Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yaldut Veha’ir Hagdola - ילדות והעיר הגדולה
Yaldut Veha’ir Hagdola - ילדות והעיר הגדולהIvri Lider - עברי לידר

Песня Yaldut Veha’ir Hagdola - ילדות והעיר הגדולה на иврите

ילדות שותות אספרסו כמו בטלוויזיה הגדולים עושות פרצוף משועמם כאילו כל העניינים הם עניינים ילדות מבית הספר לבושות אותו דבר לא יודעות שדיכאון זה משהו שמתחיל ולא נגמר
Девочки пьют эспрессо, как взрослые по телевизору Строят скучающие лица, будто всё это — просто «дела» Школьные девочки одеты одинаково Они не знают, что депрессия — это то, что начинается и не кончается
לא נגמר הלילה מסביב במונית שירות ליפו תל-אביב שתי דקות לרגע הגדול שלך מה שאת נותנת מותק הוא ייקח
Вокруг всё ещё ночь В маршрутке до Яффо–Тель-Авива Две минуты до твоего большого момента Всё, что ты дашь, детка, он возьмёт
ילדות שותות קצת ערק, מבלות במגדלים עושות פרצוף של סקס כאילו לעניין את הבנים ילדות טובות של אמא כמו בסדרת הנעורים איך לא רציתי להרגיש אז לקחתי כדורים
Девочки пьют немного арак, тусуются в высотках Строят «сексуальные» рожицы, будто чтобы заинтересовать мальчиков Мамины хорошие девочки, как в подростковом сериале Как же я не хотела чувствовать, так что приняла таблетки
לא נגמר הלילה מסביב במונית שירות ליפו תל-אביב שתי דקות לרגע הגדול שלך מה שאת נותנת מותק הוא ייקח
Вокруг всё ещё ночь В маршрутке до Яффо–Тель-Авива Две минуты до твоего большого момента Всё, что ты дашь, детка, он возьмёт
ילדות שותות אספרסו כמו בטלוויזיה הגדולים עושות פרצוף משועמם כאילו כל העניינים עניינים
Девочки пьют эспрессо, как взрослые по телевизору Строят скучающие лица, будто всё это — просто «дела»
לא נגמר הלילה מסביב במונית שירות ליפו תל-אביב שתי דקות לרגע הגדול שלך מה שאת נותנת מותק הוא ייקח
Вокруг всё ещё ночь В маршрутке до Яффо–Тель-Авива Две минуты до твоего большого момента Всё, что ты дашь, детка, он возьмёт

Глаголы из песни Yaldut Veha’ir Hagdola - ילדות והעיר הגדולה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שותות
пьют
שתה
לשתות
пить
עושות
делают
עשה
לעשות
делать
יודעות
знают (ж. мн.)
ידע
לדעת
знать
שמתחיל
что начинается
חלל
להתחיל
начинать
נגמר
заканчивается
גמר
להיגמר
заканчиваться
נותנת
даёшь/даёт (ж.)
נתנ
לתת
давать
יקח
возьмёт
לקח
לקחת
взять
מבלות
тусуются/развлекаются (ж. мн.)
בלה
לבלות
тусоваться/проводить время
לענין
заинтересовать
ענין
לעניין
заинтересовать
רציתי
я хотел/хотела
רצה
לרצות
хотеть
להרגיש
чувствовать
רגש
להרגיש
чувствовать
לקחתי
я взял/взяла
לקח
לקחת
взять

Слова из песни Yaldut Veha’ir Hagdola - ילדות והעיר הגדולה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ילדות
девочки
ילד
לגדול
расти
שותות
пьют
שתה
לשתות
пить
אספרסו
эспрессо
לשתות
пить
כמו
как
בטלויזיה
по телевизору
לצפות
смотреть (ТВ)
הגדולים
взрослые
גדל
לגדול
расти
עושות
делают
עשה
לעשות
делать
פרצוף
лицо
פרצ
לעשות
делать
משעמם
скучающий
שעממ
להשתעמם
скучать
כאלו
как будто
כל
всё/весь
הענינים
дела/вопросы
ענין
להתעניין
интересоваться
הם
они
ענינים
дела/вопросы
ענין
להתעניין
интересоваться
מבית
из (дома/школы)
בית
לגור
жить
הספר
школа (в сочетании «בית הספר»)
ספר
ללמוד
учиться
לבושות
одеты (ж. мн.)
לבש
להתלבש
одеваться
אותו
тот же/его
דבר
вещь
דבר
להיות
быть
לא
не
יודעות
знают (ж. мн.)
ידע
לדעת
знать
שדכאון
что депрессия
דכא
לדכא
подавлять/угнетать
זה
это
משהו
что-то
שמתחיל
что начинается
חלל
להתחיל
начинать
ולא
и не
נגמר
заканчивается
גמר
להיגמר
заканчиваться
הלילה
ночь (эта ночь)
ליל
לישון
спать
מסביב
вокруг
סבב
להקיף
окружать
במונית
в такси
לנסוע
ехать
שרות
сервис/служба
שרת
לשרת
служить
ליפו
в Яффо
לנסוע
ехать
תל־אביב
Тель-Авив
לנסוע
ехать
שתי
две
דקות
минуты
לעבור
проходить
לרגע
на мгновение
רגע
להימשך
длиться
הגדול
большой/великий
גדל
לגדול
расти
שלך
твоя (ж.р.)
מה
что
שאת
что ты (ж.)
נותנת
даёшь/даёт (ж.)
נתנ
לתת
давать
מותק
милая/дорогая
מתק
להמתיק
подслащать/сделать сладким
הוא
он
יקח
возьмёт
לקח
לקחת
взять
קצת
немного
להפחית
уменьшать/снижать
ערק
арак
לשתות
пить
מבלות
тусуются/развлекаются (ж. мн.)
בלה
לבלות
тусоваться/проводить время
במגדלים
в башнях/небоскрёбах
גדל
לבנות
строить
של
of (род. падеж)
סקס
секс
לקיים יחסי מין
заниматься сексом
לענין
заинтересовать
ענין
לעניין
заинтересовать
את
показатель винительного падежа «эт»
הבנים
мальчики/сыновья
בן
לגדול
расти
טובות
хорошие (ж. мн.)
טוב
להיטיב
улучшать/делать добро
אמא
мама
אם
ללדת
рожать
בסדרת
в серии/в сериале (род.)
סדר
לסדר
упорядочивать/организовать
הנעורים
юность
נער
להתבגר
взрослеть
איך
как
רציתי
я хотел/хотела
רצה
לרצות
хотеть
להרגיש
чувствовать
רגש
להרגיש
чувствовать
אז
тогда
לקחתי
я взял/взяла
לקח
לקחת
взять
כדורים
таблетки
לקחת
брать/принимать