Hebrewerry Logo
Bamperim - באמפריםNess & Stilla - נס וסטילה

Песня Bamperim - באמפרים на иврите

[בית א': נס & סטילה] (תקשיב סטילה אנ'לא צוחקת איתך) ערב טוב, ערב מצוין הטרמפ משוריין רבע כוס רום ביד באתי במוד מסוים (באגיז, טופ, סניקרס) בלילות כמו עטלף (או) ועפה ללפללנד (או, יה) אטוטלור, נדבר מחר
[Куплет 1: Нес и Сти́лла] (Слушай, Сти́лла, я с тобой не шучу) Добрый вечер, вечер отличный Попутка обеспечена Четверть стакана рома в руке Я пришла в определённом настроении (бэгги, топ, кроссы) Ночами как летучая мышь (оу) И улетаю в Лапландию (оу, йе) Атоталор, поговорим завтра
[קדם-פזמון: סטילה & נס] כל הלילה בלאגן (שוט) על הגג, מסתבך I need my mama (Yeah) יש עליי משטרות ,GTA ,יי-פי-איי ,GPS מכבה לא הבנתי מה אמרת, יא גנוב (נודר) דבר ללאמפה (נודר) כי כולי נוסעת כמו צ'אחלה ושיזדיין הטמבון (סמאללה)
[Пред-припев: Сти́лла и Нес] Всю ночь бардак (shot), на крыше, вляпываюсь I need my mama (Yeah) На мне менты, GTA, YPA, GPS выключаю Не понял, что ты сказал, эй, чокнутый (клянусь) Поговори с лампой (клянусь) Потому что лечу как сумасшедшая И к чёрту этот бампер (смалла)
[פזמון: סטילה & נס] שם גז על הבאמפרים שם גז על הבאמפר, באמפר שם גז על הבאמפרים (יה, יה) שם פס על החארטה בארטה שמה גז על הבאמפרים שמה גז על הבאמפר, באמפר שמה גז על הבאמפרים ושמה גז על הבאמפ באמפר
[Припев: Сти́лла и Нес] Жму газ на лежачих полицейских Жму газ на лежачем полицейском, полицейском Жму газ на лежачих полицейских (йе, йе) Мне плевать на всю эту чушь Она жмёт газ на лежачих полицейских Она жмёт газ на лежачем полицейском, полицейском Она жмёт газ на лежачих полицейских И жмёт газ на лежачем полицейском Полицейском
[בית ב': נס] פאק, אני לא בארבי אל תשאל'תי מה המספר שלי, זה לא רלוונטי, בוי ראסמי, גדלתי עם ערסים כל השופוני ש'ך מעניין לי את השאסי, בוי (אוו) אנ'לא אליהו הנביא (שלוק) וודקה פאק על המושב האחורי (זוז) שוטגאן סטילה על הראמפאפמפם חרא על החארטה בארטה
[Куплет 2: Нес] Бля, я не в Барби Не спрашивай мой номер — это не важно, бой По-честному, выросла с арсами Весь твой понт меня не волнует, шасси мне, бой (оу) Я не пророк Илья — глоток — водка Секс на заднем сиденье — подвинься — шотган Сти́лла на рам-па-пам-пам Дерьмо на всю эту чушь
[קדם-פזמון: סטילה & נס] כל הלילה בלאגן (שוט) על הגג, מסתבך I need my Mama (Yeah) יש עליי משטרות ,GTA ,יי-פי-איי ,GPS מכבה לא הבנתי מה אמרת, יא גנוב (נודר) דבר ללאמפה (נודר) כי כולי נוסעת כמו צ'אחלה ושיזדיין הטמבון (סמאללה)
[Пред-припев: Сти́лла и Нес] Всю ночь бардак (shot), на крыше, вляпываюсь I need my Mama (Yeah) На мне менты, GTA, YPA, GPS выключаю Не понял, что ты сказал, эй, чокнутый (клянусь) Поговори с лампой (клянусь) Потому что лечу как сумасшедшая И к чёрту этот бампер (смалла)
[פזמון: סטילה & נס] שם גז על הבאמפרים שם גז על הבאמפר, באמפר שם גז על הבאמפרים (יה, יה) שם פס על החארטה בארטה שמה גז על הבאמפרים שמה גז על הבאמפר, באמפר שמה גז על הבאמפרים ושמה גז על הבאמפ
[Припев: Сти́лла и Нес] Жму газ на лежачих полицейских Жму газ на лежачем полицейском, полицейском Жму газ на лежачих полицейских (йе, йе) Мне плевать на всю эту чушь Она жмёт газ на лежачих полицейских Она жмёт газ на лежачем полицейском, полицейском Она жмёт газ на лежачих полицейских И жмёт газ на лежачем полицейском
