Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Liknot Lach Yahalom - לקנות לך יהלום
Liknot Lach Yahalom - לקנות לך יהלוםEyal Golan - אייל גולן

Песня Liknot Lach Yahalom - לקנות לך יהלום на иврите

אני נוסע אבל חושב עליה הזיכרונות במזוודה אני לא בורח ואני יודע היא לא נשארת אבודה
Я уезжаю, но думаю о ней Воспоминания — в чемодане Я не убегаю, и я знаю Она не останется потерянной
אם אין לחם אין אהבה אני נוסע לסדר לנו עתיד כמה זמן אפשר לחיות בלי עבודה זמן לא עוזר לי
Если нет хлеба — нет любви Я уезжаю, чтобы устроить нам будущее Сколько можно жить без работы? Время мне не помогает
יש לי רק חלום לקנות לך יהלום לראות אותך עוד פעם מחייכת יש בי אהבה, הישארי קרובה יודע שאותי את רק אוהבת וגם אני אוהב
У меня только одна мечта — купить тебе бриллиант Увидеть тебя снова улыбающейся Во мне есть любовь, оставайся рядом Знаю, что любишь только меня И я тоже тебя люблю
לך אני מבטיח שבקרוב אצליח ונוכל לחיות בלי דאגות הכסף לא קובע אבל אני יודע שאם חסר יש בעיות
Тебе я обещаю, что скоро добьюсь успеха И мы сможем жить без забот Деньги — не главное, но я знаю, Что если их не хватает, возникают проблемы
אם אין לחם אין אהבה אני נוסע לסדר לנו עתיד כמה זמן אפשר לחיות בלי עבודה זמן לא עוזר לי
Если нет хлеба — нет любви Я уезжаю, чтобы устроить нам будущее Сколько можно жить без работы? Время мне не помогает
יש לי רק חלום לקנות לך יהלום לראות אותך עוד פעם מחייכת יש בי אהבה, הישארי קרובה יודע שאותי את רק אוהבת וגם אני אוהב
У меня только одна мечта — купить тебе бриллиант Увидеть тебя снова улыбающейся Во мне есть любовь, оставайся рядом Знаю, что любишь только меня И я тоже тебя люблю

Глаголы из песни Liknot Lach Yahalom - לקנות לך יהלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נוסע
еду
נסע
לנסוע
ехать
חושב
думаю
חשב
לחשוב
думать
בורח
убегаю
ברח
לברוח
убежать
יודע
знаю
ידע
לדעת
знать
נשארת
остаётся (она)
שאר
להישאר
оставаться
לסדר
упорядочить/устроить
סדר
לסדר
упорядочить/устроить
לחיות
жить (инф.)
חיה
לחיות
жить
עוזר
помогает
עזר
לעזור
помогать
לקנות
купить (инф.)
קנה
לקנות
купить
לראות
видеть (инф.)
ראה
לראות
видеть
מחיכת
улыбаешься/улыбается (она)
חיכ
לחייך
улыбаться
השארי
останься (ж.)
שאר
להישאר
оставаться
אוהבת
любишь/любит (она)
אהב
לאהוב
любить
אוהב
люблю/любит (он)
אהב
לאהוב
любить
מבטיח
обещаю/обещает (он)
בטח
להבטיח
обещать
אצליח
(я) добьюсь успеха
צלח
להצליח
преуспеть/добиться успеха
ונוכל
(мы) сможем
יכול
להיות יכול
мочь
קובע
определяет/назначает
קבע
לקבוע
определять/назначать

Слова из песни Liknot Lach Yahalom - לקנות לך יהלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
נוסע
еду
נסע
לנסוע
ехать
אבל
но
חושב
думаю
חשב
לחשוב
думать
עליה
о ней
הזכרונות
воспоминания
זכר
לזכור
помнить
במזודה
в чемодане
לא
не
בורח
убегаю
ברח
לברוח
убежать
ואני
и я
יודע
знаю
ידע
לדעת
знать
היא
она
נשארת
остаётся (она)
שאר
להישאר
оставаться
אבודה
потерянная
אבד
להיאבד
потеряться/теряться
אם
если
אין
нет (не существует)
לחם
хлеб
אהבה
любовь
אהב
לאהוב
любить
לסדר
упорядочить/устроить
סדר
לסדר
упорядочить/устроить
לנו
нам/для нас
עתיד
будущее
כמה
сколько
זמן
время
אפשר
можно/возможно
לחיות
жить (инф.)
חיה
לחיות
жить
בלי
без
עבודה
работа
עבד
לעבוד
работать
עוזר
помогает
עזר
לעזור
помогать
לי
мне/для меня
יש
есть (имеется)
רק
только
חלום
мечта/сон
חלם
לחלום
мечтать
לקנות
купить (инф.)
קנה
לקנות
купить
לך
тебе (ж.)
יהלום
алмаз/бриллиант
לראות
видеть (инф.)
ראה
לראות
видеть
אותך
тебя (ж.)
עוד
ещё/снова
פעם
раз/однажды
מחיכת
улыбаешься/улыбается (она)
חיכ
לחייך
улыбаться
בי
во мне
השארי
останься (ж.)
שאר
להישאר
оставаться
קרובה
близкая/рядом
קרב
להתקרב
приближаться
שאותי
что меня
את
ты (ж.)
אוהבת
любишь/любит (она)
אהב
לאהוב
любить
וגם
и также
אוהב
люблю/любит (он)
אהב
לאהוב
любить
מבטיח
обещаю/обещает (он)
בטח
להבטיח
обещать
שבקרוב
что скоро
אצליח
(я) добьюсь успеха
צלח
להצליח
преуспеть/добиться успеха
ונוכל
(мы) сможем
יכול
להיות יכול
мочь
דאגות
тревоги/беспокойства
דאג
לדאוג
беспокоиться
הכסף
деньги
כסף
קובע
определяет/назначает
קבע
לקבוע
определять/назначать
שאם
что если
חסר
не хватает/недостаёт
חסר
להיחסר
недоставать/быть в недостатке
בעיות
проблемы
בעי