Be’yachad Mipachad - ביחד מפחדIvri Lider - עברי לידר
Песня Be’yachad Mipachad - ביחד מפחד на иврите
[בית 1]
אנחנו ביחד מפחד
האימה של הלילה נמתחת
יוצאים לטייל בגינה הגדולה
שאביך משקה לפני השינה
[Куплет 1]
Мы вместе из страха
Ужас ночи тянется
Выходим гулять в большом саду
который твой отец поливает перед сном
[בית 2]
אנחנו ביחד מפחד
יש תמונת ילדים בדירה מטופחת
שני אנשים ביחד לבד
שאמך מנקה לכבוד השבת
[Куплет 2]
Мы вместе из страха
В ухоженной квартире есть фотография детей
Два человека вместе, одни
которую твоя мать убирает к шаббату
[פזמון]
מתבגרים וכל פעם עוד קצת דומים להורים
קונים טלוויזיה ולא מדברים על הכל
הלוואי שהייתי יכול
לספר על כל הדברים שאתה מצטער
וכמה רציתי לתת קצת יותר מעצמי
כמו ילד קטן שיישן לידי
[Припев]
Мы взрослеем и каждый раз ещё чуть больше похожи на родителей
Покупаем телевизор и не говорим обо всём
Если бы я только мог
рассказать обо всех вещах, о которых ты жалеешь
и как сильно я хотел дать немного больше от себя
как маленький ребёнок, который спит рядом со мной
[בית 3]
אנחנו ביחד מפחד
מה שאביך קונה ואמך מנתחת
יוצאים לטייל באירופה הקלאסית
משתדלים לא לריב אהבה אוטומטית
[Куплет 3]
Мы вместе из страха
Что твой отец покупает, а твоя мать анализирует
Отправляемся путешествовать по классической Европе
Стараемся не ссориться, любовь автоматическая
[בית 4]
אנחנו ביחד מפחד
האימה של הבוקר מונחת
בצלחת ריקה על שולחן המטבח
בתוך הלב הקטן שלרגע שכח
[Куплет 4]
Мы вместе из страха
Ужас утра лежит
в пустой тарелке на кухонном столе
внутри маленького сердца, которое на мгновение забыло
[פזמון]
מתבגרים וכל פעם עוד קצת דומים להורים
קונים טלוויזיה ולא מדברים על הכל
הלוואי שהייתי יכול
לספר על כל הדברים שאני מצטער
וכמה רציתי לתת קצת יותר מעצמי
כמו ילד קטן שיישן לידי
[Припев]
Мы взрослеем и каждый раз ещё чуть больше похожи на родителей
Покупаем телевизор и не говорим обо всём
Если бы я только мог
рассказать обо всех вещах, о которых я жалею
и как сильно я хотел дать немного больше от себя
как маленький ребёнок, который спит рядом со мной