Hebrewerry Logo
Tov Achi - טוב אחיShiroto - שירוטו (Ft. Kalifi - כליפי)

Песня Tov Achi - טוב אחי на иврите

[וורס 1: שירוטו] מאז 1995 אני נותן בראש עם ביטים עוד בבטן של אמא לא התפשרתי על הקיקים אני פה עם כליפי, שני פריקים עם אלף טריקים הסטייל שלכם מאוס עליי, נשבע - מילה למיקי מוציא דיבור נגוע מהמרחב המטאפורי מוציא שירים שאתה עושה להם ריפוסט בסטורי ממציא לי עולמות שלמים על לופים ודגימות קופץ בין משימות, מסובב לכם ת'גוף במסיבות אין מצב שאני לא נותן את הכל כי זה מה שאני מייצג אם אתה הייטר הדלת היא שם, רק תסגור אותה אחרי שאתה יוצא חשבתם שאני עצלן? כליפי בוא רגע תסביר להם מה רץ "ובכן, תקשיבו האיש הזה כל כך חרוץ, הוא כבר מתחילת השנה לא ישן" תכין לי קפה, שים לי ביט אפל ואני מתנפל אם לא תקבלו ביקורת איך אתם רוצים להשתפר? טוב אחי, כל אחד רוצה להיות הכי טוב זרום נקי, זרוק בתים כשיש ברקע ביטבוקס
[Куплет 1: Широто] С 1995-го я разношу с битами Ещё в мамином животе я не шёл на компромисс с киками Я здесь с Калипи, два фрика с тысячей трюков Ваш стиль мне опротивел, клянусь — слово Мики Выплёвываю заразный базар из метафорического пространства Выпускаю треки, которые ты репостишь в сторис Придумываю целые миры на лупах и сэмплах Прыгаю между задачами, закручиваю вам тела на вечеринках Нет шансов, что я не выложусь по полной — это то, что я представляю Если ты хейтер — дверь там, только закрой её, когда выйдешь Думали, я лентяй? Калипи, объясни им, что к чему "Итак, слушайте, этот человек такой трудяга, он с начала года уже не спит" Свари мне кофе, включи тёмный бит — и я набрасываюсь Если не будете принимать критику, как вы хотите улучшаться? Ладно, бро, каждый хочет быть самым крутым Лей чисто, кидай куплеты, когда на фоне битбокс
[פזמון: שירוטו] טוב אחי טוב אחי טוב אחי טוב אחי טוב אחי טוב אחי טוב אחי
[Припев: Широто] Ладно, бро Ладно, бро Ладно, бро Ладно, бро Ладно, бро Ладно, бро Ладно, бро
[וורס 2: כליפי] אומרים שפה אין מי שיכול לשלוט בדו רה מי פה סול לכן הוא לא ירכיב פסקול, למרות זה כמו נגיף הקול שלי מתפשט, מדביק הכל כמו בקולנוע זוגות של חרוזים בכל תיבה, הכל נוח עוצר את הכל כדי להגיד שת'ה בן ארצי של ההיפ הופ אבל גם מפיק שתמיד נוהג להרים את הרף בניגוד ללימבו המון שנים יש כאן טון אמנים שנשמעים טוב כשמוקדם לקרוא את תפילת היזכור אללה איסטור, אלוהים ישמור איך הילד ממשיך לזרום כשכולם צועקים סטופ חרוזים בלי סוף מיועדים לסחוף דור שלם עם פלואו שגורם להם להגיד וואו! כזה טרם שמעתי תופסים את המציאות בשחור ולבן כמו כלב דלמטי כך שאם היה לי שקל על כל שקר דרמטי יכלתי למלא את יישובי העוטף בממ"דים
[Куплет 2: Калипи] Говорят, тут нет никого, кто смог бы владеть до-ре-ми-фа-соль, поэтому он не соберёт саундтрек; при всём при этом, как вирус, мой голос распространяется, заражая всё, как в кино. Пары рифм в каждом такте — всё удобно. Останавливаю всё, чтобы сказать, что ты Бен Арци хип-хопа, но я и продюсер, что всегда поднимает планку — в отличие от лимбо. Много лет здесь тонна артистов, звучащих круто, хотя ещё рано читать поминальную молитву «Йизкор». Алла истур, Бог упаси — как пацан продолжает лить флоу, когда все кричат «стоп». Рифмы без конца, призваны уносить, целое поколение с флоу, что заставляет их говорить: Вау! Такого ещё не слышал. Они видят реальность чёрно-белой, как далматин, так что если б у меня был шекель за каждую драматичную ложь, я мог бы обеспечить посёлки у границы с Газой безопасными комнатами (мамадами).
