Hebrewerry Logo
Moogzam - מוגזםIvri Lider - עברי לידר

Песня Moogzam - מוגזם на иврите

[בית 1] אם היה לי כל הכסף בעולם הייתי בן זונה מוגזם קונה עיתון קורא לו הון וסגנון ובא להופעות על אפריון מרוקן את הירקון מרצף אותו בטורקיז Evian -ממלא אותו ב מים מפריז עושה הכל בשכל משדרג ת'דגל מחליף את המגן דוד בסמל של שקל
[Куплет 1] Если бы у меня были все деньги в мире, я был бы лютым сукиным сыном Покупаю газету, называю её «Капитал и стиль» И приезжаю на концерты на паланкине Осушаю Яркон Выкладываю его бирюзовой плиткой Наполняю его Evian Водой из Парижа Делаю всё с умом Прокачиваю флаг Заменяю Маген Давид на символ шекеля
[פזמון] עכשיו נוסע לי באוטו פלסטיק, תיק פנטסטיק איש אלסטי, חברות חדר כושר, רגע אושר קש בבית, ערמות Baby Body, Anybody קרם זהב בחבילות חדר חושך, רגע יושר חיבוקים ונשיקות
[Припев] Сейчас катаюсь в пластиковой тачке, сумка фантастическая Человек-эластик, подружки Спортзал, миг счастья Кэш дома, груды Baby Body, Anybody Золотой крем пачками Тёмная комната, миг честности Объятия и поцелуи
[בית 2] מוגזם בא לי מוגזם תן לי להרגיש את הצבעים את הטעם תן לי להרביץ לברזל כשזה חם עוד פעם ועוד פעם באוברלוד של בטחון וכמה זה מרגיש נכון מוגזם ואם אתה גם בא לי שהלילה לא נלך לישון
[Куплет 2] Чрезмерно, мне хочется чрезмерного Дай мне почувствовать цвета, вкус Дай мне ковать железо, пока оно горячо Снова и снова В перегрузе уверенности И как же это правильно ощущается Чрезмерно, и если ты тоже Мне хочется, чтобы этой ночью мы не ложились спать
[פזמון] תאסוף אותי באוטו פלסטיק, תיק פנטסטיק איש אלסטי, חברות חדר כושר, רגע אושר קש בבית, ערמות Baby Body, Anybody קרם זהב בחבילות חדר חושך, רגע יושר חיבוקים ונשיקות
[Припев] Забери меня на пластиковой тачке, с фантастической сумкой Человек-эластик, подружки Спортзал, миг счастья Кэш дома, груды Baby Body, Anybody Золотой крем пачками Тёмная комната, миг честности Объятия и поцелуи
[אאוטרו] מוגזם בא לי מוגזם מוגזם בא לי מוגזם
[Аутро] Чрезмерно, мне хочется чрезмерного Чрезмерно, мне хочется чрезмерного

Глаголы из песни Moogzam - מוגזם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קונה
покупает
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
קורא
читает/называет
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/называть
ובא
и приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מרקן
опустошает
ר-י-ק
לְרַקֵּן
опустошать
מרצף
выложивает плиткой
ר-צ-פ
לְרַצֵּף
выложить плиткой
ממלא
наполняет
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
עושה
делает
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
משדרג
апгрейдит/улучшает
ש-ד-ר-ג
לְשַׁדְרֵג
апгрейдить/улучшить
מחליף
меняет/заменяет
ח-ל-ף
לְהַחֲלִיף
менять/заменить
נוסע
едет/путешествует
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать/путешествовать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להרגיש
чувствовать
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
להרביץ
бить/вмазать
ר-ב-ץ
לְהַרְבִּיץ
бить
מרגיש
чувствуется/чувствует
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נלך
пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
י-שׁ-נ
לִישׁוֹן
спать
תאסף
забери/собери
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собрать
בא
приходит/пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить

