Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Malachim Nehelachim - מלאכים נהלכים
Malachim Nehelachim - מלאכים נהלכיםEtti Ankri - אתי אנקרי

Песня Malachim Nehelachim - מלאכים נהלכים на иврите

ומלאכים נהלָכים בתוך אבנֵי אש ומים יעידוךָ ויודוךָ בורא ניב שפתיים
И ангелы шествуют среди камней огня и воды, свидетельствуют о Тебе и восхваляют Тебя, Творец плода уст.
באֵין מָסָך ואין מכסֶה ישתבח ויתנשֵא הדר כבודֶךָ יָעידו השמים
Где нет завесы и нет покрова, да будет прославлено и превознесено великолепие Твоей славы; небеса засвидетельствуют.
והתבונן בסודךָ מאין יסודךָ ומי הכינֶךָ ומי הבינֶךָ וכח מי ינידֶךָ
И размышляют о Твоей тайне: откуда Твое основание? кто утвердил Тебя? кто постиг Тебя? и чьей силой можно Тебя поколебать?

Глаголы из песни Malachim Nehelachim - מלאכים נהלכים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נהלכים
идут
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
יעידוך
они засвидетельствуют о тебе
ע-ו-ד
לְהָעִיד
свидетельствовать
ויודוך
и возблагодарят тебя
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
ישתבח
да будет восхвалён
ש-ב-ח
לְהִשְׁתַבֵּחַ
восхваляться
ויתנשא
и да возвысится
נ-ש-א
לְהִתְנַשֵּׂא
возвышаться
יעידו
они засвидетельствуют
ע-ו-ד
לְהָעִיד
свидетельствовать
והתבונן
и вникни; поразмышляй
ב-י-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
вникать; размышлять
הכינך
приготовил тебя
כ-ו-ן
לְהָכִין
приготовить; подготовить
הבינך
понял тебя
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
ינידך
сдвинет/поколеблет тебя
נ-ו-ד
לְהָנִיד
сдвинуть; колебать

Слова из песни Malachim Nehelachim - מלאכים נהלכים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ומלאכים
и ангелы
מ-ל-א-ך
נהלכים
идут
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
בתוך
внутри; посреди
אבני
камни (соч.)
א-ב-ן
אש
огонь
א-ש
ומים
и вода
יעידוך
они засвидетельствуют о тебе
ע-ו-ד
לְהָעִיד
свидетельствовать
ויודוך
и возблагодарят тебя
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
בורא
Творец
ב-ר-א
לִבְרוֹא
творить
ניב
плод; высказывание
נ-ו-ב
שפתים
уста; губы
ש-פ-ת
באין
при отсутствии
מסך
завеса; экран
ס-כ-ך
לְכַסּוֹת
покрывать; закрывать
ואין
и нет
מכסה
покрытие; покров
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
покрывать; закрывать
ישתבח
да будет восхвалён
ש-ב-ח
לְהִשְׁתַבֵּחַ
восхваляться
ויתנשא
и да возвысится
נ-ש-א
לְהִתְנַשֵּׂא
возвышаться
הדר
великолепие; блеск
ה-ד-ר
לְהַדֵּר
украшать; почитать
כבודך
твоя слава
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
почитать; уважать
יעידו
они засвидетельствуют
ע-ו-ד
לְהָעִיד
свидетельствовать
השמים
небеса
ש-מ-י
והתבונן
и вникни; поразмышляй
ב-י-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
вникать; размышлять
בסודך
в твоём секрете/совете
ס-ו-ד
מאין
откуда
יסודך
твоё основание
י-ס-ד
לְיַסֵּד
основывать
ומי
и кто
הכינך
приготовил тебя
כ-ו-ן
לְהָכִין
приготовить; подготовить
הבינך
понял тебя
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
וכח
и сила
כ-ח
מי
кто
ינידך
сдвинет/поколеблет тебя
נ-ו-ד
לְהָנִיד
сдвинуть; колебать