Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Leha’amin - להאמין
Leha’amin - להאמיןDoli & Penn - דולי ופן (Ft. Idan Raichel - עידן רייכל)

Песня Leha’amin - להאמין на иврите

כל מה שהיה פה ישתנה ממחר הזמן עוד יתקן את כל מה שכבר נשבר ונשאר יש מי ששומר את הטוב לידנו הוא תמיד מחכה כל מה שהיה פה ישתנה ממחר אם ננסה
Все, что было здесь, изменится с завтрашнего дня Время еще исправит все, что уже сломалось и осталось Есть кто-то, кто хранит добро рядом с нами Он всегда ждет Все, что было здесь, изменится с завтрашнего дня Если мы попробуем
רק להאמין בלי לדעת להרגיש בלי לגעת לדבר עם העיניים גם כשאין לי יותר מה לומר לשחרר את הרגע זה טבעי לפחד מהטבע לחבק חזק בידיים כל רגע לפני שנגמר
Просто верить, не зная чувствовать, не прикасаясь говорить глазами даже когда мне больше нечего сказать отпустить этот миг естественно бояться природы крепко обнимать руками каждый миг — прежде чем он закончится
כל מה שהיה פה ישתנה ממחר הזמן עוד יתקן את כל מה שכבר נשבר ונגמר כל התפילות, הניסים בחיינו מתחברים לרגע הזה כל מה שהיה פה ישתנה ממחר אם ננסה
Все, что было здесь, изменится с завтрашнего дня Время еще исправит все, что уже сломалось и закончилось Все молитвы, чудеса в нашей жизни сходятся в этот момент Все, что было здесь, изменится с завтрашнего дня Если мы попробуем
רק להאמין בלי לדעת להרגיש בלי לגעת לדבר עם העיניים גם כשאין לי יותר מה לומר לשחרר את הרגע זה טבעי לפחד מהטבע לחבק חזק בידיים כל רגע לפני שנגמר
Просто верить, не зная чувствовать, не прикасаясь говорить глазами даже когда мне больше нечего сказать отпустить этот миг естественно бояться природы крепко обнимать руками каждый миг — прежде чем он закончится

Глаголы из песни Leha’amin - להאמין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שהיה
который был
ה.י.ה
לִהְיוֹת
быть
ישתנה
изменится
ש.נ.ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
изменяться
יתקן
исправит
ת.ק.נ
לְתַקֵּן
исправлять
נשבר
сломался; был сломан
ש.ב.ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться
ונשאר
и остался
ש.א.ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
ששומר
который хранит; охраняет
ש.מ.ר
לִשְׁמוֹר
хранить; охранять
מחכה
ждёт
ח.כ.ה
לַחֲכוֹת
ждать
ננסה
попробуем
נ.ס.ה
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
להאמין
верить
א.מ.נ
לְהַאֲמִין
верить
לדעת
знать
י.ד.ע
לָדַעַת
знать
להרגיש
чувствовать
ר.ג.ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לגעת
касаться; трогать
נ.ג.ע
לָגַעַת
касаться; трогать
לדבר
говорить
ד.ב.ר
לְדַבֵּר
говорить
לומר
сказать; говорить
א.מ.ר
לוֹמַר
сказать; говорить
לשחרר
освободить; отпустить
ש.ח.ר.ר
לְשַׁחְרֵר
освобождать; отпускать
לפחד
бояться
פ.ח.ד
לְפַחֵד
бояться
לחבק
обнимать
ח.ב.ק
לְחַבֵּק
обнимать
שנגמר
который закончился
ג.מ.ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
ונגמר
и закончился
ג.מ.ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
מתחברים
соединяются; подключаются
ח.ב.ר
לְהִתְחַבֵּר
соединяться; подключаться

Слова из песни Leha’amin - להאמין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כל
всё; каждый
מה
что; какой
שהיה
который был
ה.י.ה
לִהְיוֹת
быть
פה
здесь
ישתנה
изменится
ש.נ.ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
изменяться
ממחר
с завтрашнего дня
הזמן
время
ז.מ.נ
עוד
ещё; всё ещё
יתקן
исправит
ת.ק.נ
לְתַקֵּן
исправлять
את
частица прямого дополнения
שכבר
что уже
נשבר
сломался; был сломан
ש.ב.ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться
ונשאר
и остался
ש.א.ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
יש
есть (имеется)
מי
кто
ששומר
который хранит; охраняет
ש.מ.ר
לִשְׁמוֹר
хранить; охранять
הטוב
добро; хороший
ט.ו.ב
לְהֵיטִיב
делать добро; улучшать
לידנו
рядом с нами; у нас
י.ד
הוא
он; это
תמיד
всегда
מחכה
ждёт
ח.כ.ה
לַחֲכוֹת
ждать
אם
если
ננסה
попробуем
נ.ס.ה
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
רק
только
להאמין
верить
א.מ.נ
לְהַאֲמִין
верить
בלי
без
לדעת
знать
י.ד.ע
לָדַעַת
знать
להרגיש
чувствовать
ר.ג.ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לגעת
касаться; трогать
נ.ג.ע
לָגַעַת
касаться; трогать
לדבר
говорить
ד.ב.ר
לְדַבֵּר
говорить
עם
с (кем-либо)
העינים
глаза
ע.י.נ
גם
тоже; также
כשאין
когда нет
לי
мне; у меня
יותר
больше
לומר
сказать; говорить
א.מ.ר
לוֹמַר
сказать; говорить
לשחרר
освободить; отпустить
ש.ח.ר.ר
לְשַׁחְרֵר
освобождать; отпускать
הרגע
момент (этот момент)
ר.ג.ע
זה
это; этот
טבעי
естественный
ט.ב.ע
לפחד
бояться
פ.ח.ד
לְפַחֵד
бояться
מהטבע
от природы; из природы
ט.ב.ע
לחבק
обнимать
ח.ב.ק
לְחַבֵּק
обнимать
חזק
сильно; крепко
ח.ז.ק
בידים
руками; в руках
י.ד
רגע
мгновение; момент
ר.ג.ע
לפני
до; перед
שנגמר
который закончился
ג.מ.ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
ונגמר
и закончился
ג.מ.ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
התפלות
молитвы
פ.ל.ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
הנסים
чудеса
נ.ס
בחיינו
в нашей жизни
ח.י.ה
לִחְיוֹת
жить
מתחברים
соединяются; подключаются
ח.ב.ר
לְהִתְחַבֵּר
соединяться; подключаться
לרגע
на мгновение
ר.ג.ע
הזה
этот