[בית ג': סטילה] עולה על ההגה כמו אבי אברום פאקרים תיזהרו, או שיט ערבבתי בקארדי עם רום שתי כוסות, אני בשוונג רגל על הגז, אני קופץ ת'באמפ הם צועקים השם יישמור כמו בית חב"ד חמש כוכבים עליי, אנ'לא עוצר בצד ואם הם יתפסו אותי אני שותק כמו דג
[Куплет 3: Сти́лла] Сажусь за руль как Ави Аврум Факеры, поосторожнее, о щит Смешал Бакарди с ромом Два стакана — я в кураже Нога на газе — перепрыгиваю лежачий Они кричат «Б-же, храни!» как Дом Хабада Пять звёзд на мне — я не прижимаюсь к обочине А если поймают — молчу как рыба
[גשר: סטילה] ממ, יה, שום דבר לא בא לי בקלות יה, שום דבר לא בא לי בחינם 'יה,בטח לא הצלחתי בקומבינה, ביצ אני לא רפי ולא גינת, נשמה, אני פושטק לא מסתנוור מכסף, דחוף לתחת ת'מוסטנג עדין בטרנטה, שדה נחמיה עד גוש דן משאיר אבק ונעלם כמו הדר מוכתר (יא הו) על הגג כמו גינדי (יא הו) דרינקים עם הדרים טים (יא הו) אל תבוא עלינו בינקי (פיי) ביצ', פליז, מה שתית, ויטמינצ'יק? (יא הוו) הם חמים עליי, שישליק ונשבע אנלא מבין מה עשיתי כל החארטה בארטה על הזיבי מצפצף על כולם כמו ביפ-ביפ
[Бридж: Сти́лла] М-м, йе, ничего мне не даётся легко Йе, ничего не достаётся бесплатно Йе, конечно, я не добился по блату, бич Я не Рафи и не Гинат, душа, я хулиган Не слепну от денег — засунь Мустанг себе в зад Всё ещё на драндулете, от Сде-Нахемии до Гуш-Дана Оставляю пыль и исчезаю, как Адар Мухтар (я хо) На крыше, как Гинди (я хо) Дринки с дрим-тимом (я хо) Не лезь на нас, Бинки (фу) Бич, плиз, что ты пила — Витаминчик? (я ху) Они горячие на меня — шашлык И клянусь, я не понимаю, что я сделал Вся эта чушь — на мой зиби Сигналю всем как «бип-бип»
[סגיר: סטילה, נס & נס & סטילה] שם גז על הבאמפרים שם גז על הבאמפר, באמפר שם גז על הבאמפרים (יה, יה) שם פס על החארטה בארטה שמה גז על הבאמפרים שמה גז על הבאמפר, באמפר שמה גז על הבאמפרים שם פס על החארטה
[Аутро: Сти́лла, Нес и Нес и Сти́лла] Жму газ на лежачих полицейских Жму газ на лежачем полицейском, полицейском Жму газ на лежачих полицейских (йе, йе) Мне плевать на всю эту чушь Она жмёт газ на лежачих полицейских Она жмёт газ на лежачем полицейском, полицейском Она жмёт газ на лежачих полицейских Мне плевать на всю эту чушь

Глаголы из песни Bamperim - באמפרים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תקשיב
слушай
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать
צוחקת
смеётся (она)
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
באתי
я пришла/пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
ועופה
и улетает (она)
עוף
לָעוּף
улетать/летать
נדבר
поговорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מסתבך
ввязывается/запутывается
סבך
לְהִסְתַּבֵּךְ
ввязаться/запутаться
need
нуждаюсь
to need
нуждаться
מכבה
выключает
כבה
לְכַבּוֹת
выключать/гасить
הבנתי
я понял(а)
בין
לְהָבִין
понимать
אמרת
ты сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
נודר
клянусь (арго)
נדר
לִנְדּוֹר
клясться/давать обет
דבר
говори
דבר
לְדַבֵּר
говорить
נוסעת
едет (она)
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать/ездить
ושיזדין
пусть идёт на хрен
זון (סל.)
לְהִזְדַּיֵּן (סל.)
трахаться (бран.)
שם
ставит/кладёт (он)
שום
לָשִׂים
класть/ставить
שמה
ставит/кладёт (она)
שום
לָשִׂים
класть/ставить
תשאלתי
спроси меня (сленг: «ты спроси’ти»)**
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
גדלתי
я вырос(ла)
גדל
לִגְדּוֹל
расти
זוז
двигайся!
