Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shoter, Tagid Lo! - שוטר, תגיד לא!
Shoter, Tagid Lo! - שוטר, תגיד לא!Astar Shamir - אסתר שמיר

Песня Shoter, Tagid Lo! - שוטר, תגיד לא! на иврите

שוטר תוריד את הנשק במי אתה עומד לירות יש כאן אנשים שבזכותם אתה היום יכול כאן לחיות
Полицейский, опусти оружие В кого ты собираешься стрелять? Здесь есть люди, благодаря которым ты сегодня можешь жить здесь
את מי אתה רוצה לתקוף זה הזעם שלך המוכר ממה אתה עשוי חביבי מגן האזרחים או איש אכזר
Кого ты хочешь атаковать? Это твоя знакомая ярость Из чего ты сделан, хабиби? Защитник граждан или жестокий человек
תגיד: לא! מול פקודה לא חוקית תגיד: לא! מול לתקוף את אחיך לא לא לא לא לא!
Скажи: нет! Незаконному приказу Скажи: нет! Нападению на твоего брата Нет нет нет нет нет!
ממה אתה עשוי, חביבי מול ביצוע פקודה לא חוקית זה הזמן להחליט אם אתה איש מצפון או סתם גברתן בלי תכלית
Из чего ты сделан, хабиби, перед выполнением незаконного приказа Пора решить, человек ли ты совести или просто задира без цели
תתבונן היטב מי שלח אותך במדינה, שהשתנתה בלי הכר אחיך רוצים להציל אותה זה הזמן שלך להתיישר
Вглядись хорошенько, кто тебя послал В стране, что изменилась до неузнаваемости Твои братья хотят её спасти Пора тебе выпрямиться
תגיד: לא! מול פקודה לא חוקית תגיד: לא! מול לתקוף את אחיך לא! לא לא לא לא!
Скажи: нет! Незаконному приказу Скажи: нет! Нападению на твоего брата Нет! Нет нет нет нет!
שוטר שוטר על מי אתה שומר..
Полицейский, полицейский, кого ты охраняешь..
תוריד את היד, חביבי זה מתחיל להיות מסוכן אם תפצע אחד מאחיך השחר לא יפציע כאן..
Опусти руку, хабиби Это начинает становиться опасным Если ты ранишь одного из своих братьев, рассвет здесь не взойдёт..

Глаголы из песни Shoter, Tagid Lo! - שוטר, תגיד לא!

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תוריד
сними/опусти
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снять/опустить
עומד
стоишь/собираешься
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
לירות
стрелять
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
יכול
можешь
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
רוצה
хочешь
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לתקוף
атаковать
ת-ק-ף
לִתְקוֹף
атаковать
תגיד
скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
להחליט
решить
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
תתבונן
всмотрись/поразмышляй
ב-י-ן
לְהִתְבּוֹנֵן
всматриваться/размышлять
שלח
послал
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
שהשתנתה
что (она) изменилась
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להציל
спасти
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасти
להתישר
выпрямиться/выравняться
י-ש-ר
לְהִתְיַשֵּׁר
выпрямиться/выравняться
שומר
охраняешь/сохраняешь
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
охранять/сохранять
מתחיל
начинает
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תפצע
поранишь
פ-צ-ע
לִפְצוֹעַ
ранить
יפציע
взойдёт/покажется (о рассвете)
פ-צ-ע
לְהַפְצִיעַ
появиться (о рассвете)

Слова из песни Shoter, Tagid Lo! - שוטר, תגיד לא!

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שוטר
полицейский
ש-ט-ר
לְפַטְרֵל
патрулировать
תוריד
сними/опусти
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снять/опустить
את
частица прямого дополнения «эт»
הנשק
оружие (опред.)
נ-ש-ק
לְחַמֵּשׁ
вооружать
במי
в ком
אתה
ты
עומד
стоишь/собираешься
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
לירות
стрелять
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
יש
есть/имеется
כאן
здесь
אנשים
люди
א-נ-ש
לְהִתְקַהֵל
собираться (в толпу)
שבזכותם
что благодаря им
ז-כ-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
היום
сегодня
יכול
можешь
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
מי
кто
רוצה
хочешь
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לתקוף
атаковать
ת-ק-ף
לִתְקוֹף
атаковать
זה
это/этот
הזעם
гнев (опред.)
ז-ע-ם
לִכְעוֹס
злиться
שלך
твой
המוכר
знакомый/известный (опред.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/узнавать
ממה
из чего/от чего
עשוי
сделан/состоишь из
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
חביבי
дорогой мой
ח-ב-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מגן
защитник/щит
ג-נ-נ
לְהָגֵן
защищать
האזרחים
граждане (опред.)
א-ז-ר-ח
לְאַזְרֵחַ
натурализовать
או
или
איש
мужчина/человек
א-נ-ש
לִהְיוֹת
быть
אכזר
жестокий
א-כ-ז-ר
לְהִתְאַכְזֵר
ожесточиться/быть жестоким
תגיד
скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
לא
нет/не
מול
перед/против
פקודה
приказ/распоряжение
פ-ק-ד
לְפַקֵּד
командовать
חוקית
законная (ж.)
ח-ו-ק
לְחַקֵּק
издавать законы
אחיך
твой брат
א-ח
לְאַחֵד
объединять
בצוע
выполнение/исполнение
ב-צ-ע
לְבַצֵּעַ
выполнять
הזמן
время (опред.)
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
таймировать/планировать
להחליט
решить
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
אם
если
מצפון
совесть
צ-פ-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
вдумываться/рефлексировать
סתם
просто/просто так
גברתן
задира/грубиян
ג-ב-ר
לְהַצִּיק
досаждать/дразнить
בלי
без
תכלית
цель/смысл
ת-כ-ל
לְיַעֵד
назначать/предназначать
תתבונן
всмотрись/поразмышляй
ב-י-ן
לְהִתְבּוֹנֵן
всматриваться/размышлять
היטב
хорошо
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
שלח
послал
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
אתך
тебя (вин.)
במדינה
в государстве/стране
ד-י-ן
לְנַהֵל
управлять/администрировать
שהשתנתה
что (она) изменилась
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
הכר
узнавание/черта (высок.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
узнавать
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להציל
спасти
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасти
אותה
её (вин.)
להתישר
выпрямиться/выравняться
י-ש-ר
לְהִתְיַשֵּׁר
выпрямиться/выравняться
על
на/о/над
שומר
охраняешь/сохраняешь
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
охранять/сохранять
היד
рука (опред.)
י-ד
לְהוֹשִׁיט
протянуть (руку)
מתחיל
начинает
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מסכן
опасный
ס-כ-נ
לְסַכֵּן
подвергать опасности
תפצע
поранишь
פ-צ-ע
לִפְצוֹעַ
ранить
אחד
один
מאחיך
из твоих братьев
א-ח
לְאַחֵד
объединять
השחר
рассвет (опред.)
ש-ח-ר
לְהַפְצִיעַ
заниматься (о рассвете)
יפציע
взойдёт/покажется (о рассвете)
פ-צ-ע
לְהַפְצִיעַ
появиться (о рассвете)