Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Karka Yetziva - קרקע יציבה
Karka Yetziva - קרקע יציבהMiri Mesika - מירי מסיקה

Песня Karka Yetziva - קרקע יציבה на иврите

סוף היום אני לבד אז מה זה משנה שהשכבתי ת'פחדים בסוף זה מתגלה ומחר אברח רחוק כאילו זה עוזר עד הפעם הבאה
В конце дня я один Так какая разница Что я уложил свои страхи В итоге это раскрывается А завтра я убегу далеко Будто это помогает До следующего раза
קרקע יציבה אני חיפשתי וכל מה שמצאתי לא עזר כבר התעייפתי, אבל הלב יודע
Я искал твёрдую почву И всё, что я находил, не помогало Я уже устал, но сердце знает
הנשמה צמאה לאור הזמן הזה הוא לא יחזור וכמה שנמשיך לסגור זה שוב ידפוק בדלת ויש על מה להילחם , תראה אף אחד הוא לא שלם סיימתי כבר להתעלם עכשיו הזמן להשתנות
Душа жаждет света Это время уже не вернётся И сколько бы мы ни продолжали закрываться Это снова постучит в дверь И есть за что бороться, ты увидишь Никто не совершенен Я уже закончил игнорировать Сейчас время меняться
כבר שתיתי את הכל נגעתי בחיים כבר נדרתי בלילות נפלתי בימים עכשיו תורי למצוא מקום
Я уже всё выпил Коснулся жизни Уже клялся по ночам Падал днём Теперь моя очередь найти место
בית, נחמה בלי לברוח , בלי לדאוג
Дом, утешение Без бегства, без беспокойства
קרקע יציבה אני חיפשתי וכל מה שמצאתי לא עזר כבר התעייפתי, אבל הלב יודע
Я искал твёрдую почву И всё, что я находил, не помогало Я уже устал, но сердце знает
הנשמה צמאה לאור הזמן הזה הוא לא יחזור וכמה שנמשיך לסגור זה שוב ידפוק בדלת ויש על מה להילחם , תראה אף אחד הוא לא שלם נמאס לי כבר להתעלם עכשיו הזמן להשתנות
Душа жаждет света Это время уже не вернётся И сколько бы мы ни продолжали закрываться Это снова постучит в дверь И есть за что бороться, ты увидишь Никто не совершенен Мне уже надоело игнорировать Сейчас время меняться

Глаголы из песни Karka Yetziva - קרקע יציבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
משנה
меняет
ש-נ-ה
לשנות
менять
שהשכבתי
что я уложил(а)
ש-כ-ב
להשכיב
уложить
מתגלה
раскрывается
ג-ל-ה
להתגלות
раскрыться
אברח
убегу
ב-ר-ח
לברוח
убежать
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לעזור
помогать
חיפשתי
я искал(а)
ח-פ-ש
לחפש
искать
שמצאתי
что я нашёл/нашла
מ-צ-א
למצוא
найти
עזר
помог (не)
ע-ז-ר
לעזור
помогать
התעיפתי
я устал(а)
ע-י-ף
להתעייף
устать
יודע
знает
י-ד-ע
לדעת
знать
יחזר
вернётся
ח-ז-ר
לחזור
вернуться
שנמשיך
что мы продолжим
מ-ש-כ
להמשיך
продолжать
לסגר
закрывать
ס-ג-ר
לסגור
закрывать
ידפק
постучит
ד-פ-ק
לדפוק
стучать
להלחם
сражаться
ל-ח-מ
להילחם
сражаться
תראה
увидишь/посмотри
ר-א-ה
לראות
видеть
סימתי
я закончил(а)
ס-י-ם
לסיים
завершить
להתעלם
игнорировать
ע-ל-ם
להתעלם
игнорировать
להשתנות
измениться
ש-נ-ה
להשתנות
измениться
שתיתי
я выпил(а)
ש-ת-ה
לשתות
пить
נגעתי
я коснулся/лась
נ-ג-ע
לגעת
коснуться
נדרתי
я поклялся/клялась (дал обет)
נ-ד-ר
לנדור
клясться/давать обет
נפלתי
я упал(а)
נ-פ-ל
ליפול
упасть
למצא
найти
מ-צ-א
למצוא
найти
לברח
убежать
ב-ר-ח
לברוח
убежать
לדאג
беспокоиться
ד-א-ג
לדאוג
беспокоиться
נמאס
надоело
מ-א-ס
להימאס
надоесть

