Hebrewerry Logo
Shev - שבTeddy Neguse - טדי נגוסה

Песня Shev - שב на иврите

[וורס 1] את לא יודעת מה , קורה לי כשאת זזה עם הקצב דרופים על הבאס זה לא מעניין אותה שיט איך היא שמה פס באה עם כל הקרו לפארטי היא לא באה לבד אנלא מאשים אותך אני רק עוד אחד תמזגי לי מה הני בא לי עוד טיפה אל תראי לי את הדרך רק תביאי לי יד מאמין בבוטי מתפלל לגאד זה שכאן מוקדש לכל מי שבאד פריקית רק בבית וברחבה נוחתת על הרגל כמו חתולה אין דיבור לשבת או על חתונה אוכלת לי את הלב בון אפיטי בתיאבון , חרא דיל את משוגעת זולוד בית משוגעים לוחשת לי באוזן ואומרת לי תשב
[Куплет 1] Ты не знаешь, что со мной происходит, когда ты двигаешься в ритме, дропы по басу. Ей пофиг, ей вообще насрать, как она кладёт болт. Приходит со всей своей тусой на пати, она не приходит одна. Я тебя не виню, я просто ещё один. Налей мне немного Хенни, хочу ещё капельку. Не показывай мне дорогу, просто дай мне руку. Верю в booty, молюсь Богу. Это посвящено всем, кто bad. Фриковатая только дома и на танцполе. Приземляется на ноги, как кошка. Никаких разговоров про «посидеть» или про свадьбу. Она ест моё сердце — bon appétit. Приятного аппетита, паршивая сделка. Ты сумасшедшая — это Лод, психушка. Шепчет мне на ухо и говорит: «сядь».
[פזמון] שב קח לך כיסא סתכל על כל הנוף , איי תזמין לנו משקה אומרת לי תשב קח לך כיסא סתכל על כל הנוף , איי תזמין לנו משקה
[Припев] Сядь, возьми себе стул, посмотри на весь этот вид, ай, закажи нам выпивку. Говорит мне: «сядь», возьми себе стул, посмотри на весь этот вид, ай, закажи нам выпивку.
[וורס 2] יש לך משהו בעניים שקורא לטד (קורא לי) לבוא קרוב , אני רוצה אם בא לך גם תזוזי עם הרידם (רק תזוזי) יש לך כל מה שצריך, Giyal kill dem סטורי לא נגמר תמיד עם בטרייה הכל מתועד סטלה של המאמאמייה אם נרצה הגבול מעבר לרקיע יש מיליון דרכים לחיות באתי להציע כמה כאלה עם הגוף צמוד (גוף צמוד) מחזיק אותך אל תלכי לאיבוד (לאיבוד) ישר מהמסיבה מונית ללוד את לא טרף אנלא מחפש לצוד את כזאתי שחושדת זה מובן הרבה מתאהבים לך באגן מבזבזים עלייך כסף ולא זמן אז שוב באת אליי הלילה ואמרת לי טדי
[Куплет 2] Есть что‑то в твоих глазах, что зовёт к Тедди (зовёт меня), подойти ближе — я хочу. Если тебе тоже ок, подвигайся под riddim (просто двигайся), у тебя есть всё, что нужно — gyal kill dem. Стори не заканчиваются — батарея всегда жива, всё задокументировано, хай уровня «мама мия». Если захотим — предел за небесами, есть миллион способов жить, я пришёл предложить. Сколько таких с телом вплотную (телом вплотную), держу тебя — не потеряйся (не потеряйся). Сразу с вечеринки — такси в Лод. Ты не добыча — я не ищу охоту. Ты такая, что подозреваешь — это понятно, многие влюбляются в твои бёдра, тратят на тебя деньги, а не время, и вот снова ты пришла ко мне ночью и сказала: «Тедди».
[פזמון] שב קח לך כיסא סתכל על כל הנוף , איי תזמין לנו משקה אומרת לי תשב קח לך כיסא סתכל על כל הנוף , איי תזמין לנו משקה
[Припев] Сядь, возьми себе стул, посмотри на весь этот вид, ай, закажи нам выпивку. Говорит мне: «сядь», возьми себе стул, посмотри на весь этот вид, ай, закажи нам выпивку.