זוז
לָזוּז
двигаться/сдвигаться
עולה
поднимается
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/взбираться
תזהרו
осторожнее! (вы)
זהר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
ערבבתי
я смешал(а)
ערבב
לְעַרְבֵּב
смешивать
קופץ
прыгаю/прыгает
קפץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
צועקים
кричат
צעק
לִצְעוֹק
кричать
ישמור
будет хранить
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
עוצר
останавливаюсь/останавливает
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
יתפסו
поймают
תפס
לִתְפּוֹס
поймать/схватить
שותק
молчу
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
הצלחתי
я добился успеха
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
מסתנור
ослепляется (деньгами)
סנוור
לְהִסְתַּנְוֵר
ослепляться
משאיר
оставляет
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставлять
ונעלם
и исчезает
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезать
תבוא
придёшь (ты)
בוא
לָבוֹא
прийти
שתית
ты выпил
שתה
לִשְׁתוֹת
пить
ונשבע
и клянусь
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
מבין
понимаю
בון/בין
לְהָבִין
понимать
עשיתי
я сделал(а)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מצפצף
пищу/свищу; плевать (сленг)
צפצף
לְצַפְצֵף
пищать/свистеть

Слова из песни Bamperim - באמפרים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет; дом
בית
לִבְנוֹת
строить
א׳
А (первая)
נס
Нес (имя) / чудо
נסס
סטילה
Стила (имя)
תקשיב
слушай
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать
אנ׳לא
я не
צוחקת
смеётся (она)
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
אתך
с тобой
את
ערב
вечер
ערב
לְהֵעָרֵב?
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
מצוין
отлично/отличный
צין
לְצַיֵּן
отмечать/подчёркивать
הטרמפ
подвоз/треп (слэнг: поездка)
משרין
забронированный/зафиксированный (слэнг)
שרן
לְשָׁרְיֵן
бронировать/закреплять
רבע
четверть
רבע
כוס
стакан
כוס
לְמַזּוֹג?
רום
ром (напиток)
ביד
в руке
ידד
באתי
я пришла/пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
במוד
в настрое/в моде (режим)
מסים
определённый
סום
לְסַיֵּם?
באגיז
багиз (бренд/слэнг)
טופ
топ
סניקרס
кроссовки
בלילות
по ночам
ליל
לְהַלֵּיל?
כמו
как
עטלף
летучая мышь
עטלף
או
или
ועופה
и улетает (она)
עוף
לָעוּף
улетать/летать
ללאפלנד
в Лапландию
יה
йе / ага
אטוטלור
атотлор (бессмыслен.)
נדבר
поговорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מחר
завтра
מחר
לְדַחוֹת?
קדם-פזמון
пред-припев
כל
весь/всё
כלל
הלילה
эта ночь
ליל
בלגן
бардак/хаос
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак
שוט
шот (порция алкоголя)
על
на/о
הגג
крыша
גגג
מסתבך
ввязывается/запутывается
סבך
לְהִסְתַּבֵּךְ
ввязаться/запутаться
I
я
need
нуждаюсь
to need
нуждаться
my
мой/моя
mama
мама
Yeah
да/ага
יש
есть/имеется
עלי
на мне
עלי
משטרות
полиции (мн.)
שטר
GTA
GTA (игра)
יי-פי-אי
IPA (йи-пи-ай)
GPS
GPS
מכבה
выключает
כבה
לְכַבּוֹת
выключать/гасить
לא
не/нет
הבנתי
я понял(а)
בין
לְהָבִין
понимать
מה
что
אמרת
ты сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
יא
эй/слышь (я)
גנוב
краденый; чокнутый (сленг)
גנב
לִגְנוֹב
воровать
נודר
клянусь (арго)
נדר
לִנְדּוֹר
клясться/давать обет
דבר
говори
דבר
לְדַבֵּר
говорить
ללאמפה
к лампе (сленг: к мк/свету)
כי
потому что
כלי
вся/весь я
כלל
נוסעת
едет (она)
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать/ездить
צ׳אחלה
«чахла» (пренебр. девка)
ושיזדין
пусть идёт на хрен
זון (סל.)
לְהִזְדַּיֵּן (סל.)
трахаться (бран.)
הטמבון
бампер (сленг: жопа)
סמאללה
смалла/смааллах (воскл.)
פזמון
припев
פזמ
שם
ставит/кладёт (он)
שום
לָשִׂים
класть/ставить
גז
газ
הבאמפרים
бамперы (мн.)
באמפר
бампер
פס
полоса; пофиг (сленг «положить полоску» = забить)
לִפְסוֹל?
החארטה
чушь/хрень (харта)
בארטה
барта (рифм. сленг)
שמה
ставит/кладёт (она)
שום
לָשִׂים
класть/ставить
הבאמפ
бамп (кочка)
פאק
фак!
אני
я
בארבי
Барби (клуб/Барби)
אל
не (запрет)
תשאלתי
спроси меня (сленг: «ты спроси’ти»)**
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
המספר
номер
ספר
שלי
мой/моя/моё
זה
это/этот
רלונטי
релевантный
לְהַרְלוֹוַנְט?