Слова из песни Karka Yetziva - קרקע יציבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
סוף
конец
ס-ו-ף
להסתיים
закончиться
היום
сегодня
י-ו-ם
אני
я
לבד
в одиночестве
ב-ד-ד
להתבודד
уединяться
אז
тогда
מה
что
זה
это
משנה
меняет
ש-נ-ה
לשנות
менять
שהשכבתי
что я уложил(а)
ש-כ-ב
להשכיב
уложить
הפחדים
страхи
פ-ח-ד
לפחוד
бояться
בסוף
в конце концов
ס-ו-ף
מתגלה
раскрывается
ג-ל-ה
להתגלות
раскрыться
ומחר
и завтра
מ-ח-ר
אברח
убегу
ב-ר-ח
לברוח
убежать
רחוק
далеко
ר-ח-ק
להתרחק
отдаляться
כאלו
как будто
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לעזור
помогать
עד
до
הפעם
в этот раз
פ-ע-מ
הבאה
следующая
ב-ו-א
לבוא
прийти
קרקע
почва
ק-ר-ק-ע
יציבה
устойчивая
י-צ-ב
לייצב
стабилизировать
חיפשתי
я искал(а)
ח-פ-ש
לחפש
искать
וכל
и всё
שמצאתי
что я нашёл/нашла
מ-צ-א
למצוא
найти
לא
не/нет
עזר
помог (не)
ע-ז-ר
לעזור
помогать
כבר
уже
התעיפתי
я устал(а)
ע-י-ף
להתעייף
устать
אבל
но
הלב
сердце
ל-ב-ב
יודע
знает
י-ד-ע
לדעת
знать
הנשמה
душа
נ-ש-מ
צמאה
жаждущая
צ-מ-א
לצמוא
испытывать жажду
לאור
к свету
א-ו-ר
להאיר
освещать
הזמן
время
ז-מ-נ
הזה
этот
הוא
он
יחזר
вернётся
ח-ז-ר
לחזור
вернуться
וכמה
и сколько/насколько
שנמשיך
что мы продолжим
מ-ש-כ
להמשיך
продолжать
לסגר
закрывать
ס-ג-ר
לסגור
закрывать
שוב
снова
ידפק
постучит
ד-פ-ק
לדפוק
стучать
בדלת
в дверь/у двери
ד-ל-ת
ויש
и есть/существует
על
на/о
להלחם
сражаться
ל-ח-מ
להילחם
сражаться
תראה
увидишь/посмотри
ר-א-ה
לראות
видеть
אף
ни (частица усиления отрицания)
אחד
один
א-ח-ד
שלם
целый/совершенный
ש-ל-ם
להשלים
завершить/дополнить
סימתי
я закончил(а)
ס-י-ם
לסיים
завершить
להתעלם
игнорировать
ע-ל-ם
להתעלם
игнорировать
עכשו
сейчас
להשתנות
измениться
ש-נ-ה
להשתנות
измениться
שתיתי
я выпил(а)
ש-ת-ה
לשתות
пить
את
частица прямого дополнения (את)
הכל
всё
כ-ל
נגעתי
я коснулся/лась
נ-ג-ע
לגעת
коснуться
בחיים
в жизни
ח-י-ה
לחיות
жить
נדרתי
я поклялся/клялась (дал обет)
נ-ד-ר
לנדור
клясться/давать обет
בלילות
по ночам
ל-י-ל
נפלתי
я упал(а)
נ-פ-ל
ליפול
упасть
בימים
в днях/днём
י-ו-ם
תורי
мой черёд
ת-ו-ר
למצא
найти
מ-צ-א
למצוא
найти
מקום
место
מ-ק-ו-ם
למקם
размещать/располагать
בית
дом
ב-י-ת
לביית
одомашнивать
נחמה
утешение
נ-ח-מ
לנחם
утешать
בלי
без
לברח
убежать
ב-ר-ח
לברוח
убежать
לדאג
беспокоиться
ד-א-ג
לדאוג
беспокоиться
נמאס
надоело
מ-א-ס
להימאס
надоесть
לי
мне