[וורס 3] את לא מחפשת מאני לא מחפשת דולר אבל את לא תמימה בכל זאת לא רוצה ת'דרמה כל מה שתגיד יש לה תמיד אסים בשרוול זזה כמו אפריקנית מנתרת כמו חתול על גבול השיגעון לאי שיפיות הגוף שלה כמו נשק היא כמו קליק קליק בום אל תדאג למאמי היא מבינה את הדיבור לא עשו אותה בשקל היא שומרת על ה Good's שמה לי קצת Dj Khaled Welcome to my hood לא נשאר לנו הרבה נשאר לזוז נשבע שיש לה קפיצים בעכוז ואני שבוי בתוך הקסם הזה לא יכול לצאת (לא לא) רק רוצה שתראי לי מה שלא הראת להם (כן כן) מה שלא תגידי רק תגידי בואי נשב
[Куплет 3] Ты не ищешь money, не ищешь доллар, но ты не наивная, всё равно не хочешь драмы. Что бы ты ни сказала — у неё всегда тузы в рукаве. Движется как африканка, подпрыгивает как кошка. На грани безумия, на грани невменяемости. Её тело как оружие — она как клик‑клик, бум. Не переживай за мамми — она понимает расклад. Её не сделали за копейку — она бережёт свой goods. Ставит мне чуть‑чуть DJ Khaled — Welcome to my hood. У нас осталось немного — осталось двигаться. Клянусь, у неё пружины в заднице, а я пленник этого волшебства — не могу выбраться. (не‑не) Только хочу, чтобы ты показала мне то, что не показала им. (да‑да) Что бы ты ни сказала — просто скажи: «давай присядем».
[פזמון] שב קח לך כיסא סתכל על כל הנוף , איי תזמין לנו משקה אומרת לי תשב קח לך כיסא סתכל על כל הנוף , איי תזמין לנו משקה
[Припев] Сядь, возьми себе стул, посмотри на весь этот вид, ай, закажи нам выпивку. Говорит мне: «сядь», возьми себе стул, посмотри на весь этот вид, ай, закажи нам выпивку.

Глаголы из песни Shev - שב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודעת
знаешь
ידע
לָדַעַת
знать
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
זזה
двигаешься (ж.)
זוז
לָזוּז
двигаться
שמה
ставит/кладёт (ж.)
שים
לָשִׂים
положить/поставить
באה
приходит (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
מאשים
обвиняю
אשם
לְהַאֲשִׁים
обвинять
תמזגי
налей (ж.)
מזג
לִמְזֹג
наливать/разливать
בא
приходит/«хочется»
בוא
לָבוֹא
прийти
תראי
покажи (ж.)
ראה
לְהַרְאוֹת
показать
תביאי
принеси (ж.)
בוא/הביא
לְהָבִיא
принести/привезти
מאמין
верю (м.)
אמן
לְהַאֲמִין
верить
מתפלל
молюсь (м.)
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
נוחתת
приземляется (ж.)
נחת
לִנְחוֹת
приземлиться
לשבת
сидеть/сесть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
אוכלת
ест (ж.)
אכל
לֶאֱכֹל
есть
לוחשת
шепчет (ж.)
לחש
לְלַחֵשׁ
шептать
ואומרת
и говорит (ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать
תשב
сядь/сядешь (м.)
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть/сесть
שב
сядь
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть/сесть
קח
возьми
לקח
לָקַחַת
взять
סתכל
смотри
נבט/הסתכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
תזמין
закажи/пригласи (м.)
זמן
לְהַזְמִין
заказать/пригласить
אומרת
говорит (ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать
שקורא
который зовёт/читает
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
קורא
зовёт/читает (м.)
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
לבוא
прийти
בוא
לָבוֹא
прийти
רוצה
хочу (м.)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
תזוזי
подвигайся (ж.)
זוז
לָזוּז
двигаться
kill
убить
to kill
убить
נגמר
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
נרצה
мы захотим
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
באתי
я пришёл/пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
להציע
предложить
ציע
לְהַצִּיעַ
предложить
מחזיק
держу/держит (м.)
חזק/חז"ק
לַחֲזִיק
держать
תלכי
уйдёшь/иди (ж.)
הלך
לָלֶכֶת
идти/уйти
מחפש
ищу/ищет (м.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
לצוד
охотиться
צוד
לִצּוֹד
охотиться
שחושדת
которая подозревает (ж.)
