Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Fredi Noel - פרדי נועל
Fredi Noel - פרדי נועלHaPijamot - הפיג'מות

Песня Fredi Noel - פרדי נועל на иврите

!אך איזה הופעה טירוף טוב חברה אני מקווה שנהינתם עד לפה אני אספר לכם איזה סוד מקצועי בהופעות תמיד אחרי השיר האחרון יש שדרן וזה אומר שהלהקה יורדת, מוחאים לה כפיים היא עושה טובה, נכנסת לבמה ומנגנת עוד שיר עכשיו בדיסק אין דבר כזה אז מה שאתם יכולים לעשות בבית זה פשוט להוציא את הדיסק ולמחוא ככה אחת שתיים כפיים להחזיר את הדיסק וללחוץ על טראק 24 אז יאללה שיהיה לכם הדרן טירוף
Ах, какое безумное выступление! Ладно, ребята, надеюсь, вам до этого момента понравилось. Я расскажу вам один профессиональный секрет. На концертах всегда после последней песни есть анкор. И это означает, что группа уходит, ей аплодируют, она делает одолжение, возвращается на сцену и играет ещё одну песню. А вот на диске такого нет. Так что то, что вы можете сделать дома — просто вынуть диск, и хлопнуть вот так: раз-два, вставить диск обратно и нажать на трек 24. Ну что ж, пусть у вас будет безумный анкор.

Глаголы из песни Fredi Noel - פרדי נועל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מקוה
надеюсь
לְקַוּוֹת
надеяться
שנהניתם
что вы насладились
לֶהֱנוֹת
наслаждаться
אספר
расскажу
לְסַפֵּר
рассказывать
אומר
говорит
לוֹמַר
говорить/сказать
יורדת
спускается
לָרֶדֶת
спускаться
מוחאים
аплодируют/хлопают
לִמְחוֹא
аплодировать/хлопать
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
נכנסת
входит
לְהִיכָּנֵס
входить
ומנגנת
и играет (музыку)
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
יכולים
можете/в состоянии
לִיכוֹל
мочь/быть в состоянии
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
להוציא
вынуть/достать
לְהוֹצִיא
вынимать/доставать
ולמחוא
и аплодировать/хлопать
לִמְחוֹא
аплодировать/хлопать
להחזיר
вернуть/положить обратно
לְהַחְזִיר
возвращать/класть обратно
וללחוץ
и нажать
לִלְחוֹץ
нажимать
שיהיה
чтобы было/пусть будет
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Fredi Noel - פרדי נועל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אך
однако/но
איזה
какой
הופעה
выступление
לְהוֹפִיעַ
выступать
טירוף
безумие
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
טוב
ладно/хорошо
חברה
компания/общество
אני
я
מקוה
надеюсь
לְקַוּוֹת
надеяться
שנהניתם
что вы насладились
לֶהֱנוֹת
наслаждаться
עד
до
לפה
сюда (до сюда)
אספר
расскажу
לְסַפֵּר
рассказывать
לכם
вам (мн.)
סוד
секрет
לְהַסְתִּיר
скрывать
מקצועי
профессиональный
לְהִתְמַקְצֵעַ
профессионализироваться
בהופעות
на концертах/на выступлениях
לְהוֹפִיעַ
выступать
תמיד
всегда
אחרי
после
השיר
песня
לָשִׁיר
петь
האחרון
последний
לְסַיֵּם
заканчивать
יש
есть/имеется
שדרן
диктор/ведущий
לְשַׁדֵּר
вещать/транслировать
וזה
и это
אומר
говорит
לוֹמַר
говорить/сказать
שהלהקה
что группа
לְנַגֵּן
играть (музыку)
יורדת
спускается
לָרֶדֶת
спускаться
מוחאים
аплодируют/хлопают
לִמְחוֹא
аплодировать/хлопать
לה
ей
כפים
аплодисменты
לִמְחוֹא
аплодировать/хлопать
היא
она
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
טובה
одолжение/милость
לְהֵיטִיב
делать добро/помогать
נכנסת
входит
לְהִיכָּנֵס
входить
לבמה
на сцену
לַעֲלוֹת
подниматься (на сцену)
ומנגנת
и играет (музыку)
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
עוד
ещё/дополнительно
לְהוֹסִיף
добавлять
שיר
песня
לָשִׁיר
петь
עכשו
сейчас
בדיסק
на диске/на CD
אין
нет (не существует)
דבר
вещь/предмет
כזה
такой
לִהְיוֹת
быть
אז
итак/тогда
מה
что
שאתם
что вы (мн.)
יכולים
можете/в состоянии
לִיכוֹל
мочь/быть в состоянии
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
בבית
дома/в доме
לָגוּר
жить/проживать
זה
это/он (ср. род)
פשוט
просто
לְפַשֵּׁט
упрощать
להוציא
вынуть/достать
לְהוֹצִיא
вынимать/доставать
את
частица винительного падежа «эт»
הדיסק
диск (этот)
ולמחוא
и аплодировать/хлопать
לִמְחוֹא
аплодировать/хлопать
ככה
так/вот так
אחת
одна
שתים
две
להחזיר
вернуть/положить обратно
לְהַחְזִיר
возвращать/класть обратно
וללחוץ
и нажать
לִלְחוֹץ
нажимать
על
на
טראק
трек (дорожка)
לְנַגֵּן
играть (трек)
24
24
יאללה
ну давай/поехали
שיהיה
чтобы было/пусть будет
לִהְיוֹת
быть
הדרן
энкор/на бис
לַחֲזוֹר
возвращаться