יוֹנָה מָה תֶּהְגִּי וּמַה תֶּהֱמִי חַגַּיִךְ חָגִּי נִדְרֵךְ שַׁלְּמִי

Голубка, что ты бормочешь и что ты стонешь? Твои праздники — мои праздники; твои обеты — я исполню.

הַעוֹד לִי תִקְוָה לָצֵאת מִשְּׁבִי וּלְהַשִׂיג תַאְוָה עַל הַר הַצְּבִי תִּרְאוּנִי דָוָה מִנֹּד אוֹהֲבִי לָמָּה תִקְרֶאנָה לִי עוֹד נָעֳמִי

Есть ли ещё у меня надежда выйти из плена и достичь желаемого на прекрасной горе? Вы видите меня изнывающей из‑за скитания моего возлюбленного; почему вы всё ещё называете меня Нооми?

וְלוּ יִתֶּן לִי אֵבֶר כַּדְּרוֹר לָעוּף אֶל תִּלִּי לִקְרֹא לִי דְרוֹר וַעְפַר הֵיכָלִי אֶרְקַח מָר דְּרוֹר אֶשַּׁק מֵאַהְבָה מִדְרַךְ פַּעֲמִי

О, если бы Он дал мне крыло, как у вольной птицы, чтобы лететь к моему холму и провозгласить мне свободу; и прах моего храма я смешаю с чистой миррой; из любви я поцелую тропу моих стоп.

דַּיֵּךְ כִּי מַלְכֵּךְ יָגֵן בַּעֲדֵךְ וּבְאֶרֶץ חָשְׁכֵּךְ יָכִין צַעֲדֵךְ שׁוֹפָר אֶל חִכֵּךְ כִּי בָא מוֹעֲדֵךְ דַּבְּרִי עַל לִבֵּךְ נַחֲמִי נַחֲמִי

Успокойся, ибо твой Царь защитит тебя; и в земле твоего мрака Он упрочит твои шаги. Поднеси шофар к устам, ибо пришёл твой срок; говори к своему сердцу: «Утешь меня, утешь меня».

הַשָּׂם אֶת פָּנַי אֶל עֵבֶר פְּנֵי הַדְרַת הַר סִינַי וּמְקוֹם הַסְּנֶה יַשְׁמִיעַ אָזְנַי מֵיטַב מַעֲנֶה אֶבְטַח בַּה´ כִּי יָדַע שְׁמִי

Я обращу свой лик к той стороне, к великолепию горы Синай и к месту тернового куста; Он даст моим ушам услышать наилучший ответ; уповаю на Господа, ибо Он знает моё имя.