חשד
לַחְשֹׁד
подозревать
מתאהבים
влюбляются
אהב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
באט
ты пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
ואמרת
и ты сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
מחפשת
ищешь (ж.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
רוצה
хочешь/хочет (ж.)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שתגיד
что скажешь/скажет
אמר/נגד (להגיד)
לְהַגִּיד
сказать
מנתרת
прыгает (ж.)
נטר
לְנַתֵּר
прыгать/скакать
תדאג
не беспокойся (м.)
דאג
לִדְאֹג
беспокоиться
מבינה
понимает (ж.)
בין
לְהָבִין
понимать
עשו
сделали
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
שומרת
бережёт/охраняет (ж.)
שמר
לִשְׁמֹר
беречь/охранять
Welcome
добро пожаловать
to welcome
приветствовать
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
לזוז
двигаться
זוז
לָזוּז
двигаться
נשבע
клянусь (м.)
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
поклясться
יכול
могу (м.)
יכל
לצאת
выйти
יצא
לָצֵאת
выйти
תגידי
скажи (ж.)
נגד/אמר (להגיד)
לְהַגִּיד
сказать
בואי
иди/пойдём (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
נשב
сядем (мы)
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть/сесть
הראת
показала
ראה
לְהַרְאוֹת
показать

Слова из песни Shev - שב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
один
פזמון
припев
2
два
3
три
את
ты (ж.)
לא
не
יודעת
знаешь
ידע
לָדַעַת
знать
מה
что
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
לי
мне/мной (дат.)
כשאת
когда ты (ж.)
זזה
двигаешься (ж.)
זוז
לָזוּז
двигаться
עם
с
הקצב
ритм
קצב
לְקַצֵּב
ритмизировать/дозировать
דרופים
дропы (муз.)
לְהַפִּיל
уронить/бросить
על
на/о
הבאס
бас
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
זה
это (м.)
מענין
интересно/интересный
עני"נ
לְהַעֲנִין
заинтересовать
אותה
её (вин.)
שיט
дерьмо/блин
לְקַלֵּל
ругаться
איך
как
היא
она
שמה
ставит/кладёт (ж.)
שים
לָשִׂים
положить/поставить
פס
пас/полоса (сленг: «игнор»)
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
באה
приходит (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
כל
весь/каждый
הקרו
кру (команда)
לְהִצְטָרֵף
присоединиться
לפארטי
на вечеринку
לַחְגוֹג
праздновать/тусоваться
לבד
одна/один
לְהִתְבּוֹדֵד
уединиться
אנלא
я-не (разг.)
מאשים
обвиняю
אשם
לְהַאֲשִׁים
обвинять
אותך
тебя (ж.)
אני
я
רק
только
לְהַגְבִּיל
ограничить
עוד
ещё/ещё раз
לְהוֹסִיף
добавить
אחד
один
תמזגי
налей (ж.)
מזג
לִמְזֹג
наливать/разливать
הני
Хенни (Hennessy)
לִשְׁתּוֹת
пить
בא
приходит/«хочется»
בוא
לָבוֹא
прийти
טיפה
капля
טפה
לְטַפְטֵף
капать
אל
не (запрет)
תראי
покажи (ж.)
ראה
לְהַרְאוֹת
показать
הדרך
дорога/путь
דרך
לָלֶכֶת
идти
תביאי
принеси (ж.)
בוא/הביא
לְהָבִיא
принести/привезти
יד
рука
יד
לַעֲזוֹר
помогать
מאמין
верю (м.)
אמן
לְהַאֲמִין
верить
בבוטי
в боди/буті (ягодицы; сленг)
לְנַדְנֵד
вилять
מתפלל
молюсь (м.)
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
לגאד
к Богу (God)
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
שכאן
что здесь
מוקדש
посвящённый
קדש
לְהַקְדִּישׁ
посвятить
לכל
всем/к каждому
מי
кто
שבאד
который «бэд» (плохой)
לִהְיוֹת
быть
פריקית
фрик (девушка)
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
בבית
дома (в доме)
בית
לָגוּר
жить (проживать)
וברחבה
и на танцполе/площади
רחב
לִרְקוֹד
танцевать
נוחתת
приземляется (ж.)
