Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Afilu Lo Karov - אפילו לא קרוב
Afilu Lo Karov - אפילו לא קרובTeddy Neguse - טדי נגוסה

Песня Afilu Lo Karov - אפילו לא קרוב на иврите

[אינטרו] שוחט על הביט ט-ד-י
[Интро] Убиваю бит Т-Д-Й
[פזמון] מן השיט הזה לא פראש מן השיט הזה לא דואופ מן השיט הזה לא טייט אתה אפילו לא קרוב
[Припев] Это дерьмо не фреш Это дерьмо не доуп Это дерьмо не тайт Ты даже не рядом
[קטע מעבר] תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)' תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)'
[Переход] Ты даже не рядом ('Ты даже не рядом)' Ты даже не рядом ('Ты даже не рядом)'
[וורס 1] לא קרוב לא אבשה אתה לא קרוב אבא של האבא הוא לא דוד אמא של האמא לא אחות לא ניראה לי שלמדנו יחד בתיכון, יה פתאום אתה פאמילי כשטדי על ההייפ לא מדבר איתם אבל הם מדברים עליי פאק על כל ה סמול טוק שלח אותם לבית השיט הזה לא דואופ מן אל תפנה אליי כשטדי בבניין ילדה זה בומים באתי עם ה גאנג גאנג כל הקרו שלי ברמן על הבר עוד שאט של טובי כולם במקום פה הפוכים כמו פוגים אז בוא תגיד לי למה אתה תקוע מן אבשה בוא תנוע אתה מחפש ת'כסף כל היום אתה לא רגוע רק ההשפעה של הוויד נשארת כמו קעקוע והלופ הזה מעיף לך ת'מוח כמו רוח כמו ווהווו
[Куплет 1] Не близко, не «Аваша», ты не близко Отец отца — не дядя Мать матери — не сестра Не думаю, что мы учились вместе в школе, йе Вдруг ты «фэмили», когда Тедди на хайпе Я с ними не говорю, но они говорят обо мне К чёрту весь смолток, отправь их по домам Это дерьмо не доуп, мэн, даже не обращайся ко мне Когда Тедди в здании, детка, это бум Я пришёл с гэнг-энг, весь мой крю Бармен, на баре — ещё шот Туби Все здесь перевёрнуты, как поги Так скажи мне, почему ты застрял Мэн, Аваша, давай двигайся; ты весь день гонишься за бабками, ты не спокоен Только эффект от травы остаётся, как татуировка И этот луп сносит тебе башню, как ветер, как вуухуу
[פזמון] מן השיט הזה לא פראש מן השיט הזה לא דואופ מן השיט הזה לא טייט אתה אפילו לא קרוב
[Припев] Это дерьмо не фреш Это дерьмо не доуп Это дерьмо не тайт Ты даже не рядом
[קטע מעבר] תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)' תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)'
[Переход] Ты даже не рядом ('Ты даже не рядом)' Ты даже не рядом ('Ты даже не рядом)'
[וורס 2] עוד בבצפר הם אמרו שיש לו פלייבא אתיופי עם האפרו על הבייס ליין ידיים באוויר ורק הגעתי למקום כי הם יודעים שזה הזמן שלי לתת וייב אני עם אמיר באולפן מהיום הראשון טייט עם הריימס מהיום הראשון על 200 ובדרך למקום הראשון אובססיבי החלום שלי לא נותן לי לישון זה לא הזמן ש'ך גבר יאללה שן שן יש לי כמה באנגרים הם בתוך הכבשן אל תדפוק לי ניי ניי אל תדפוק לי דאב דאב יש לי ת'ריקוד שלי אנלא צריך כאן אף אחד סגור אותי בתוך חדר אני בסדר עם הביטים אף אחד לא מבין אותי זה לא מצחיק אותי ראפ עושים על אמת או שתקפל ת'באסטה השיט הזה לא פראש לא דואופ הוא לא טייט נא אני על הגל שלי , זה לא הגל שלך כנראה 'תה פוסי או שאתה סתם פאק אל-או-די לתל אביב זה לא נמאס לך באתי ללמד ת'ילדים איך זה הולך כאן
