיד
сказать
לשקר
врать
ש-ק-ר
לשקר
врать
אוהבת
любишь (ж.)
א-ה-ב
לאהוב
любить
אהבת
ты любила
א-ה-ב
לאהוב
любить
לאהוב
любить
א-ה-ב
לאהוב
любить
לנסות
пробовать/пытаться
נ-ס-ה
לנסות
пробовать/пытаться
מסתבך
запутываюсь
ס-ב-ך
להסתבך
запутываться

Слова из песни Bamavoch - במבוך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
לִכְתּוֹב
писать
1
1
לא
не
קל
лёгкий
ק-ל-ל
לְהָקֵל
облегчать
להסביר
объяснить
ס-ב-ר
להסביר
объяснить
לך
тебе (ж.)
את
винительный показатель (эт)
מה
что
שאני
что я
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать
בא
приходит
ב-ו-א
לבוא
приходить
לי
мне
לתת
дать
נ-ת-נ
לתת
дать
תחושה
ощущение
ח-ו-ש
להרגיש
чувствовать
שאכזבת
что ты (ж.) разочаровала
כ-ז-ב
לאכזב
разочаровать
אותי
меня
איך
как
לטעות
ошибаться
ט-ע-ה
לטעות
ошибаться
כל
каждый/всякий
מילה
слово
מ-ל-ל
לְאָמַר/לוֹמַר
сказать
מכשילה
подводит (ж.)
כ-ש-ל
להכשיל
помешать
תנועה
движение
נ-ו-ע
לנוע
двигаться
מגרה
возбуждает (ж.)
ג-ר-ה
לגרות
возбуждать
מבין
понимаю
ב-י-ן
להבין
понимать
קרה
случилось
ק-ר-ה
לקרות
случаться
אתי
со мной
פזמון
припев
פ-ז-מ
לשיר
петь
אני
я
מוצא
нахожу
מ-צ-א
למצוא
находить
ת'דרך
эту дорогу (разг.)
ד-ר-ך
ללכת
идти
אליה
к ней
כבר
уже
שנים
годы
ש-נ-ה
לעבור
проходить
חולם
мечтаю/сню
ח-ל-ם
לחלום
мечтать/видеть сны
פניה
её лицо
להביט
смотреть
במבוך
в лабиринте
להתבלבל
запутаться
תמיד
всегда
אחרי
после/за
עקבותיה
её следы
ע-ק-ב
לעקוב
следовать
אנ'לא
я не (разг.)
אותם
их
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
להגיד
сказать
איפה
где
את
ты (ж.)
2
2
אי
не- (в составе «невозможно»)
אפשר
возможно
א-פ-ש-ר
לאפשר
позволять
שאנ'לא
что я не (разг.)
אין
нет
לשקר
врать
ש-ק-ר
לשקר
врать
כי
потому что
זה
это
אוהבת
любишь (ж.)
א-ה-ב
לאהוב
любить
או
или
אהבת
ты любила
א-ה-ב
לאהוב
любить
לאהוב
любить
א-ה-ב
לאהוב
любить
לנסות
пробовать/пытаться
נ-ס-ה
לנסות
пробовать/пытаться
מסתבך
запутываюсь
ס-ב-ך
להסתבך
запутываться
החדר
комната
ח-ד-ר
להיכנס
войти
את
ты (ж.)