נחת
לִנְחוֹת
приземлиться
הרגל
нога (опора)
רגל
לַעֲמוֹד
стоять
כמו
как/словно
חתולה
кошка
חתל
לְהִתְגַּנֵּב
красться
אין
нет (не существует)
דיבור
разговор/речь
דבר
לְדַבֵּר
говорить
לשבת
сидеть/сесть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
או
или
חתונה
свадьба
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
жениться/выйти замуж
אוכלת
ест (ж.)
אכל
לֶאֱכֹל
есть
הלב
сердце
לבב
לֶאֱהֹב
любить
בון
бон (фр.)
אפטיט
аппетит (из «бон аппетит»)
לֶאֱכֹל
есть
בתאבון
с аппетитом/приятного аппетита
תאב
לֶאֱכֹל
есть
חרא
дерьмо (грубо)
לְקַלְקֵל
портить
דיל
сделка (дил)
לְСОГЛАСОВАТЬ
согласовать/договориться
משוגעת
сумасшедшая
שגע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
זולוד
золуд (неясн.)
בית
дом
בית
לָגוּר
жить (проживать)
משוגעים
сумасшедшие
שגע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
לוחשת
шепчет (ж.)
לחש
לְלַחֵשׁ
шептать
באזן
в ухо
אוזן
לִשְׁמֹעַ
слышать
ואומרת
и говорит (ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать
תשב
сядь/сядешь (м.)
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть/сесть
שב
сядь
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть/сесть
קח
возьми
לקח
לָקַחַת
взять
לך
тебе (м.)
כסא
стул/кресло
כסא
לָשֶׁבֶת
сидеть
סתכל
смотри
נבט/הסתכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
הנוף
пейзаж/вид
נוף
לִרְאוֹת
видеть
אי
ай/эй
תזמין
закажи/пригласи (м.)
זמן
לְהַזְמִין
заказать/пригласить
לנו
нам
משקה
напиток
שקה
לִשְׁתּוֹת
пить
אומרת
говорит (ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать
יש
есть/имеется
משהו
что-то
בעינים
в глазах
עין
לִרְאוֹת
видеть
שקורא
который зовёт/читает
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
לטד
к Теду
קורא
зовёт/читает (м.)
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
לבוא
прийти
בוא
לָבוֹא
прийти
קרוב
близко/близкий
קרב
לְהִתְקָרֵב
приблизиться
רוצה
хочу (м.)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
אם
если
גם
тоже/также
לְהוֹסִיף
добавить
תזוזי
подвигайся (ж.)
זוז
לָזוּז
двигаться
הרידם
риддим (ритм)
לִרְקוֹד
танцевать
צריך
нужно/нужен
צריך
לִצְרֹךְ
нуждаться/потреблять
Giyal
девчонка (gyal)
kill
убить
to kill
убить
dem
их (patois)
סטורי
сторис
לְפַרְסֵם
публиковать
נגמר
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
תמיד
всегда
לְהִתְמִיד
упорствовать/постоянствовать
בטריה
батарея/аккумулятор
לְהַטְעִין
заряжать
הכל
всё
מתועד
задокументировано
תעד
לְתַעֵד
документировать
סטלה
кайф/торч (сленг)
לְהִסְתַּלֵּט
накуриваться (сленг)
של
из/принадлежности «של»
המממיה
«мамма мия»
לִזְעֹק
воскликнуть
נרצה
мы захотим
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
הגבול
граница
גבול
לְהַגְבִּיל
ограничить
מעבר
за/по ту сторону
עבר
לרקיע
к небосводу/небу
רקע/רקיע
לָעוּף
летать
מיליון
миллион
דרכים
пути/способы
דרך
לָלֶכֶת
идти
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
באתי
я пришёл/пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
להציע
предложить
ציע
לְהַצִּיעַ
предложить
כמה
сколько/несколько
כאלה
такие
הגוף
тело
גוף
לְהִצָּמֵד
прижаться
צמוד
плотно/прилегающий
צמד
לְהִצָּמֵד
прилипнуть/прижаться
מחזיק
держу/держит (м.)
חזק/חז"ק
לַחֲזִיק
держать
תלכי
уйдёшь/иди (ж.)
