Hebrewerry Logo
Leta’ah - לטאהRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Leta’ah - לטאה на иврите

אתה צועד על חבל מתנדנד ולא צפוי אז אל תביט למטה כי תיפול אולי תלמד ללכת על קצות האצבעות אך אל תנשוך למעלה כי תסבול
Ты идёшь по качающемуся, непредсказуемому канату, так что не смотри вниз — упадёшь. Может быть, ты научишься ходить на цыпочках, но не кусай вверх — пострадаешь.
אתה רגיש, אתה אדיש אך כמו נחש אתה מכיש אתה אוהב אך האויב הכי גדול של עצמך אתה ישיר, אתה זהיר בטוח וקשה כמו קיר אתה אוהב אך האויב הכי גדול של עצמך אתה רק לטאה
Ты ранимый, ты равнодушный, но, как змея, жалишь. Ты любишь, но сам себе злейший враг. Ты прямой, ты осторожный, уверенный и твёрдый, как стена. Ты любишь, но сам себе злейший враг. Ты всего лишь ящерица.
אתה הולך בשקט ולא משאיר עקבות רק גושים של כעס ודמעות אתה אוהב ללכת איך שהולכות הלטאות תמיד בורחות הצידה וחוזרות
Ты идёшь тихо и не оставляешь следов, лишь сгустки злости и слёз. Ты любишь ходить так, как ходят ящерицы, вечно ускользая в сторону и возвращаясь.
אתה רגיש, אתה אדיש אך כמו נחש אתה מכיש אתה אוהב אך האויב הכי גדול של עצמך אתה ישיר, אתה זהיר בטוח וקשה כמו קיר אתה אוהב אך האויב הכי גדול של עצמך
Ты ранимый, ты равнодушный, но, как змея, жалишь. Ты любишь, но сам себе злейший враг. Ты прямой, ты осторожный, уверенный и твёрдый, как стена. Ты любишь, но сам себе злейший враг.
אתה רק לטאה זוחל בלי נשמה אתה רק לטאה
Ты всего лишь ящерица, ползёшь без души, ты всего лишь ящерица.

Глаголы из песни Leta’ah - לטאה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
צועד
шагаешь
צ-ע-ד
לצעוד
шагать
תביט
посмотри
נ-ב-ט
להביט
смотреть
תפול
упадёшь
נ-פ-ל
ליפול
падать
תלמד
научишься
ל-מ-ד
ללמוד
учиться
ללכת
идти
ה-ל-ך
ללכת
идти
תנשך
укусишь
נ-ש-כ
לנשוך
кусать
מכיש
жалишь
נ-כ-ש
להכיש
жалить
אוהב
любишь
א-ה-ב
לאהוב
любить
הולך
идёшь
ה-ל-ך
ללכת
идти
משאיר
оставляешь
ש-א-ר
להשאיר
оставлять
שהולכות
которые идут
ה-ל-ך
ללכת
идти
בורחות
убегают
ב-ר-ח
לברוח
убегать
וחוזרות
и возвращаются
ח-ז-ר
לחזור
возвращаться
זוחל
ползёшь
ז-ח-ל
לזחול
ползти

Слова из песни Leta’ah - לטאה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אתה
ты
צועד
шагаешь
צ-ע-ד
לצעוד
шагать
על
на
חבל
верёвка
ח-ב-ל
מתנדנד
качающийся
נ-ד-נ-ד
להתנדנד
качаться
ולא
и не
צפוי
предсказуемый
צ-פ-ה
לצפות
ожидать
אז
тогда
אל
не (запрет)
תביט
посмотри
נ-ב-ט
להביט
смотреть
למטה
вниз
לרדת
спускаться
כי
потому что
תפול
упадёшь
נ-פ-ל
ליפול
падать
אולי
может быть
תלמד
научишься
ל-מ-ד
ללמוד
учиться
ללכת
идти
ה-ל-ך
ללכת
идти
קצות
кончики
ק-צ-ה
האצבעות
пальцы
א-צ-ב-ע
אך
однако
תנשך
укусишь
נ-ש-כ
לנשוך
кусать
למעלה
вверх
לעלות
подниматься
רגיש
чувствительный
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать
אדיש
равнодушный
כמו
как
נחש
змея
נ-ח-ש
מכיש
жалишь
נ-כ-ש
להכיש
жалить
אוהב
любишь
א-ה-ב
לאהוב
любить
האויב
враг
א-י-ב
הכי
самый
גדול
большой
ג-ד-ל
לגדול
расти
של
из (принадлежность)
עצמך
сам себя
ע-צ-מ
ישיר
прямой
י-ש-ר
ליישר
выпрямлять
זהיר
осторожный
ז-ה-ר
להיזהר
остерегаться
בטוח
уверенный
ב-ט-ח
לבטוח
доверять
וקשה
и жёсткий
ק-ש-ה
להקשות
усложнять
קיר
стена
רק
только
לטאה
ящерица
הולך
идёшь
ה-ל-ך
ללכת
идти
בשקט
тихо
ש-ק-ט
לשתוק
молчать
משאיר
оставляешь
ש-א-ר
להשאיר
оставлять
עקבות
следы
ע-ק-ב
לעקוב
следовать
גושים
комки
ג-ו-ש
כעס
гнев
כ-ע-ס
לכעוס
злиться
ודמעות
и слёзы
ד-מ-ע
לדמוע
ронять слёзы
איך
как
שהולכות
которые идут
ה-ל-ך
ללכת
идти
הלטאות
ящерицы
תמיד
всегда
ת-מ-ד
בורחות
убегают
ב-ר-ח
לברוח
убегать
הצדה
в сторону
צ-ד-ד
לסטות
сворачивать
וחוזרות
и возвращаются
ח-ז-ר
לחזור
возвращаться
זוחל
ползёшь
ז-ח-ל
לזחול
ползти
בלי
без
נשמה
душа
נ-ש-מ