Hebrewerry Logo
Hafinaly - הפינאליSubliminal & Hatzel - סאבלימינל והצל (Ft. Alona Tal - אלונה טל)

Песня Hafinaly - הפינאלי на иврите

[אינטרו] ‎(What?) היפ-הופ (אה-אה) אמיתי לכם באוזניים עם סטייל אוריג'ינל שנתקע בשיניים (Yeah)‎ היפ-הופ אמיתי לכם באוזניים עם סטייל אוריג'ינל שנתקע בשיניים
[Интро] (What?) хип-хоп (а-а) настоящий вам в уши с оригинальным стилем, что застревает в зубах (Yeah) настоящий хип-хоп вам в уши с оригинальным стилем, что застревает в зубах
[וורס 1: סאבלימינל] זה הפינאלי סאבלימינליריקלי נתקע לי נכנסתי למשחק למה המשחק אוניברסל לא נורמלי זה בא לי היפ הופ אורגינל אוכל את כל המתחרים ותקרא לי קניבל כל מה שצריך זה פטיפון, מיקרופון כישרון, סגנון, כל שיר נהיה המנון אני האור מציון ואין לי מחירון אז שכולם יפלו, אני אהיה כאן אחרון סאב "מרו מרו" נאמבר וואן איצ'י באן" לא בזרם של כולם אבל בזרם של הדם אני מטורף כמו כפית של קוקאין אבל חכם שם טבסקו על קונדום, בנות אומרות שאני חם !אם נרטבתי?! בחיים אנ'לא מחליד ואם רציתי, את סי היימן הייתי מעביד אז תבין חוקים עלי לא תופסים ״עובדה" אני לא איטונג אבל כולם קונים לא מפסיקים
[Куплет 1: Саблиминал] Это финал, саблиминал-лирикально прилипает ко мне Я вошёл в игру, потому что игра универсальна Ненормально — находит на меня оригинальный хип-хоп Съедаю всех конкурентов — зови меня каннибал Всё, что нужно, — вертак, микрофон Талант, стиль — каждая песня становится гимном Я свет с Сиона, у меня нет прайс-листа Пусть все падут, я останусь здесь последним Саб «меро меро», намбер уан, ичибан Не в общем потоке, а в потоке крови Я безумный, как ложка кокаина, но умный Мажу Табаско на презерватив — девчонки говорят, что я горяч Намок? В жизни я не ржавею А если бы захотел — Си Хайман я бы нанял Так что пойми: на меня правила не действуют Факт: я не Итонг, но все покупают без остановки
[פזמון: סאבלימינל + אלונה טל] X2 הם מבינים ת'עניינים הם מרימים ת'מסיבה אנשים אחד על השני בתוך הרחבה אז תרימו ת'ידיים אל השמיים תנו לו בכבוד, תנו לו גם ב - (קלאפ קלאפ)
[Припев: Саблиминал + Алона Таль] X2 Они шарят в делах, они поднимают вечеринку Люди друг на друге на танцполе Так поднимите руки к небесам Встретьте его с почётом, дайте ещё и — (хлоп хлоп)
[וורס 2: סאבלימינל] למה אם היו מוכרים מילים אז אני חנות מפעל סאבלימינל מפיל אויבים יותר מסטיבן סיגל מחכים לדיסק יותר משחיכו למונדיאל יש לי טקטיקה מילולית קרבית דרגה של רמטכ"ל אני המקור בלי שום קשר לציפור אני הראשון שכל אחד ממכם יזכור אלוהים ישמור, האור רותח כמו קיטור לא מחכה בשום תור, ישר חותך כמו מסור תזכור, סנדלר חכם לא הולך יחף איש המערות לא מפחד מעטלף סאב שולף תעשייה שלמה מהמרתף "נושף לכם בעורף "תאמינו שזה כיף "!ואני לא לבד-ה" לא אל תתבלבל מאחורי האור עומד אח שלי הצל תתפלל שהקרטל של ישראל אומר פאק איט ?!החיים מסובכים אבל אל תתעסק עם מוות, מה
[Куплет 2: Саблиминал] Потому что если бы слова продавали, я — фирменный аутлет Саблиминал валит врагов сильнее, чем Стивен Сигал Диска ждут больше, чем ждали мундиаль У меня боевая вербальная тактика ранга начальника Генштаба Я — источник, и это не про птицу Я первый, кого каждый из вас запомнит Боже упаси, свет кипит как пар Я не стою ни в какой очереди — режу прямо, как пила Запомни: умный сапожник не ходит босиком Пещерный человек не боится летучей мыши Саб вытаскивает целую индустрию из подвала Дышу вам в затылок — поверьте, это кайф И я не один Нет, не путайся: за светом стоит мой брат, Тень Молись, чтобы картель Израиля сказал «fuck it» Жизнь сложна, но со смертью не связывайся, а?