הלך
לָלֶכֶת
идти/уйти
לאבוד
в потерю/к утрате
אבד
לְאַבֵּד
потерять
ישר
прямо/напрямик
ישר
לְיַשֵּׁר
выпрямить
מהמסיבה
с вечеринки
מסב
לַחְגוֹג
праздновать
מונית
такси
לִנְסֹעַ
ехать
ללוד
в Лод
לִנְסֹעַ
ехать
טרף
добыча (жертва)
טרף
לִצּוֹד
охотиться
מחפש
ищу/ищет (м.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
לצוד
охотиться
צוד
לִצּוֹד
охотиться
כזאתי
такая (разг.)
שחושדת
которая подозревает (ж.)
חשד
לַחְשֹׁד
подозревать
מובן
понятно/понятный
בין
לְהָבִין
понимать
הרבה
много
לְהַרְבּוֹת
увеличивать/умножать
מתאהבים
влюбляются
אהב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
באט
ты пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
הלילה
сегодня ночью/ночь
ליל
לָלוּן
ночевать
ואמרת
и ты сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
טדי
Тедди
מחפשת
ищешь (ж.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
מאני
манни (деньги, сленг)
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
דולר
доллар
לִשְׁלֵם
платить
אבל
но
תמימה
наивная/невинная
תם
לְהִתְתַּמֵּם
прикидываться наивным/наивничать
בכל
во всём/при любом
זאת
это (ж.)
רוצה
хочешь/хочет (ж.)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
תדרמה
драму (разг. с артиклем)
לְהַגְזִים
преувеличивать/драматизировать
שתגיד
что скажешь/скажет
אמר/נגד (להגיד)
לְהַגִּיד
сказать
לה
ей
אסים
тузы (карты)
לְשַׂחֵק
играть
בשרוול
в рукаве
שרוול
לְהַחְבִּיא
прятать
אפריקנית
африканская/африканка
מנתרת
прыгает (ж.)
נטר
לְנַתֵּר
прыгать/скакать
חתול
кот
חתל
לְהִתְגַּנֵּב
красться
השגעון
безумие/помешательство
שגע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
לאי
к острову
אי
לָשֵׁט
плыть (на судне)
שפיות
вменяемость/здравость
שפה/שפי
לְהִתְפַּכֵּחַ
протрезветь/взять себя в руки
שלה
её (прит.)
נשק
оружие
נשק
לִלְחֹם
сражаться
קליק
клик/щелчок
לִלְחוֹץ
нажать/щёлкнуть
בום
бум
תדאג
не беспокойся (м.)
דאג
לִדְאֹג
беспокоиться
למאמי
к «малышке» (детка)
לֶאֱהֹב
любить
מבינה
понимает (ж.)
בין
לְהָבִין
понимать
עשו
сделали
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
בשקל
за шекель
שקל
לִקְנוֹת
покупать
שומרת
бережёт/охраняет (ж.)
שמר
לִשְׁמֹר
беречь/охранять
ה
артикль «ה-»
Good's
товары/вещи
to keep
хранить/беречь
קצת
немного
לְהַמְעִיט
уменьшить/свести к минимуму
DJ
диджей
לְתַקְלֵט
диджеить (крутить музыку)
Khaled
Khaled (имя)
Welcome
добро пожаловать
to welcome
приветствовать
to
к/в
my
мой
hood
район (сленг)
to live
жить
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
לזוז
двигаться
זוז
לָזוּז
двигаться
נשבע
клянусь (м.)
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
поклясться
שיש
что есть
קפיצים
пружины
קפץ
לְקַפֵּץ
подпрыгивать
בעכוז
в ягодице/попе
עכוז
לְנַדְנֵד
трясти/качать
ואני
и я
שבוי
пленённый
שבה
לִשְׁבּוֹת
взять в плен
בתוך
внутри
הקסם
волшебство/чары
קסם
לְכַשֵּׁף
околдовать
הזה
этот (м.)
יכול
могу (м.)
יכל
לצאת
выйти
יצא
לָצֵאת
выйти
כן
да
תגידי
скажи (ж.)
נגד/אמר (להגיד)
לְהַגִּיד
сказать
בואי
иди/пойдём (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
נשב
сядем (мы)
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть/сесть
שלא
что не/чтобы не
הראת
показала
ראה
לְהַרְאוֹת
показать
להם
им