[פזמון: שירוטו] טוב אחי טוב אחי טוב אחי טוב אחי טוב אחי טוב אחי טוב אחי טוב אחי
[Припев: Широто] Ладно, бро Ладно, бро Ладно, бро Ладно, бро Ладно, бро Ладно, бро Ладно, бро Ладно, бро

Глаголы из песни Tov Achi - טוב אחי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נותן
даю
נתן
לָתֵת
давать
התפשרתי
я пошёл на компромисс
פשר
לְהִתְפַּשֵּׁר
пойти на компромисс
נשבע
клянусь
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
מוציא
выпускаю/вывожу
יצא/הוציא
לְהוֹצִיא
выпустить/вывести
עושה
делаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
ממציא
изобретаю/выдумываю
מצא? אמצא/המציא
לְהַמְצִיא
изобретать
קופץ
прыгаю
קפצ
לִקְפּוֹץ
прыгать
מסובב
кручу/вращаю
סבב
לְסוֹבֵב
крутить
מיצג
представляю
יצג
לְיַצֵּג
представлять
תסגור
закрой
סגר
לִסְגֹּר
закрыть
יוצא
выходишь
יצא
לָצֵאת
выйти
חשבתם
вы думали
חשב
לַחְשֹׁב
думать
בוא
приходи
בוא
לָבוֹא
приходить
תסביר
объясни
סבר
לְהַסְבִּיר
объяснить
רץ
бежит/идёт (дело)
רוצ? (רץ)
לָרוּץ
бежать
תקשיבו
слушайте
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
ישן/לא ישן
спит/не спит
ישן
לִישׁוֹן
спать
תכין
приготовь
כון/הכין
לְהָכִין
приготовить
שים
положи/поставь
שׂים
לָשִׂים
положить/поставить
מתנפל
набрасываюсь
נפל (התנפל)
לְהִתְנַפֵּל
наброситься
תקבלו
получите (вы)
קבל
לְקַבֵּל
получать
רוצים
хотите
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להשתפר
улучшиться
שפר
לְהִשְׁתַּפֵּר
улучшиться
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
זרם
течь/импровизируй
זרמ
לִזְרֹם
течь/импровизировать
זרק
брось
זרק
לִזְרֹק
бросить
שיכול
который может
יכל
לִיכוֹל
мочь
לשלוט
управлять/контролировать
שלט
לִשְׁלוֹט
управлять
ירכיב
соберёт/составит
רכב (הִרְכִּיב)
לְהַרְכִּיב
собирать/составлять
מתפשט
распространяется
פשט
לְהִתְפַּשֵּׁט
распространяться
מדביק
заражает/приклеивает
דבק
לְהַדְבִּיק
заражать/приклеивать
עוצר
останавливаю
עצר
לַעֲצוֹר
остановить
להגיד
сказать
נגד/הגיד
לְהַגִּיד
сказать
נוהג
обычно делает/водит
נהג
לִנְהֹג
вести/привыкнуть
להרים
поднять
רים
לְהָרִים
поднять
שנשמעים
которые звучат (слышны)
שמע
לְהִשָּׁמַע
слышаться/звучать
לקרוא
читать/зачитывать
קרא
לִקְרוֹא
читать
יסתור
прикроет/убережёт (араб. фраза)
סתר (יסתור)
לִסְתּוֹר/לְכַסּוֹת
покрыть/укрыть
ישמר
сохранит/убережёт
שמר
לִשְׁמֹר
сохранять/беречь
ממשיך
продолжает
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
צועקים
кричат
צעק
לִצְעֹק
кричать
לסחוף
сносить/увлекать
סחף
לִסְחוֹף
сносить/увлекать
שגורם
который заставляет
גרם
לִגְרֹם
вызывать/заставлять
שמעתי
я слышал
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
תופסים
схватывают/воспринимают
תפס
לִתְפּוֹס
схватывать/воспринимать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
יכלתי
я мог
יכל
לִיכוֹל
мочь
למלא
наполнить
מלא
לְמַלֵּא
наполнить

Слова из песни Tov Achi - טוב אחי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
לִכְתּוֹב
писать
שירוטו
Широто (имя)
1
1
מאז
с тех пор
1995
1995
אני
я
נותן
даю
נתן
לָתֵת
давать
בראש
впереди/в лидерах (букв. «в голове/в начале»)
ראש
לְהַנְהִיג
руководить
עם
с
ביטים
биты (ритмы)
לְהַפְקִיד?
