אורייתא אורייתא
הפני מבטך אלי
בצל פרשותייך
יתפרש סיפור חיי
אורייתא אורייתא
את אמי את אבי
אנוס אלייך מפני כאבי
אורייתא אורייתא
אבוא ואתבייש
אל מול גדרותייך
שנפרצו באש
אורייתא אורייתא
בסתר העולם
כמה שמתגלה בך
נשאר נעלם
Тора, Тора
Обрати ко мне свой взгляд,
в тени твоих глав
раскроется история моей жизни.
Тора, Тора,
ты — моя мать, ты — мой отец,
влеком к тебе моей болью.
Тора, Тора,
я приду и устыжусь
пред твоими оградами,
что были проломлены огнём.
Тора, Тора,
в сокровенности мира
так много из того, что в тебе открывается,
остаётся сокрытым.
אורייתא אורייתא
את שירה ומכתב
זיווג שמים וארץ
בדפייך נכתב
אורייתא אורייתא
אם אפנה לך את הגב
מי יצילני
מפרעה ופרשיו
Тора, Тора,
ты — песнь и письмо,
союз Неба и Земли
на твоих страницах записан.
Тора, Тора,
если я обращу к тебе спину,
кто спасёт меня
от фараона и его всадников?
אורייתא אורייתא
אחת שאלתי
לשאול ממלבושייך
שלמה לדלותי
אורייתא אורייתא
העתירי עלי
עד שאותיותייך
יגלו את רחמיי
Тора, Тора,
одного я просил:
позаимствовать из твоих одежд
плащ для моей бедности.
Тора, Тора,
излей на меня,
пока твои буквы
не откроют моё милосердие.
אורייתא אורייתא
את חרות פדויה
פתחי את שערייך
לשבה משביה
אורייתא אורייתא
את אמת לאמיתה
הסתיריני נא מעינייך
ואבוא הביתה
Тора, Тора,
ты — искуплённая свобода.
Открой свои врата
пленнице, возвращающейся из плена.
Тора, Тора,
ты — истина истинная.
Скрой меня, прошу, от своих очей,
и я приду домой.