ברוך הבא בשבת ואלשולחן עליה אלכ'בז'את יא שאכן שבעה שמאואת עליך נצבאח ועליך נבאת עליך נרמי תכאלי יא גאלי

Добро пожаловать, Шаббат А на столе лежат хлебы О Ты, обитающий в семи небесах С Тобой я ночую и с Тобой пробуждаюсь На Тебя возлагаю своё бремя, драгоценный сердцу моему

יום השבת מא עזהא עלינא ואלעדאם פי אלדפינה תשמענא צות אלמשיח יג'ינא יכונו מעאנא צאחתנא ועינינא

День субботний, как он нам дорог И дафина уже в горшке Да даст нам услышать голос Мессии, который придёт Пусть вернутся к нам сила и свет наших глаз

"עוד מעט ירד אלינו יום שבת הטוב לכבודו תכין אמנו מטעמים לרוב בואי בואי הברוכה יום שבת יום מנוחה בואי נא בואי נא המלכה"

«Вот-вот сойдёт к нам добрый день субботний В его честь наша мать приготовит множество угощений Приди, приди, благословенная, день субботний, день покоя Приди же, приди же, царица»

יום אלשבת נקראו פי אלגמארי ג'ינא אלבית ורכינא אלסתרי ספר תורה עלא אלתיבה עאלי יכונו מעאנא אללעז'יז' ואלגאלי

День субботний упомянут в Гмарот Домой вернувшись, опускаем занавеси Свиток Торы высоко на помосте Да будут с нами наши дорогие и драгоценные

עליך נצבאח ועליך נבאת עליך נרמי תכאלי יא גאלי

С Тобой я ночую и с Тобой пробуждаюсь На Тебя возлагаю своё бремя, драгоценный сердцу моему

בָּרוּךְ הַבָּא יוֹם הַשַּׁבָּת

Добро пожаловать, день субботний

בָּרוּךְ הַבָּא יוֹם הַשַּׁבָּת עַל הַשֻּׁלְחָן מוּנַחַת הַפַּת שׁוֹכֵן שִׁבְעַת הָרְקִיעִים בֶּאֱמוּנָתְךָ אָלִין, בֶּאֱמוּנָתְךָ אַשְׁכִּים עָלֶיךָ אַשְׁלִיךְ אֶת יְהָבִי, יְקַר לְבָבִי

Добро пожаловать, день субботний На столе лежит хлеб Обитающий в семи небесах В Твоей вере я ночую, в Твоей вере пробуждаюсь На Тебя возлагаю своё бремя, драгоценный сердцу моему

יוֹם הַשַּׁבָּת חֶמְדַּת לִבֵּנוּ הֶחָמִין מוּכָן בָּעֲבוּרֵנוּ הַבּוֹרֵא יַשְׁמִיעַ לָנוּ אֶת קוֹל הַמָּשִׁיחַ גּוֹאֲלֵנוּ יָשׁוּבוּ אֵלֵינוּ כּוֹחֵנוּ וּמְאוֹר עֵינֵינוּ

День субботний — услада нашего сердца Хамин (чолнт) приготовлен для нас Пусть Творец даст нам услышать голос Мессии, нашего избавителя Пусть вернутся к нам наша сила и свет наших глаз

"עוֹד מְעַט יֵרֵד אֵלֵינוּ יוֹם שַׁבָּת הַטּוֹב לִכְבוֹדוֹ תָּכִין אִמֵּנוּ מַטְעַמִּים לָרוֹב בּוֹאִי בּוֹאִי הַבְּרוּכָה יוֹם שַׁבָּת יוֹם מְנוֹּחָה בּוֹאִי נָא בּוֹאִי נָא הַמַּלְכָּה"

«Вот-вот сойдёт к нам добрый день субботний В его честь наша мать приготовит множество угощений Приди, приди, благословенная, день субботний, день покоя Приди же, приди же, царица»

יוֹם הַשַּׁבָּת נִקְרָא בַּגְּמָרוֹת בְּשׁוּבֵנוּ הַבַּיְתָה נַרְכִּין הַוִּילוֹנוֹת סֵפֶר הַתּוֹרָה גָּבוֹהַּ בְּמַעֲלוֹת וְיַקִּירֵינוּ עַמֵּנוּ הַבָּנִים וְהַבָּנוֹת

День субботний упомянут в Гмарот Вернувшись домой, мы опускаем шторы Свиток Торы высоко на ступенях И с нами наши дорогие — сыновья и дочери

בֶּאֱמוּנָתְךָ אָלִין, בֶּאֱמוּנָתְךָ אַשְׁכִּים אַשְׁלִיךְ אֶת יְהָבִי יְקַר לְבָבִי

В Твоей вере я ночую, в Твоей вере пробуждаюсь Возлагаю на Тебя своё бремя, драгоценный сердцу моему