создавать биты
עוד
ещё
בבטן
в животе/утробе
בטן
לְהִתְגַּדֵּל?
расти
של
из/принадлежность: «-의»
אמא
мама
אם
לְהוֹלִיד
рожать
לא
не/нет
התפשרתי
я пошёл на компромисс
פשר
לְהִתְפַּשֵּׁר
пойти на компромисс
על
на/о/над
הקיקים
кики (удары бочки, kick)
לְהַקְלִיט
записывать (бит)
פה
здесь
כליפי
Клипи (имя)
שני
два
שנה?
פריקים
фрики
לְהִשְׁתּוֹלֵל
баловаться/чудить
אלף
тысяча
טריקים
трюки/фишки
לְתַחְבֵּל
хитрить
הסטיל
стиль
לְעַצֵּב
оформлять/стилизовать
שלכם
ваш
מאוס
омерзительный
מאס
לִמְאוֹס
пресытиться/брезгать
עלי
на мне/для меня
נשבע
клянусь
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
מלה
слово
מלל
לְאָמֵר/לוֹמַר
сказать
למיקי
к Мики (имя)
מוציא
выпускаю/вывожу
יצא/הוציא
לְהוֹצִיא
выпустить/вывести
דיבור
речь/разговор
דבר
לְדַבֵּר
говорить
נגוע
затронутый/поражённый
נגע
לִהְיוֹת נָגוּעַ
быть затронутым
מהמרחב
из пространства
רחב/מרחב
לְהַרְחִיב
расширять
המטפורי
метафорический
לְהַמְשִׁיל
говорить метафорами
שירים
песни
שיר
לִשְׁיר/לְהַלְחִין
петь/сочинять
שאתה
что ты
עושה
делаешь
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
להם
им
ריפוסט
репост
לְשַׁתֵּף
репостить/делиться
בסטורי
в сторис
לְשַׁתֵּף
делиться
ממציא
изобретаю/выдумываю
מצא? אמצא/המציא
לְהַמְצִיא
изобретать
לי
мне
עולמות
мира/миры
עולם
לְבְּרוֹא/לִיצוֹר
творить/создавать
שלמים
целые/полные
שלם
לְהַשְׁלִים/לְשַׁלֵּם
завершать/дополнять
לופים
лупы (муз. петли)
לְלוּפֵּפ?
зацикливать
ודגימות
сэмплы/пробы
דגם/דגם (דגימה)
לְדַגֵּם
семплировать
קופץ
прыгаю
קפצ
לִקְפּוֹץ
прыгать
בין
между
משימות
задания/миссии
שׂים/משמ? (משימה)
לְהַמְלִיל? לְבַצֵּעַ
выполнять
מסובב
кручу/вращаю
סבב
לְסוֹבֵב
крутить
לכם
вам
את־הגוף
(ваше) тело (вин. падеж)
גוף
לְהָזִיז
двигать
במסיבות
на вечеринках
מסב
לַחְגֹּג
праздновать
אין
нет (не существует)
מצב
ситуация/состояние
צב
לְהִמָּצֵב? לְהִתְמַקֵּם
позиционироваться
שאני
что я
את
частица прямого дополнения
הכל
всё
כל
כי
потому что/что
זה
это
מה
что
מיצג
представляю
יצג
לְיַצֵּג
представлять
אם
если
אתה
ты (м.р.)
הייטר
хейтер
לִשְׂנֹא
ненавидеть
הדלת
дверь
דלת
לִפְתֹּחַ/לִסְגֹּר
открыть/закрыть
היא
она/это (ж.р.)
שם
там
רק
только
תסגור
закрой
סגר
לִסְגֹּר
закрыть
אותה
её (вин.)
