נַפְשִׁי ‫לְבֵית אֵל נִכְסְפָה גַּם כָּלְתָה גַּם בַּחֲלוֹמוֹת לַחֲזוֹתוֹ עָלְתָה

Душа моя к Бейт-Элю возжелала, даже изнемогла; даже во снах взошла, чтобы узреть его.

עָלְתָה – וְלֹא מָצְאָה אֲרוּכָה, כִּי חֲלוֹם לֹא יַחְלִים נֶפֶשׁ בְּהָקִיץ חָלְתָה‫

Взошла — и не нашла исцеления, ибо сон не исцелит душу, что в бодрствовании больна.

‫חָלְתָה בְּיוֹם לֹא חִלְתָה פָנִים, אֲשֶׁר לוּלֵי יִקְרָם וַהֲדָרָם בָּלְתָה

Заболела в день, когда не умоляла лиц; если бы не их драгоценность и величие, исчезла бы.

‫בָּלְתָה – לְהִתְחַדֵּשׁ, וְיָגְעָה לַעֲלוֹת כִּי לֹא לְתֹהוּ גָּלְתָה יוֹם גָּלְתָה‫

Иссякла — чтобы обновиться, и изнурялась, чтобы подняться, ибо не тщетно была изгнана в день изгнания.

גָּלְתָה – וְדַלְתֵי מַעְיָן פָּתְחָה, וְעוֹד עֵינָהּ אֱלֵי מַיִם עֲמוּקִים תָּלְתָה

Была изгнана — и двери источника открыла, и всё же её взор к глубоким водам был устремлён.

‫תָּלְתָה עֲלֵי יָתֵד וְאִסָּר אָסְרָה בַּל תַּעֲזֹב חָכְמָה, וְאָלָה אָלְתָה

Повесила на колышек и крепко связала узел: не оставить мудрость; и клятву произнесла.