[פזמון: סאבלימינל + אלונה טל] X2 הם מבינים ת'עניינים הם מרימים ת'מסיבה אנשים אחד על השני בתוך הרחבה אז תרימו ת'ידיים אל השמיים תנו לו בכבוד, תנו לו גם ב - (קלאפ קלאפ)
[Припев: Саблиминал + Алона Таль] X2 Они шарят в делах, они поднимают вечеринку Люди друг на друге на танцполе Так поднимите руки к небесам Встретьте его с почётом, дайте ещё и — (хлоп хлоп)
[וורס 3: הצל] ישראלי מסיבי, ה- אמ.סי האולטימטיבי כל כך פרובוקטיבי איך שתראי אותי תרטיבי משמיעים אותי ברדיו באופן כל כך אינטנסיבי שהצל הפך להיות אמ.סי רדיואקטיבי עכשיו דממה, הצל על הבמה כל כך חם שהקהל בא עם מקדם הגנה כן אני לוהט, קרינה אני פולט שמסתכלים עלי רק עם משקפיים של ארנט ישראלי עצבני, אימיתי, אמיתי סופר אמ.סי קרימינלי אני סאבלימינליריקלי זה אחי אנלוג או דיגיטלי, שיט לא מקורי אז אני כל כך מחתרתי, שהשטן מפיק אותי מקיף אותך בקול שלי, סראונד סאונד די.וי.די עם סגנון יחודי, אגדי, בלעדי ?הצל זה אני, חתום ב טי.איי.סי.טי מי
[Куплет 3: Тень] Массивный израильтянин, ультимативный эмси Настолько провокативный — увидишь меня и сразу намокнешь Крутят меня на радио так интенсивно, что Тень стал радиоактивным эмси Сейчас тишина — Тень на сцене Настолько жарко, что публика приходит с солнцезащитой Да, я пылаю, излучаю радиацию Смотрят на меня только в очках Arnette Злой израильтянин, подлинный, настоящий Супер-эмси, криминальный — это я Саблиминал-лирикально — это мой брат Аналоговый или цифровой — шит, неоригинальный Такой подпольный, что сам дьявол меня продюсирует Окружу тебя своим голосом — surround sound DVD С уникальным, легендарным, эксклюзивным стилем Тень — это я, подписан на T.A.C.T, мэн
[פזמון: סאבלימינל + אלונה טל] X2 הם מבינים ת'עניינים הם מרימים ת'מסיבה אנשים אחד על השני בתוך הרחבה אז תרימו ת'ידיים אל השמיים תנו לו בכבוד, תנו לו גם ב - (קלאפ קלאפ)
[Припев: Саблиминал + Алона Таль] X2 Они шарят в делах, они поднимают вечеринку Люди друг на друге на танцполе Так поднимите руки к небесам Встретьте его с почётом, дайте ещё и — (хлоп хлоп)

Глаголы из песни Hafinaly - הפינאלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שנתקע
который застревает
נ-ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
застревать
נתקע
застревает
נ-ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
застревать
נכנסתי
я вошёл
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אוכל
ем
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
ותקרא
и назовёшь/прочтёшь
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/называть
נעשה
становится
ע-ש-ׂ-ה
לְהֵיעָשׂוֹת
становиться
יפלו
упадут
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שם
ставит/кладёт
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поместить
אומרות
говорят (они)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
נרטבתי
я промок
ר-ט-ב
לְהִרָטֵב
промокать
מחליד
ржавеет
ח-ל-ד
לְהַחְלִיד
ржаветь
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
הייתי מעביד
я бы нанял/заставил работать
ע-ב-ד
לְהַעֲבִיד
нанимать/заставлять работать
תבין
пойми
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
תופסים
(они) действуют/схватывают
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
схватывать/ловить
קונים
покупают
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
מפסיקים
прекращают
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекращать
מבינים
понимают
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
מרימים
поднимают
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
תרימו
поднимите
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
תנו
дайте
נ-ת-נ
לָתֵת
давать

Слова из песни Hafinaly - הפינאלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
לְהַכְנִיס
вводить
היפ-הופ
хип-хоп
לְרַפֵּּר
читать рэп
אמתי
настоящий
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать
לכם
вам
באזנים
в ушах
א-ז-ן
לִשְׁמֹעַ
слышать
עם
с
סטייל
стиль
לְעַצֵּב
оформлять
אוריג'ינל
оригинальный
לְהַמְצִיא
изобретать
שנתקע
который застревает
נ-ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