אחרי
после
יוצא
выходишь
יצא
לָצֵאת
выйти
חשבתם
вы думали
חשב
לַחְשֹׁב
думать
עצלן
ленивый
צלל? (עצל)
לְהִתְעַצֵּל
лениться
בוא
приходи
בוא
לָבוֹא
приходить
רגע
момент
רגע
לְהַמְתִּין
подождать
תסביר
объясни
סבר
לְהַסְבִּיר
объяснить
מה
что
רץ
бежит/идёт (дело)
רוצ? (רץ)
לָרוּץ
бежать
ובכן
итак/ну
תקשיבו
слушайте
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
האיש
мужчина/человек
איש
לִהְיוֹת/לָגוּר?
быть
הזה
этот
כל
весь/каждый
כך
так/настолько
חרוץ
прилежный/трудолюбивый
חרצ
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться
הוא
он/это
כבר
уже
מתחלת
с начала (констр.)
חלל? (תחל)
לְהַתְחִיל
начать
השנה
год (этот)
שנה
לַחְגוֹג? לַעֲבוֹר
проходить (о времени)
ישן/לא ישן
спит/не спит
ישן
לִישׁוֹן
спать
תכין
приготовь
כון/הכין
לְהָכִין
приготовить
קפה
кофе
לִשְׁתּוֹת
пить
שים
положи/поставь
שׂים
לָשִׂים
положить/поставить
ביט
бит (ритм)
לְהַקְלִיט/לְהַפְיק
сделать бит
אפל
тёмный/мрачный
אפל
לְהַאְפִּיל? לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
ואני
и я
מתנפל
набрасываюсь
נפל (התנפל)
לְהִתְנַפֵּל
наброситься
תקבלו
получите (вы)
קבל
לְקַבֵּל
получать
בקרת
критика/рецензия
בקר
לְבַקֵּר/לְבַקֵּר בְּ
критиковать
איך
как
אתם
вы (мн.)
רוצים
хотите
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להשתפר
улучшиться
שפר
לְהִשְׁתַּפֵּר
улучшиться
טוב
хороший/ладно
טוב
לְשַׁפֵּר
улучшать
אחי
брат/дружище (сленг)
אח
לְתְמֹךְ?
поддерживать
אחד
один
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
הכי
самый (степень)
זרם
течь/импровизируй
זרמ
לִזְרֹם
течь/импровизировать
נקי
чисто/чистый
נקי
לְנַקּוֹת
чистить
זרק
брось
זרק
לִזְרֹק
бросить
בתים
куплеты (букв. дома)
בית
לִכְתּוֹב
писать
כשיש
когда есть
ברקע
на фоне
רקע
לְרַקֵּעַ? לְנַגֵּן
сопровождать (муз.)
ביטבוקס
битбокс
לְבִּיטְבּוֹקְסֵס? לַעֲשׂוֹת בִּיטְבּוֹקְס
делать битбокс
שפה
язык (речи)
שפה
לְדַבֵּר
говорить
מי
кто
שיכול
который может
יכל
לִיכוֹל
мочь
לשלוט
управлять/контролировать
שלט
לִשְׁלוֹט
управлять
בדו
до (нота)
רה
ре (нота)
מי (נוטה)
ми (нота)
פה (נוטה)
фа (нота)
סול
соль (нота)
לכן
поэтому
ירכיב
соберёт/составит
רכב (הִרְכִּיב)
לְהַרְכִּיב
собирать/составлять
פסקול
саундтрек
לְהַלְחִין
сочинять (музыку)
למרות
несмотря на
נגיף
вирус
נגף
לְהִדָּבֵק
заразиться
הקול
голос
קול
לִדְבֹּר/לָשִׁיר
говорить/петь
שלי
мой
מתפשט
распространяется
פשט
לְהִתְפַּשֵּׁט
распространяться
מדביק
заражает/приклеивает
דבק
לְהַדְבִּיק
заражать/приклеивать
בקולנוע
в кино
קולנוע
לָלֶכֶת לְקוֹלְנוֹעַ
ходить в кино
זוגות
пары
זוג
לְזוּגֵג? לְשַׁדֵּךְ
сводить в пары
בכל
в каждом/во всём
תיבה
тактовая ячейка/такт
תבה
לְמַדֵּד (муз.)
размерять (муз.)
