Hebrewerry Logo
Albi - אלביDoli & Penn - דולי ופן (Ft. Avraham Tal - אברהם טל & Zehava Ben - זהבה בן)

Песня Albi - אלבי на иврите

זה משהו בחיוך שלך גם בסוף של העולם הוא מחזיר אותי ישר הביתה וכל הפחד נעלם חופשיים מדאגות הכוכבים יהיו עדים הלילה ורק רציתי שהזמן יעצור רגעים כאלה שתמיד נזכור תמיד אמרת שהחושך לא קיים פשוט אין עדיין אור
Это что‑то в твоей улыбке даже на краю света оно возвращает меня прямо домой и весь страх исчезает мы свободны от забот звёзды будут свидетелями этой ночью и я лишь хотел, чтобы время остановилось такие моменты, которые мы всегда запомним ты всегда говорил, что тьмы не существует просто света пока нет
אלבי, אלבי אלבי, אלבי אתה הלב שלי אלבי, אלבי אלבי, אלבי אתה האור שלי
Альби, Альби Альби, Альби ты — моё сердце Альби, Альби Альби, Альби ты — мой свет
סוגר את היום איתך השיחות לא נגמרות צוללות עמוק אל תוך הלילה וזה הכוח במבט שלך שנותן לי בטחון ללכת עם הראש תמיד למעלה ורק רציתי שהזמן יעצור רגעים כאלה שתמיד נזכור תמיד אמרתי שהחושך לא קיים פשוט אין עדיין אור
Завершаю день с тобой разговоры не заканчиваются они ныряют глубоко в ночь и это сила в твоём взгляде, которая даёт мне уверенность всегда идти с поднятой головой и я лишь хотел, чтобы время остановилось такие моменты, которые мы всегда запомним я всегда говорил, что тьмы не существует просто света пока нет
אלבי, אלבי אלבי, אלבי את הלב שלי אלבי, אלבי אלבי, אלבי את האור שלי
Альби, Альби Альби, Альби ты — моё сердце Альби, Альби Альби, Альби ты — мой свет
את האור, את האור, כן את האור, את האור שלי את האור, את האור, כן אתה האור שלי
Ты — свет, ты — свет, да ты — свет, ты — мой свет ты — свет, ты — свет, да ты — мой свет
את האור, את האור, כן את האור, את האור שלי את האור, את האור, כן את האור, את האור שלי
Ты — свет, ты — свет, да ты — свет, ты — мой свет ты — свет, ты — свет, да ты — свет, ты — мой свет
אלבי, אלבי אלבי, אלבי אתה הלב שלי אלבי, אלבי אלבי, אלבי את האור, את האור שלי
Альби, Альби Альби, Альби ты — моё сердце Альби, Альби Альби, Альби ты — свет, ты — мой свет

Глаголы из песни Albi - אלבי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מחזיר
возвращает
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
вернуть
נעלם
исчезает
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
יהיו
будут
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
יעצר
остановится/остановит
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить
נזכור
мы вспомним
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
סוגר
закрывает
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
נגמרות
заканчиваются
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
заканчиваться
צוללות
ныряют/погружаются
צ-ל-ל
לִצְלוֹל
нырять/погружаться
שנותן
который даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать

Слова из песни Albi - אלבי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זה
это
משהו
что-то
בחיוך
с улыбкой
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
שלך
твой
גם
тоже
בסוף
в конце
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
של
из/принадлежности (של)
העולם
мир
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
הוא
он
מחזיר
возвращает
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
вернуть
אותי
меня
ישר
прямо/прямой
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
выпрямлять
הביתה
домой
ב-י-ת
לָשׁוּב
возвращаться
וכל
и весь/и всякий
כ-ל-ל
הפחד
страх
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
נעלם
исчезает
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
חופשיים
свободные
ח-פ-שׁ
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освобождаться
מדאגות
от забот/тревог
ד-א-ג
לִדְאוֹג
беспокоиться
הכוכבים
звёзды
כ-כ-ב
לִזְרֹחַ
сиять
יהיו
будут
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עדים
свидетели
ע-ד-ה
לְהָעִיד
свидетельствовать
הלילה
сегодня ночью
ל-י-ל
ורק
и только
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שהזמן
что (этот) время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
планировать (по времени)
יעצר
остановится/остановит
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить
רגעים
моменты
ר-ג-ע
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
כאלה
такие
שתמיד
что всегда
נזכור
мы вспомним
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
תמיד
всегда
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שהחשך
что тьма
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
לא
не/нет
קים
существует/действующий
ק-י-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
פשוט
просто/простой
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
אין
нет (не существует)
עדין
ещё/всё ещё
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
אלבי
Альби (обращение: «моё сердце»; из араб.)
אתה
ты (м.)
הלב
сердце
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
любить
שלי
мой/моя/моё
האור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
סוגר
закрывает
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
את
частица прямого дополнения «эт»
היום
день
י-ו-ם
לַעֲבוֹר
проходить
אתך
с тобой (м.)
השיחות
разговоры/беседы
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать
נגמרות
заканчиваются
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
заканчиваться
צוללות
ныряют/погружаются
צ-ל-ל
לִצְלוֹל
нырять/погружаться
עמוק
глубоко/глубокий
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять/углубиться
אל
к/в направлении
תוך
внутрь/середина
ת-ו-ך
לְהַכְנִיס
вставлять/вводить
וזה
и это
הכח
сила
כ-ח
לְחַזֵּק
укреплять/усиливать
במבט
взглядом
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
שנותן
который даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לי
мне
בטחון
уверенность/доверие
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
עם
с
הראש
голова
ר-א-שׁ
לַחְשֹׁב
думать
למעלה
вверх
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
את
ты (ж.)
כן
да