Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hikiti Lecha - חיכיתי לך
Hikiti Lecha - חיכיתי לךRinat Bar - רינת בר

Песня Hikiti Lecha - חיכיתי לך на иврите

אני כבר לא יודעת איך זה שאתה הולך ואיך זה שאתה חוזר הלב שלי שוב מחייך איך אני שומעת רק סיפורים נמאס לי כבר אז אם אתה הולך כבר אל תחזור מחר
Я уже не понимаю, как это, что ты уходишь и как это, что ты возвращаешься — моё сердце снова улыбается как так, что я слышу только истории — мне это уже надоело так что если ты уже уходишь, то завтра не возвращайся
איך באמצע היום כאילו חלום הופעת מולי ככה סתם פתאום איך הכל עצר הכאב נגמר איך תוך שנייה שמחתי כבר איך תוך שנייה שמחתי כבר
Как посреди дня, будто во сне ты появился передо мной вот так, внезапно как всё остановилось, боль закончилась как за секунду я уже обрадовалась как за секунду я уже обрадовалась
אני כבר לא יודעת איך זה שאתה הולך ואיך זה שאתה חוזר הלב שלי שוב מחייך איך אני שומעת רק סיפורים נמאס לי כבר אז אם אתה הולך כבר אל תחזור מחר
Я уже не понимаю, как это, что ты уходишь и как это, что ты возвращаешься — моё сердце снова улыбается как так, что я слышу только истории — мне это уже надоело так что если ты уже уходишь, то завтра не возвращайся
אהבתי אותך חיכיתי לך עשיתי הכל רק בשבילך הסתכלת עליי חייכת אלי רציתי אותך קרוב מידי רציתי אותך קרוב אלי אני כבר לא יודעת איך זה שאתה הולך...
Я любила тебя, я ждала тебя Я делала всё только ради тебя Ты посмотрел на меня, ты улыбнулся мне Я хотела тебя слишком близко Я хотела тебя близко ко мне Я уже не понимаю, как это, что ты уходишь...

Глаголы из песни Hikiti Lecha - חיכיתי לך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודעת
знаю (ж.р.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הולך
идёшь/уходишь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
חוזר
возвращаешься
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מחיך
улыбается
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
שומעת
слышу (ж.р.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
נמאס
надоело
מ-א-ס
לְהִימָּאֵס
надоесть
תחזור
вернёшься/не возвращайся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
הופעת
ты появился
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появиться
עצר
остановился/остановилось
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановиться
נגמר
закончился
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
שמחתי
я обрадовался/обрадовалась
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
אהבתי
я любил/любила
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
חכיתי
я ждал(а)
ח-כ-ה
לַחַכּוֹת
ждать
עשיתי
я сделал(а)
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
הסתכלת
ты посмотрел
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
חיכת
ты улыбнулся
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть

Слова из песни Hikiti Lecha - חיכיתי לך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
כבר
уже
לא
не
יודעת
знаю (ж.р.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
איך
как
זה
это
שאתה
что ты
הולך
идёшь/уходишь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
ואיך
и как
חוזר
возвращаешься
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
הלב
сердце
ל-ב
שלי
мой/моя/моё
שוב
снова
מחיך
улыбается
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
שומעת
слышу (ж.р.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
רק
только
ספורים
истории/рассказы
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
נמאס
надоело
מ-א-ס
לְהִימָּאֵס
надоесть
לי
мне
אז
тогда/значит
אם
если
אתה
ты
אל
не (запрет)
תחזור
вернёшься/не возвращайся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מחר
завтра
באמצע
в середине/посреди
א-מ-צ-ע
היום
день
י-ו-ם
כאלו
как будто/типа
חלום
сон/мечта
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
мечтать
הופעת
ты появился
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появиться
מולי
передо мной/напротив меня
ככה
так/вот так
סתם
просто/без причины
פתאום
вдруг
הכל
всё
עצר
остановился/остановилось
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановиться
הכאב
боль
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (о боли)
נגמר
закончился
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
תוך
внутри/в течение
שניה
секунда
ש-נ-י
שמחתי
я обрадовался/обрадовалась
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
אהבתי
я любил/любила
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя
חכיתי
я ждал(а)
ח-כ-ה
לַחַכּוֹת
ждать
לך
тебе/к тебе
עשיתי
я сделал(а)
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בשבילך
для тебя
הסתכלת
ты посмотрел
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
עלי
на меня
חיכת
ты улыбнулся
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
אלי
ко мне
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
קרוב
близкий/близко
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
מדי
слишком