застревать
בשנים
в зубах
ש-נ
לִלְעֹס
жевать
יה
ага
ורס
куплет
לָשִׁיר
петь
סאבלימינל
Саблиминал
זה
это
הפינאלי
финальный
לְסַיֵּם
заканчивать
נתקע
застревает
נ-ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
застревать
לי
мне
נכנסתי
я вошёл
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
למשחק
к игре
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
למה
почему
אוניברסל
универсальный
לְאַחֵד
объединять
לא
не
נורמלי
нормальный
לְנַרְמֵל
нормализовать
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אוכל
ем
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
את
(вин. падеж)
כל
весь/каждый
המתחרים
соперники
ח-ר-ה
לְהִתְחָרֵה
соревноваться
ותקרא
и назовёшь/прочтёшь
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/называть
קניבל
каннибал
לֶאֱכוֹל
есть
צריך
нужно/должен
צ-ר-כ
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
פטיפון
проигрыватель
לְנַגֵּן
играть (музыку)
מיקרופון
микрофон
לְדַבֵּר
говорить
כישרון
талант
כ-ש-ר
לְהִצְטַיֵּן
преуспевать
סגנון
стиль
ס-ג-נ
לְעַצֵּב
оформлять
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
נעשה
становится
ע-ש-ׂ-ה
לְהֵיעָשׂוֹת
становиться
האור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
ציון
Сион
לְצַיֵּן
отмечать
אין
нет
מחירון
прайс-лист
מ-ח-ר
לְתַמְחֵר
устанавливать цену
כלם
все (они)
יפלו
упадут
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
אני
я
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כאן
здесь
אחרון
последний
א-ח-ר
זרם
поток/течение
ז-ר-מ
לִזְרֹם
течь
דם
кровь
ד-מ
לְדָמֵם
кровоточить
מטרף
сумасшедший
ט-ר-פ
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сходить с ума
כפית
чайная ложка
לִמְדֹד
измерять
קוקאין
кокаин
לְהִתְמַכֵּר
пристращаться
אבל
но
חכם
умный
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
поумнеть/умнеть
שם
ставит/кладёт
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поместить
טבסקו
табаско
לְתַבֵּל
приправлять
על
на/о
קונדום
презерватив
לְהִשְׁתַמֵּשׁ
пользоваться
בנות
девчонки
ב-נ-ה
לְדַבֵּר
говорить
אומרות
говорят (они)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
ש
что/который (союз)
חם
горячий
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
разогреваться
נרטבתי
я промок
ר-ט-ב
לְהִרָטֵב
промокать
בחיים
в жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
מחליד
ржавеет
ח-ל-ד
לְהַחְלִיד
ржаветь
ואם
и если
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
סי
Си (имя)
היימן
Хейман (фамилия)
הייתי מעביד
я бы нанял/заставил работать
ע-ב-ד
לְהַעֲבִיד
нанимать/заставлять работать
תבין
пойми
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
חקים
законы/правила
ח-ק-ק
לְחַקֵּק
узаконивать
עלי
на мне/обо мне
תופסים
(они) действуют/схватывают
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
схватывать/ловить
עובדה
факт
ע-ב-ד
לְהוֹכִיחַ
доказывать
איטונג
Итонг (бренд)
קונים
покупают
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
מפסיקים
прекращают
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекращать
הם
они
מבינים
понимают
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
הענינים
дела/вопросы
ע-נ-י-נ
לַעֲסוֹק
заниматься
מרימים
поднимают
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
המסיבה
вечеринка
ס-ב-ב/ס-י-ב
לַחְגוֹג
праздновать
אנשים
люди
א-נ-ש
לַחְיוֹת
жить
אחד
один
על
на/о
השני
второй
בתוך
внутри
הרחבה
танцпол/пространство
ר-ח-ב
לִרְקוֹד
танцевать
אז
тогда
תרימו
поднимите
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
הידים
(эти) руки
י-ד
לִמְחוֹא
хлопать
אל
к
השמים
небеса
ש-מ-י
לְעוֹפֵף
летать
תנו
дайте
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לו
ему
בכבוד
с почётом
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
чтить/уважать
גם
тоже/также
קלאפ
клап (аплодисмент)
לִמְחוֹא
хлопать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
אלונה
Алона (имя)
טל
Таль (имя)
X2
×2 (дважды)
ישראלי
израильский
י-ש-ר-א-ל
הצל
Эцель/Цель (имя сцены)
קרינה
излучение
ק-ר-נ
לְהָקִיר
излучать
מקרוב
близко/недавно
ק-ר-ב