נוח
удобно/удобный
נוח
לְהָקֵל
облегчать
עוצר
останавливаю
עצר
לַעֲצוֹר
остановить
כדי
чтобы/для того чтобы
להגיד
сказать
נגד/הגיד
לְהַגִּיד
сказать
בן
сын
בן
לְהִוָּלֵד
родиться
ארצי
земляк/национальный
ארץ
לְהִתְאַחֵד?
объединяться (как народ)
ההיפ
хип-
הופ
хоп
אבל
но
גם
тоже/также
מפיק
продюсер
פקק? (הפיק)
לְהַפְקִיד? לְהַפְּיק
продюсировать
שתמיד
который всегда
נוהג
обычно делает/водит
נהג
לִנְהֹג
вести/привыкнуть
להרים
поднять
רים
לְהָרִים
поднять
הרף
планка (уровень)
רף
לְהַגְבִּיהַּ
повышать
בניגוד
в противоположность
נגד
ללימבו
к лимбо (танец)
המון
много/масса
המן? (המון)
לְהִרְבּוֹת
умножать
שנים
годы
שנה
לְהִתְאַרֵּךְ
длиться
יש
есть/имеется
כאן
здесь
טון
тон/тонна (здесь: масса)
לְהִשְׁמִיעַ
издавать (звук)
אמנים
артисты/художники
אמן
לִיצְּרוֹת
творить
שנשמעים
которые звучат (слышны)
שמע
לְהִשָּׁמַע
слышаться/звучать
כשמוקדם
когда рано/слишком рано
קדם
לקרוא
читать/зачитывать
קרא
לִקְרוֹא
читать
תפלת
молитва (сопр.)
תפל (תפילה)
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
היזכור
Йизкор (поминальная молитва)
זכר
לִזְכֹּר
помнить
אלה
Аллах
יסתור
прикроет/убережёт (араб. фраза)
סתר (יסתור)
לִסְתּוֹר/לְכַסּוֹת
покрыть/укрыть
אלהים
Бог
אלה
ישמר
сохранит/убережёт
שמר
לִשְׁמֹר
сохранять/беречь
הילד
мальчик/парень
ילד
לִגְדֹּל
расти
ממשיך
продолжает
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
כשכולם
когда все
צועקים
кричат
צעק
לִצְעֹק
кричать
סטופ
стоп
בלי
без
סוף
конец
סוף
לְסַיֵּם
заканчивать
מיעדים
предназначены
יעד
לְיַעֵד
предназначать
לסחוף
сносить/увлекать
סחף
לִסְחוֹף
сносить/увлекать
דור
поколение
דור
לְהָיוֹת?
поколенствовать? (нет)
פלואו
флоу (манера ритмики)
לִזְרֹם
течь/флоуить
שגורם
который заставляет
גרם
לִגְרֹם
вызывать/заставлять
ואו (ואו/ואו)
вау
כזה
такой
טרם
ещё не/прежде чем
שמעתי
я слышал
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
תופסים
схватывают/воспринимают
תפס
לִתְפּוֹס
схватывать/воспринимать
המציאות
реальность
צא? (מציאות)
לְהָמִית? לְהָצִיא? לְהַדְמִיד?
בשחור
в чёрном
שחר
לִצְבֹּעַ
красить
ולבן
и белом
לבן
לִצְבֹּעַ
красить
כלב
собака
כלב
לִנְבּוֹחַ
лаять
דלמטי
далматинский
לִהְיוֹת דַלְמָטִי
быть далматинцем
שאם
что если
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
שקל
шекель
שקל
לְשַׁלֵּם
платить
שקר
ложь
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
דרמטי
драматичный
לְהַדְרִים? לְדְרַמֵּת
драматизировать
יכלתי
я мог
יכל
לִיכוֹל
мочь
למלא
наполнить
מלא
לְמַלֵּא
наполнить
ישובי
поселения (констр.)
ישב (יישוב)
לְיָשֵׁב/לְהִתְיַשֵּׁב
селить/поселиться
העוטף
приграничный «Отеф» (область)
עטף
לַעֲטוֹף
окутывать/охватывать
בממ"דים
в ММ"Дах (блок-убежищах)
לְמַגֵּן
защищать
פזמון
припев
זמר
לַשִּׁיר
петь
כש
когда (сокр.)