בוי
бой (boy)
ראסמי
по-серьёзу (араб. сленг)
גדלתי
я вырос(ла)
גדל
לִגְדּוֹל
расти
עם
с
ערסים
арчсы (гопники, сленг)
השופוני
понты (шофуни)
לְהִשְׁתּוֹפֵן?
красоваться
שלך
твой
מענין
интересный
עני
לְעַנְיֵן
интересовать
לי
мне/для меня
את
частица прямого дополнения
השאסי
шасси
אוו
уу! (воскл.)
אליהו
Элиягу (Илия)
אלי
הנביא
пророк
נבא
שלוק
глоток
לִלְגּוֹם?
וודקה
водка
המושב
сиденье
ישב
האחורי
задний
אחר
לְאַחֵר?
זוז
двигайся!
זוז
לָזוּז
двигаться/сдвигаться
שוטגן
шотган (переднее пассажирское место)
הראמפאפמפם
рампапампам (ономат.)
חרא
дерьмо
עולה
поднимается
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/взбираться
ההגה
руль
גהה
אבי
Ави (имя)
אבה
אברום
Аврум (имя)
פאקרים
фа́керы (руг.)
תזהרו
осторожнее! (вы)
זהר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
שיט
чёрт/дерьмо
ערבבתי
я смешал(а)
ערבב
לְעַרְבֵּב
смешивать
בקארדי
Бакарди
שתי
две
שתה/שת
כוסות
стаканы (ж. мн.)
כוס
בשוונג
в кураже/в ударе
רגל
нога
רגל
הגז
газ (педаль)
קופץ
прыгаю/прыгает
קפץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
ת׳באמפ
(в) тот бамп
הם
они
צועקים
кричат
צעק
לִצְעוֹק
кричать
השם
Имя (Бог)
שם
ישמור
будет хранить
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
חב״ד
Хабад
חמש
пять
חמש
כוכבים
звёзды
ככב
עוצר
останавливаюсь/останавливает
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
בצד
в стороне
צדד
ואם
и если
יתפסו
поймают
תפס
לִתְפּוֹס
поймать/схватить
אותי
меня
שותק
молчу
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
דג
рыба
דגג
גשר
бридж/переход; мост
גשר
ממ
мм
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/штука
דבר
לְדַבֵּר
говорить
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
בקלות
легко
קלל
לְהָקֵל
облегчать
בחנם
бесплатно
חנן
לְחַנֵּן?
בטח
конечно
הצלחתי
я добился успеха
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
בקומבינה
по блату/схемой
ביץ
сука (бран.)
רפי
Рафи (имя)
ולא
и не
גינת
Гинат (фамилия)
נשמה
душа; дорогая
נשם
לְהַנְשִׁים?
פושטק
пустяк/хулиган (сленг)
מסתנור
ослепляется (деньгами)
סנוור
לְהִסְתַּנְוֵר
ослепляться
מכסף
от денег
כסף
דחוף
срочно
דחף
לְדַחֵף?
לתחת
в задницу
תחת
ת׳מוסטנג
Мустанг (авто)
עדין
всё ещё/по-прежнему
עדה
בטרנטה
тарантайка (тачка)
שדה
поле
שדה
נחמיה
Нехемия (топоним/имя)
עד
до
גוש
блок/регион
דן
Дан (район/имя)
משאיר
оставляет
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставлять
אבק
пыль
אבק
ונעלם
и исчезает
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезать
הדר
Хадар (имя)
מוכתר
Мухтар (фамилия)
הו
йо/хо
גינדי
Гинди (название)
דרינקים
дринки/напитки
הדרים
цитрусовые (хадарим)
הדר
טים
тим/команда
תבוא
придёшь (ты)
בוא
לָבוֹא
прийти
עלינו
на нас/против нас
עלי
בינקי
Бинки (имя)
פיי
фай (воскл.)
ביץ׳
бич (сука)
פליז
плиз/пожалуйста
שתית
ты выпил
שתה
לִשְׁתוֹת
пить
ויטמינצ׳יק
Витаминчик (напиток)
הוו
йаву/йау (воскл.)
חמים
горячие/тёплые
חמם
לְחַמֵּם
нагревать
שישליק
шашлык
ונשבע
и клянусь
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
אנלא
я не (контр.)
מבין
понимаю
בון/בין
לְהָבִין
понимать
עשיתי
я сделал(а)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
הזיבי
мой член (вульг.)
מצפצף
пищу/свищу; плевать (сленг)
צפצף
לְצַפְצֵף
пищать/свистеть
כולם
все (люди)
כלל
ביפ-ביפ
би-бип (сигнал)
סגיר
сигир/аутро (завершение)
סגר
לִסְגוֹר
закрывать