Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tizkor Hakol - תזכור הכל
Tizkor Hakol - תזכור הכלMooki - מוקי & Ivri Lider - עברי לידר

Песня Tizkor Hakol - תזכור הכל на иврите

[בית 1: מוקי] תזכור הכול את השכונה הישנה המדרגות את המכולת בפינה סנדלים בחול תזכור הכול
[Куплет 1: Муки] Помни всё Старый район Лестницы Магазинчик на углу Сандалии в песке Помни всё
[בית 2: עברי] תזכור הכול מילים ברוח ותמונה את הבנות הנשיקה הראשונה וסוד אחד גדול תזכור הכול
[Куплет 2: Иври] Помни всё Слова на ветру и картинку Девочек Первый поцелуй И один большой секрет Помни всё
[פזמון: מוקי ועברי] ובאתמול נמצא גם כל מה שנהיה מחר כולנו כל מה שהיינו כבר ואולי בקרוב נאהב כמו שלמדנו לאהוב כי ככה זה לגדול תזכור הכל
[Припев: Муки и Иври] И во вчерашнем найдётся всё, чем мы станем завтра В каждом из нас — всё, чем мы уже были И, может быть, вскоре мы полюбим так, как научились любить Ведь так это — расти Помни всё
[בית 3: מוקי ועברי] תזכור הכול שירים על דף בעיפרון הילדים שצעקו מול החלון ארמונות בחול תזכור הכל
[Куплет 3: Муки и Иври] Помни всё Песни карандашом на листке Детей, кричавших у окна Замки из песка Помни всё
[פזמון: מוקי ועברי] ובאתמול נמצא גם כל מה שנהיה מחר כולנו כל מה שהיינו כבר ואולי בקרוב נאהב כמו שלמדנו לאהוב כי ככה זה לגדול תזכור הכל
[Припев: Муки и Иври] И во вчерашнем найдётся всё, чем мы станем завтра В каждом из нас — всё, чем мы уже были И, может быть, вскоре мы полюбим так, как научились любить Ведь так это — расти Помни всё
[אאוטרו: מוקי] תזכור הכל את הריחות והצבעים את השמות והפנים את הספסל של הזקנים תזכור אותך כמו בלילות הארוכים את השיחות עם אלוהים הזמן הזה שלא מביא איתו תשובה גם במרחק הכי גדול תזכור הכול תזכור הכול תזכור הכול
[Аутро: Муки] Помни всё Запахи и цвета Имена и лица Скамейку стариков Помни себя, как в долгие ночи Разговоры с Богом Это время, что не приносит ответа Даже на самом большом расстоянии Помни всё Помни всё Помни всё

Глаголы из песни Tizkor Hakol - תזכור הכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תזכר
помни
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
נמצא
находится
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться
שנהיה
что мы будем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שהיינו
что мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נאהב
мы будем любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
שלמדנו
что мы выучили
ל-מ-ד
לִלְמֹד
учиться/изучать
לאהב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
לגדל
расти
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
שצעקו
что кричали
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
מביא
приносит
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить

Слова из песни Tizkor Hakol - תזכור הכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לָגוּר
жить
1
один
מוקי
Муки
תזכר
помни
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
הכל
всё
כ-ל-ל
את
частица прямого дополнения «эт»
השכונה
район (квартал)
ש-כ-נ
לִשְׁכּוֹן
обитать
הישנה
старая
י-ש-נ
לְהִתְיָשֵׁן
устаревать
המדרגות
ступени (лестница)
ד-ר-ג
לְדַרֵּג
ранжировать
המכולת
продуктовый магазин
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
בפנה
на углу/в углу
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
поворачивать
סנדלים
сандалии
ס-נ-ד-ל
לִנְעוֹל
обувать
בחול
в песке
ח-ו-ל
לַחְפּוֹר
копать
2
два
עברי
Иври
ע-ב-ר
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
ברוח
на ветру
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть
ותמונה
и картина/фото
לְצַיֵּר
рисовать
הבנות
девочки
ב-ת
לִגְדֹּל
расти
הנשיקה
поцелуй
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
הראשונה
первая
ר-א-ש
לְהַתְחִיל
начинать
וסוד
и тайна
ס-ו-ד
לְהַסְתִּיר
прятать
אחד
один
א-ח-ד
גדול
большой
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
פזמון
припев/рефрен
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
ועברי
и Иври
ע-ב-ר
ובאתמול
и во вчерашнем (вчера)
נמצא
находится
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться
גם
тоже/также
כל
весь/каждый
כ-ל-ל
מה
что
שנהיה
что мы будем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מחר
завтра
כלנו
все мы
כ-ל-ל
שהיינו
что мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כבר
уже
ואולי
и может быть
בקרוב
скоро
ק-ר-ב
נאהב
мы будем любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
כמו
как/подобно
שלמדנו
что мы выучили
ל-מ-ד
לִלְמֹד
учиться/изучать
לאהב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
כי
потому что
ככה
так/таким образом
זה
это/этот
לגדל
расти
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
על
на/о
דף
лист/страница
ד-פ-ף
לְדַפְדֵּף
листать
בעפרון
карандашом (в карандаше)
ע-פ-ר
לְצַיֵּר
рисовать
הילדים
дети
י-ל-ד
לְשַׂחֵק
играть
שצעקו
что кричали
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
מול
напротив/перед
החלון
окно
לִפְתּוֹחַ
открывать
ארמונות
дворцы
לִבְנוֹת
строить
3
три
אאוטרו
аутро (концовка)
לְסַיֵּם
заканчивать
הריחות
запахи
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
нюхать
והצבעים
и цвета
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить/раскрашивать
השמות
имена
ש-מ
לִקְרֹא
называть
והפנים
и лица
פ-נ-ה
לְהַבִּיט
смотреть
הספסל
скамейка
ס-פ-ס-ל
לָשֶׁבֶת
сидеть
של
частица принадлежности «של» (of)
הזקנים
старики (пожилые)
ז-ק-ן
לְהִזְדַּקֵן
стареть
אותך
тебя (м.)
בלילות
по ночам
ל-י-ל
לִישׁוֹן
спать
הארוכים
долгие
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
удлинять
השיחות
разговоры/беседы
ש-י-ח
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать/разговаривать
עם
с
אלהים
Бог
א-ל-ה
הזמן
время
ז-מ-ן
לַעֲבוֹר
проходить
הזה
этот
שלא
что не/чтобы не
מביא
приносит
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
אתו
с ним
תשובה
ответ
ש-ו-ב
לְהַשִׁיב
отвечать
במרחק
на расстоянии
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
הכי
самый (маркер превосх. степени)