Hebrewerry Logo
Nesicha - נסיכהUzi Navon - עוזי נבון

Песня Nesicha - נסיכה на иврите

נסיכה נסיכה נסיכה תני לי להתחיל את השיחה נסיכה יש עצב ששוכן אצלי בלב עכשיו וסליחה כי בטח גם לך זה יכאב
Принцесса Принцесса Принцесса Позволь мне начать разговор Принцесса Есть печаль Что сейчас живёт у меня в сердце И прости Ведь, наверняка, тебе это тоже будет больно
נסיכה את קסם, זה פלא שעוד עושים אותן כמותך ואני, מנוכר, מכוער, משוגע שלא מבין לאיפה הוא הולך אם יש המשך
Принцесса Ты — чудо, удивительно, что ещё делают таких, как ты А я — отчуждённый, уродливый, сумасшедший, который не понимает, куда он идёт Если есть продолжение
משוגע בכל מקום הם צועקים לי "היי!" בכל דבר אתה רואה ת'סוף ורק את יודעת שזה לא ייגמר שזה לא ייגמר בטוב
Сумасшедший Повсюду мне кричат: "эй!" Во всём ты видишь конец И только ты знаешь, что это не закончится, что это не закончится хорошо
נסיכה זה עצב, צער, צר לי, צר שכך בינינו זה נגמר אני אדם חזק אך גם אדם חזק נשבר או או אווווווו
Принцесса Это грусть, печаль, мне жаль, жаль, что между нами всё так закончилось Я сильный человек Но даже сильный человек ломается О-о-о-о-о-о-о
נסיכה גם בימים גם בלילות לרגשות הללו יש קולות למחשבות הללו יש קולות ויש להן מנעד מקוללות, הן מתחילות בצליל חד
Принцесса И днём, и ночью У этих чувств есть голоса У этих мыслей есть голоса И у них есть диапазон Проклятые, они начинаются с резкого звука
נסיכה הקולות בראש, היי הם לא בראש הם מסביב ואין, אין, אין ממה לחשוש אין לי מה לדרוש מתל אביב אני קם, דרוך, מוכן, מרים משקל יוצא לרוץ במעגל נפלתי, נסחפתי עם הגל אך לא הנחתי את כל הביצים בסל
Принцесса Голоса в голове, эй Они не в голове — они вокруг И нет, нет, нет повода бояться Мне нечего требовать от Тель-Авива Я встаю, настороже, готов, поднимаю вес Выхожу бежать по кругу Я упал, меня унесла волна Но я не положил все яйца в одну корзину
נסיכה האם אנו רצים יחדיו או שמא רק כבסים תלויים באותו אטב וכמה פעמים עוד נצטרך ליפול כדי שבאמת נאהב
Принцесса Мы бежим вместе или мы лишь бельё, висящее на одной прищепке? И сколько ещё раз нам придётся упасть, чтобы по-настоящему полюбить
או או אוווווו אוהוווו לא עוד היא לא תשוב לעולם לא עוד אף פעם לא עוד לא עוד
О-о-о-о-о-о О-о-о-о-о Больше не Она не вернётся Никогда Больше не Никогда Больше не Больше не

Глаголы из песни Nesicha - נסיכה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
Нет данных

Слова из песни Nesicha - נסיכה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נסיכה
принцесса
תני
дай
לי
мне
להתחיל
начать
את
частица прямого дополнения «эт» / ты (ж.)
השיחה
разговор
יש
есть
עצב
печаль
ששוכן
что обитает
אצלי
у меня
בלב
в сердце
עכשו
сейчас
וסליחה
и прости(те)
כי
потому что
בטח
наверняка
גם
тоже/также
לך
тебе (ж.)
זה
это/это есть
יכאב
заболит/будет болеть
קסם
магия/чудо
פלא
чудо/диво
שעוד
что ещё/что всё ещё
עושים
делают
אותן
их (ж.)
כמותך
как ты (ж.)
ואני
и я
מנוכר
отчуждённый
מכער
уродливый
משגע
сумасшедший
שלא
что не
מבין
понимает/понимающий
לאיפה
куда
הוא
он
הולך
идёт
אם
если
המשך
продолжение
בכל
в каждом/во всяком
מקום
место
הם
они (м.)
צועקים
кричат
היי
эй
דבר
вещь/предмет
אתה
ты (м.)
רואה
видит
ת׳סוף
конец (с разговорной частицей)
ורק
и только
יודעת
знаешь (ж.)
שזה
что это/что это
לא
не/нет
ייגמר
закончится (буд.)
בטוב
хорошо/благополучно
צער
горе/скорбь
צר
узкий; жаль (мне жаль)
שכך
что так/что таким образом
בינינו
между нами
נגמר
закончился/заканчивается
אני
я
אדם
человек
חזק
сильный
אך
но/однако
נשבר
сломался/разбился
או
или
אווווווו
ооооо (междом.)
בימים
в днях/по дням
בלילות
по ночам/в ночах
לרגשות
к чувствам
הללו
эти (книжн.)
קולות
голоса
למחשבות
к мыслям
ויש
и есть
להן
им (ж.)
מנעד
диапазон
מקללות
проклятые (ж. мн.)
הן
они (ж.)
מתחילות
начинают (ж. мн.)
בצליל
звуком/в звуке
חד
острый
הקולות
голоса (с опр. артиклем)
בראש
в голове
מסביב
вокруг
ואין
и нет
אין
нет/не имеется
ממה
от чего/из-за чего
לחשוש
бояться/опасаться
מה
что
לדרוש
требовать
מתל
из Тель-
אביב
Авив (Тель-Авив) / весна
קם
встаю/встаёт
דרוך
на взводе/насторожённый
מוכן
готов
מרים
поднимаю/поднимает
משקל
вес
יוצא
выходит
לרוץ
бежать
במעגל
по кругу/в круге
נפלתי
я упал
נסחפתי
меня снесло/я снесён
עם
с
הגל
волна (с опр. арт.)
הנחתי
я положил
כל
все/всё (квантор)
הביצים
яйца (с опр. арт.)
בסל
в корзине
האם
ли (вопросит. частица)
אנו
мы
רצים
бежим/бегут
יחדיו
вместе
שמא
а вдруг/неужто; или же (книжн.)
רק
только
כבסים
бельё (вещи на верёвке)
תלויים
висят/подвешены
באותו
в том же
אטב
прищепка
וכמה
и сколько
פעמים
разы/раз
עוד
ещё/больше
נצטרך
нам придётся/мы будем вынуждены
לפול
падать
כדי
чтобы/для того чтобы
שבאמת
что действительно/что по-настоящему
נאהב
мы полюбим
אוווווו
ооо (междом.)
אוהוווו
о-о-о (междом.)
היא
она
תשוב
вернётся (она)
לעולם
навсегда/вечно
אף
даже; ни один (в сочет.)
פעם
раз/однажды