האהבה הזאת שלנו בונה לנו חדר
שנוכל בתוכו להרגיש בודדים בעולם
היא סידרה ארבעה קירות רק לא דלת
שנהיה סגורים בפנים לעולם
Эта наша любовь строит нам комнату,
в которой мы сможем чувствовать себя одинокими в мире.
Она поставила четыре стены, но не дверь,
чтобы мы были заперты внутри навсегда.
האהבה הזאת שלנו בונה לנו חדר
שמגן ושומר שהחום לא יברח מבפנים
והכול בו לבן ונעים ומרגיש לי בסדר
כמו בשייט חלומות או בבית משוגעים
Эта наша любовь строит нам комнату,
которая защищает и оберегает, чтобы тепло не убежало изнутри.
И всё в ней белое и приятное, и мне в этом хорошо,
как на круизе мечты или в доме сумасшедших.
וכשמישהו מכה מבחוץ אני לא שומע
זה נשמע כמו פיצוץ מרחוק או משהו עמום
האהבה הזאת שלנו בונה לנו חדר
ויש בו מקום להמון או לכלום
И когда кто-то бьёт снаружи, я не слышу.
Это звучит как взрыв издалека или что-то глухое.
Эта наша любовь строит нам комнату,
и в ней есть место для очень многого или для ничего.
והכנסנו ספה חדשה וחשבנו על כלב
מכשירים עם חיבור לחשמל ומיטת ילדים
והחדר הרגיש קצת קטן אז פתחנו את הדלת
וכשנכנס האוויר נכנסו אנשים אחרים
И мы внесли новый диван и подумали о собаке,
приборы с подключением к электричеству и детскую кровать.
И комната показалась немного маленькой, так что мы открыли дверь,
и когда вошёл воздух, вошли и другие люди.
וכשמישהו מכה מבחוץ אני לא שומע
זה נשמע כמו פיצוץ מרחוק או משהו עמום
האהבה הזאת שלנו בונה לנו חדר
ויש בו מקום להמון או לכלום
И когда кто-то бьёт снаружи, я не слышу.
Это звучит как взрыв издалека или что-то глухое.
Эта наша любовь строит нам комнату,
и в ней есть место для очень многого или для ничего.
ויש בו כל מה שרציתי בדיוק
И в нём есть ровно всё, чего я хотел.
