אם הייתי לובשת שמלה לבנה
והייתי דומה לבנות של השכונה
הייתי מקבלת טבעת עגולה
והכוס הייתה נשברת מתחת לחופה
Если бы я надела белое платье
и была бы похожа на девушек из района,
я бы получила круглое кольцо,
и бокал разбился бы под хупой.
הייתם שמחים, הייתם שרים
לולו, לולו, לולו
הייתם שקטים לכמה שנים
לולו, לולו, לולו
Вы были бы счастливы, вы бы пели
Лулу, Лулу, Лулу
Вы бы притихли на несколько лет
Лулу, Лулу, Лулу.
לא הייתי מסתובבת
ימים שלמים בלי כתובת
והייתי ממהרת
כמו שראוי לגברת
Я бы не слонялась
целыми днями без адреса,
и я бы спешила,
как подобает даме.
והייתי מסתדרת
והייתי מסתפרת
ועושה מה שמתאים
לגיל ולשכנים
И я бы справлялась,
и я бы подстригалась,
и делала бы то, что уместно
для моего возраста и для соседей.
הייתם שמחים, הייתם שרים
לולו, לולו, לולו
הייתם שקטים לכמה שנים
לולו, לולו, לולו
Вы были бы счастливы, вы бы пели
Лулу, Лулу, Лулу
Вы бы притихли на несколько лет
Лулу, Лулу, Лулу.