[Куплет 2] Ещё в школе говорили, что у него есть флейва Эфиоп с афро на баслайне Руки вверх, и я только что пришёл на место Ведь они знают — моё время давать вайб Я с Амиром в студии с первого дня Плотно с рифмами с первого дня На 200 и по пути на первое место Одержим, моя мечта не даёт мне спать Это не твоё время, бро, давай, спи-спи У меня пара бэнгеров, они в печи Не врубай мне Nae Nae, не врубай мне dab dab У меня свой танец, мне здесь никто не нужен Запри меня в комнате — мне нормально с битами Никто меня не понимает — мне не смешно Рэп делают по-настоящему, или сворачивай лавочку Это дерьмо не фреш, не доуп, оно не тайт, на Я на своей волне, это не твоя волна Видимо, ты пусси, или ты просто фак Лод до Тель-Авива — тебе это не надоело? Я пришёл научить детей, как тут всё работает
[פזמון] מן השיט הזה לא פראש מן השיט הזה לא דואופ מן השיט הזה לא טייט אתה אפילו לא קרוב
[Припев] Это дерьмо не фреш Это дерьмо не доуп Это дерьмо не тайт Ты даже не рядом
[קטע מעבר] תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)' תה אפילו לא קרוב ('תה אפילו לא קרוב)'
[Переход] Ты даже не рядом ('Ты даже не рядом)' Ты даже не рядом ('Ты даже не рядом)'

Глаголы из песни Afilu Lo Karov - אפילו לא קרוב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שוחט
режет (зарезает)
לשחוט
зарезать/заколоть
ניראה
кажется/выглядит
להיראות
казаться/выглядеть
שלמדנו
что мы учили
ללמוד
учить(ся)
מדבר
говорит
לדבר
говорить
מדברים
говорят
לדבר
говорить
שלח
пошли/отправь
לשלוח
послать/отправить
תפנה
обращайся/поворачивай
לפנות
обратиться/повернуть(ся)
באתי
я пришёл
לבוא
прийти
בוא
давай, приходи
לבוא
прийти/приходить
תגיד
скажи
להגיד
сказать
תנוע
двигайся
לנוע
двигаться
מחפש
ищешь/ищу
לחפש
искать
נשארת
остаётся
להישאר
оставаться
מעיף
сносит/запускает
להעיף
запустить/снести (вверх)
אמרו
сказали
לומר
сказать/говорить
הגעתי
я прибыл/дошёл
להגיע
прибыть/достичь
יודעים
знают
לדעת
знать
לתת
давать
לתת
давать
נותן
даёт
לתת
давать
לישון
спать
לישון
спать
שן
спи (повел.)
לישון
спать
תדפוק
стучи/бей (повел.)
לדפוק
стучать/бить
סגור
закрой (повел.)
לסגור
закрыть
מבין
понимает/понимаю
להבין
понимать
עושים
делают
לעשות
делать
שתקפל
(чтобы) ты свернул
לקפל
свернуть/сложить
נמאס
надоело
להימאס
надоесть
ללמד
учить/обучать
ללמד
учить/обучать
הולך
идёт/происходит
ללכת
идти

Слова из песни Afilu Lo Karov - אפילו לא קרוב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
שוחט
режет (зарезает)
לשחוט
зарезать/заколоть
על
на/о
הביט
бит (муз.)
ט-ד-י
Т‑Д‑И (Теди)
פזמון
припев
מן
из/от
השיט
дерьмо/шит
הזה
этот
לא
не
פראש
свежий (fresh)
להתרענן
освежиться/обновиться
דואופ
ду‑уоп (жанр)
טייט
плотный/«тайт»
להדק
затянуть/уплотнить
אתה
ты
אפילו
даже
קרוב
близкий
להתקרב
приближаться
קטע
фрагмент/отрезок
מעבר
переход
תה
ты (разг., сокращ.)
וורס
куплет (verse)
1
1
אבשה
«авша» (сленг)
אבא
папа/отец
של
של (притяжательная частица: «у/принадлежит»)
האבא
этот отец/отец (с артиклем)
הוא
он
דוד
дядя
אמא
мама
האמא
эта мама/мама (с артиклем)
אחות
сестра
ניראה
кажется/выглядит
להיראות
казаться/выглядеть
לי
мне/у меня
שלמדנו
что мы учили
ללמוד
учить(ся)
יחד
вместе
בתיכון
в старшей школе
יה
йе/ага
פתאום
вдруг
פאמילי
семья (family)
כשטדי
когда Теди
ההייפ
хайп
מדבר
говорит
לדבר
говорить
איתם
с ними
אבל
но
הם
они
מדברים
говорят
לדבר
говорить
עליי
обо мне
פאק
фак/блин
כל
весь/каждый
ה
опред. артикль «ha‑»
סמול
смолл/малый
טוק
ток/болтовня
שלח
пошли/отправь
לשלוח
послать/отправить
אותם
их (вин.)
לבית
домой/в дом
אל
не (повелит.)
תפנה
обращайся/поворачивай
לפנות
обратиться/повернуть(ся)
בבניין
в здании
ילדה
девочка
זה
это/этот
בומים
«бумы» (удары баса)
באתי
я пришёл
לבוא
прийти
עם
с
גאנג
ганг/банда
הקרו
кру/команда (с арт.)
שלי
мой
ברמן
бармен
הבר
бар (с арт.)
עוד
ещё/дополнительно
שאט
шот (дринк)
טובי
Туби (напиток)
כולם
все/все люди
במקום
на месте/в месте
פה
здесь
הפוכים
перевёрнутые
כמו
как/подобно
פוגים
поги (игровые фишки)
אז
тогда/итак
בוא
давай, приходи
לבוא
прийти/приходить
תגיד
скажи
להגיד
сказать
למה
почему/зачем
תקוע
застрявший/залипший
להיתקע
застрять
תנוע
двигайся
לנוע
двигаться
מחפש
ищешь/ищу
לחפש
искать
ת'כסף
(те) деньги
היום
сегодня
רגוע
спокойный
להירגע
успокоиться
רק
только
ההשפעה
влияние
להשפיע
влиять
הוויד
травка/каннабис
נשארת
остаётся
להישאר
оставаться
קעקוע
татуировка
לקעקע
набить тату/татуировать
והלופ
и луп/петля
מעיף
сносит/запускает
להעיף
запустить/снести (вверх)
לך
тебе/твой (дат.)
ת'מוח
(твой) мозг
רוח
ветер/дух
ווהווו
ву‑хуу
בבצפר
в школе (сленг)
אמרו
сказали
לומר
сказать/говорить
שיש
что есть
לו
ему/у него
פלייבא
плейбой/игрок (сленг)
אתיופי
эфиопский/эфиоп
האפרו
афро (причёска)
הבייס
бас (с арт.)
ליין
лайн/линия
ידיים
руки
באוויר
в воздухе
ורק
и только
הגעתי
я прибыл/дошёл
להגיע
прибыть/достичь
למקום
к месту/в место
כי
потому что
יודעים
знают
לדעת
знать
שזה
что это/что это есть
הזמן
время
לתת
давать
לתת
давать
וייב
вайб
אני
я
אמיר
Амир (имя)
באולפן
в студии
מהיום
с сегодняшнего дня
הראשון
первый
הביטים
биты (с арт.)
אובססיבי
обсессивный
החלום
мечта/сон (с арт.)
נותן
даёт
לתת
давать
לישון
спать
לישון
спать
ש'ך
твой/твоего (сокр. «שלך» )
גבר
мужик/парень
יאללה
поехали!/давай!
שן
спи (повел.)
לישון
спать
יש
есть/имеется
כמה
несколько/сколько
באנגרים
бэнгеры (хиты)
בתוך
внутри
הכבשן
плавильня/печь (горн)
תדפוק
стучи/бей (повел.)
לדפוק
стучать/бить
ניי
ней‑ней (звукоим.)
דאב
даб (жанр)
ת'ריקוד
(тот) танец
אנלא
я не (сокр.)
צריך
нужен/должен
להיזקק
нуждаться
כאן
здесь
אף
ни один/никакой
אחד
один/кто‑то
סגור
закрой (повел.)
לסגור
закрыть
אותי
меня (вин.)
חדר
комната
בסדר
нормально/ок
מבין
понимает/понимаю
להבין
понимать
מצחיק
смешной
להצחיק
рассмешить
ראפ
рэп
עושים
делают
לעשות
делать
אמת
правда/истина
או
или
שתקפל
(чтобы) ты свернул
לקפל
свернуть/сложить
ת'באסטה
лавка/точка (баста)
נא
пожалуйста (част.)
הגל
волна (с арт.)
שלך
твой/твоя/твоё
כנראה
видимо/наверное
'תה
ты (сокр.)
פוסי
«пусси» (обидное)
שאתה
что ты
סתם
просто/так, без причины
אל-או-די
Лод (LOD)
לתל
к Тель‑
אביב
Авив (в «Тель‑Авив»)
נמאס
надоело
להימאס
надоесть
ללמד
учить/обучать
ללמד
учить/обучать
ת'ילדים
(эти) дети
איך
как
הולך
идёт/происходит
ללכת
идти
2
2
200
200
ובדרך
и по дороге/в пути
הריימס
(те) раймы/рифмы