Слова из песни Moogzam - מוגזם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет/дом
ב-י-ת
לְשַׁכֵּן
приютить/поселить
1
1
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
напевать
2
2
אוטרו
аутро (концовка)
לְסַיֵּם
завершить
אם
если
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לי
мне/у меня
כל
весь/все
הכסף
деньги
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
платить
בעולם
в мире
ע-ו-ל-ם
לַחְיוֹת
жить
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בן
сын
ב-נ
לְהוֹלִיד
породить/родить (отец)
זונה
шлюха/проститутка
ז-נ-ה
לִזְנוֹת
блудить/заниматься проституцией
מוגזם
чрезмерный/перебор
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
преувеличивать
קונה
покупает
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
עיתון
газета
ע-ת
לְפַרְסֵם
публиковать
קורא
читает/называет
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/называть
לו
ему
הון
состояние/капитал
ה-ו-ן
לְהִתְעַשֵּׁר
разбогатеть
וסגנון
и стиль
ס-ג-נ
לְעַצֵּב
стилизовать/оформлять
ובא
и приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
להופעות
на выступления (к выступлениям)
ה-ו-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
выступать
על
на/о
אפריון
носилки/паланкiн
לְהוֹבִיל
перевозить/нести
מרקן
опустошает
ר-י-ק
לְרַקֵּן
опустошать
את
(показатель прямого дополнения)
הירקון
Яркон (река)
מרצף
выложивает плиткой
ר-צ-פ
לְרַצֵּף
выложить плиткой
אותו
его/его самого/его это
בטורקיז
бирюзой/в бирюзе
לִצְבֹּעַ
красить
Evian
Evian (бренд воды)
ממלא
наполняет
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
ב
в/с
מים
вода
לִשְׁתּוֹת
пить
מפריז
из Парижа
עושה
делает
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
הכל
всё
בשכל
с умом/разумно
ש-כ-ל
לַחְשֹׁב
думать
משדרג
апгрейдит/улучшает
ש-ד-ר-ג
לְשַׁדְרֵג
апгрейдить/улучшить
ת'דגל
(эт) флаг (разг.)
ד-ג-ל
לְהָנִיף
возвышать/поднять (флаг)
מחליף
меняет/заменяет
ח-ל-ף
לְהַחֲלִיף
менять/заменить
המגן
щит
ג-נ-נ
לְהָגֵן
защищать
דוד
Давид
בסמל
в символе
ס-מ-ל
לְסַמֵּל
символизировать
של
из/принадлежности (родительный)
שקל
шекель
ש-ק-ל
לְשַׁלֵּם
платить
עכשו
сейчас
נוסע
едет/путешествует
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать/путешествовать
באוטו
в машине
לִנְסֹעַ
ехать
פלסטיק
пластик
לְעַצֵּב
формовать/дизайнить
תיק
сумка/портфель
לָשֵׂאת
нести
פנטסטיק
фантастический
לְהִתְלַהֵב
восторгаться
איש
мужчина/человек
א-נ-שׁ
לַחְיוֹת
жить
אלסטי
эластичный
לִמְתֹּחַ
растягивать
חברות
компании/дружбы
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
соединяться/сближаться
חדר
комната
ח-ד-ר
לְלַנּוֹת
ночевать (в комнате)
כושר
фитнес/форма
כ-ש-ר
לְהִתְאַמֵּן
тренироваться
רגע
мгновение
ר-ג-ע
לְהַמְתִּין
ждать
אושר
счастье
א-שׁ-ר
לִשְׂמֹחַ
радоваться
קש
солома
ק-שׁ
לִקְצֹר
жать/сжать (урожай)
בבית
дома/в доме
ב-י-ת
לִשְׁכֹּן
проживать/обитать
ערמות
кучи
ע-ר-מ
לַעֲרוֹם
складывать в кучу
Baby
малыш/детка
to baby
баловать/нянчить
Body
тело
to embody
воплощать
Anybody
кто-нибудь
קרם
крем
לִמְרוֹחַ
намазывать/наносить
זהב
золото
ז-ה-ב
לְזַהֵב
позолотить
בחבילות
пачками/в упаковках
ח-ב-ל
לֶאֱרֹז
упаковывать
חושך
тьма/темнота
ח-שׁ-כ
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
יושר
честность/прямота
י-שׁ-ר
לְיַשֵּׁר
выпрямлять
חבוקים
объятия
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
ונשיקות
и поцелуи
נ-שׁ-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להרגיש
чувствовать
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
הצבעים
цвета
צ-ב-ע
לִצְבֹּעַ
красить/раскрашивать
הטעם
вкус
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
пробовать на вкус
להרביץ
бить/вмазать
ר-ב-ץ
לְהַרְבִּיץ
бить
לברזל
к железу
לְלַחְשֵׁל
закалять (металл)
כשזה
когда это/когда он
חם
горячий
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
нагревать
עוד
ещё
פעם
раз/разок
פ-ע-מ
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
ועוד
и ещё
באוברלוד
в перегрузе (оверлоад)
לְהַעֲמִיס
перегружать
בטחון
уверенность/безопасность
ב-ט-ח
לִבְטֹחַ
доверять/полагаться
וכמה
и сколько
זה
это/этот
מרגיש
чувствуется/чувствует
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נכון
правильный/верный
כ-ו-נ
לְתַקֵּן
исправлять
ואם
и если
אתה
ты
גם
тоже/также
שהלילה
что ночь/чтобы ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
לא
не
נלך
пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
י-שׁ-נ
לִישׁוֹן
спать
תאסף
забери/собери
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собрать
אותי
меня
בא
приходит/пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить