Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yesh Li Otcha - יש לי אותך
Yesh Li Otcha - יש לי אותךRinat Bar - רינת בר

Песня Yesh Li Otcha - יש לי אותך на иврите

אדם אחד חכם לימד אותי העבר לא משנה וכל השאר זמני
Один мудрый человек научил меня прошлое не имеет значения и всё остальное временно
תהני מהחיים אל תגעי באש תקבלי באהבה רק את מה שיש
Наслаждайся жизнью не трогай огонь принимай с любовью только то, что есть
יש לי אותך וזה כל מה שיש לי תן לי את הלב ואל תתחמק לי אוהבת אותך אז תן לי את היד אני שלך לעד
У меня есть ты и это всё, что у меня есть дай мне своё сердце и не ускользай от меня я люблю тебя так что дай мне руку я твоя навсегда
נהנה ממה שיש לא צריך יותר תשבור את השעון אין מה למהר
Наслаждайся тем, что есть больше не нужно разбей часы нет нужды спешить
לצידך אני מלכה והכל פשוט כמו שזה אני איתך עפה בקלות
Рядом с тобой я королева и всё просто как есть, я с тобой лечу с лёгкостью
יש לי אותך וזה כל מה שיש לי תן לי את הלב ואל תתחמק לי אוהבת אותך אז תן לי את היד אני שלך לעד
У меня есть ты и это всё, что у меня есть дай мне своё сердце и не ускользай от меня я люблю тебя так что дай мне руку я твоя навсегда

Глаголы из песни Yesh Li Otcha - יש לי אותך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לימד
научил
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить
משנה
изменяет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
תהני
наслаждайся
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
תגעי
коснёшься (ж.р.)
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться/трогать
תקבלי
получишь (ж.р.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
תן
дай
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
תתחמק
уклоняешься/ускользаешь
ח-מ-ק
לְהִתְחַמֵּק
уклоняться/ускользать
אוהבת
люблю (я, ж.р.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
נהנה
наслаждается
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
תשבר
сломаешь
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
ломать
למהר
спешить
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
עפה
летит (она)
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/лететь

Слова из песни Yesh Li Otcha - יש לי אותך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אדם
человек
א-ד-ם
אחד
один
א-ח-ד
חכם
мудрый
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
поумнеть
לימד
научил
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить
אותי
меня
העבר
прошлое
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить/перейти
לא
не
משנה
изменяет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
וכל
и всё
השאר
остальное
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
זמני
временный
ז-מ-נ
תהני
наслаждайся
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
מהחיים
от жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
אל
не (запр.)
תגעי
коснёшься (ж.р.)
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться/трогать
באש
в огне
א-שׁ
תקבלי
получишь (ж.р.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
באהבה
с любовью
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
רק
только
את
частица «эт» (винит.)
מה
что
שיש
что есть
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
אותך
тебя
וזה
и это
כל
всё/всякий
תן
дай
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
הלב
сердце
ל-ב-ב
ואל
и не (запр.)
תתחמק
уклоняешься/ускользаешь
ח-מ-ק
לְהִתְחַמֵּק
уклоняться/ускользать
אוהבת
люблю (я, ж.р.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אז
тогда/значит
היד
рука
י-ד
אני
я
שלך
твой
לעד
вечно
לְהִתְקַיֵּם
существовать/сохраняться
נהנה
наслаждается
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
ממה
из чего/от чего
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
יותר
больше
י-ת-ר
תשבר
сломаешь
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
ломать
השעון
часы (будильник/часы)
ש-ע-ה
אין
нет
למהר
спешить
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
לצדך
рядом с тобой
צ-ד-ד
מלכה
королева
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
царствовать
והכל
и всё
פשוט
простой
פ-שׁ-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
כמו
как/подобно
שזה
что это
אתך
с тобой
עפה
летит (она)
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/лететь
בקלות
легко
ק-ל-ל