Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ein Kesher - אין קשר
Ein Kesher - אין קשרRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Ein Kesher - אין קשר на иврите

הכל מתחבר נשבר וחוזר מסתבך ושוב מסתדר בלי קשר, אין קשר מה מסתתר מאחורי הגישה אולי יש קוד ויש שיטה ואין קשר, אין קשר
Все соединяется, рушится и возвращается Запутывается и снова налаживается Без связи — нет связи Что скрывается за этим подходом Может, есть код и есть метод И нет связи, нет связи
עולה ויורד ללא שיטה מתחמק ואין בו אחיזה
Поднимается и опускается без системы Ускользает, и за него не зацепиться
כסף, כסף, כסף שורף לי את קצה היד כסף, כסף, כסף בא ונעלם מיד אין שקט, אין שלווה אין הגנה ואין תרופה אין שקט, אין שלווה אין הגנה ואין תרופה
Деньги, деньги, деньги Жгут мне кончики пальцев Деньги, деньги, деньги Приходят и сразу исчезают Нет тишины, нет покоя Нет защиты и нет лекарства Нет тишины, нет покоя Нет защиты и нет лекарства
הכל מתברג לתוך המבנה מה שנכנס תמיד לא יוצא בלי קשר, אין קשר קח מהר את מה שחסר אפילו אם זה פחות או יותר בלי קשר, אין קשר
Все ввинчивается в структуру То, что входит, никогда не выходит Без связи — нет связи Быстро возьми то, чего не хватает Даже если это более или менее Без связи — нет связи
עולה ויורד ללא סיבה מתחלק ואין בו אחיזה
Поднимается и опускается без причины Скользит, и за него не зацепиться
כסף, כסף, כסף שורף לי את קצה היד כסף, כסף, כסף בא ונעלם מיד אין שקט, אין שלווה אין הגנה ואין תרופה אין שקט, אין שלווה אין הגנה ואין תרופה
Деньги, деньги, деньги Жгут мне кончики пальцев Деньги, деньги, деньги Приходят и сразу исчезают Нет тишины, нет покоя Нет защиты и нет лекарства Нет тишины, нет покоя Нет защиты и нет лекарства

Глаголы из песни Ein Kesher - אין קשר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתחבר
соединяется
ח-ב-ר
להתחבר
соединяться
נשבר
ломается
ש-ב-ר
להישבר
ломаться
וחוזר
и возвращается
ח-ז-ר
לחזור
возвращаться
מסתבך
запутывается
ס-ב-ך
להסתבך
запутываться
מסתדר
справляется
ס-ד-ר
להסתדר
справляться
מסתתר
прячется
ס-ת-ר
להסתתר
прятаться
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לעלות
подниматься
ויורד
и спускается
י-ר-ד
לרדת
спускаться
מתחמק
уклоняется
ח-מ-ק
להתחמק
уклоняться
שורף
сжигает
ש-ר-ף
לשרוף
сжигать
בא
приходит
ב-ו-א
לבוא
приходить
ונעלם
и исчезает
ע-ל-ם
להיעלם
исчезать
מתברג
ввинчивается
ב-ר-ג
להתברג
ввинчиваться
שנכנס
который входит
כ-נ-ס
להיכנס
входить
יוצא
выходит
י-צ-א
לצאת
выходить
קח
возьми
ל-ק-ח
לקחת
взять
מתחלק
делится
ח-ל-ק
להתחלק
делиться

Слова из песни Ein Kesher - אין קשר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הכל
всё
כ-ל-ל
להכליל
включать
מתחבר
соединяется
ח-ב-ר
להתחבר
соединяться
נשבר
ломается
ש-ב-ר
להישבר
ломаться
וחוזר
и возвращается
ח-ז-ר
לחזור
возвращаться
מסתבך
запутывается
ס-ב-ך
להסתבך
запутываться
ושוב
и снова
ש-ו-ב
מסתדר
справляется
ס-ד-ר
להסתדר
справляться
בלי
без
קשר
связь
ק-ש-ר
לקשר
связывать
אין
нет
מה
что
מסתתר
прячется
ס-ת-ר
להסתתר
прятаться
מאחורי
позади, за
א-ח-ר
הגישה
подход, позиция
נ-ג-ש
לגשת
подойти
אולי
может быть
יש
есть
קוד
код
לקודד
кодировать
ויש
и есть
שיטה
метод
ואין
и нет
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לעלות
подниматься
ויורד
и спускается
י-ר-ד
לרדת
спускаться
ללא
без
מתחמק
уклоняется
ח-מ-ק
להתחמק
уклоняться
בו
в нём
אחיזה
хватка
א-ח-ז
לאחוז
держать
כסף
деньги
כ-ס-ף
לשלם
платить
שורף
сжигает
ש-ר-ף
לשרוף
сжигать
לי
мне
את
частица прямого дополнения
קצה
край
ק-צ-ה
לקצץ
подрезать
היד
рука
י-ד
לאחוז
держать
בא
приходит
ב-ו-א
לבוא
приходить
ונעלם
и исчезает
ע-ל-ם
להיעלם
исчезать
מיד
сразу
שקט
тишина
ש-ק-ט
לשקוט
стихнуть
שלוה
безмятежность
ש-ל-ו
להירגע
успокоиться
הגנה
защита
ג-נ-נ
להגן
защищать
תרופה
лекарство
ר-פ-א
לרפא
лечить
מתברג
ввинчивается
ב-ר-ג
להתברג
ввинчиваться
לתוך
внутрь
המבנה
структура
ב-נ-ה
לבנות
строить
שנכנס
который входит
כ-נ-ס
להיכנס
входить
תמיד
всегда
לא
не
יוצא
выходит
י-צ-א
לצאת
выходить
קח
возьми
ל-ק-ח
לקחת
взять
מהר
быстро
מ-ה-ר
למהר
торопиться
שחסר
недостающий
ח-ס-ר
להיעדר
отсутствовать
אפלו
даже
אם
если
זה
это
פחות
меньше
פ-ח-ת
להפחית
уменьшать
או
или
יותר
больше
י-ת-ר
להגדיל
увеличивать
סיבה
причина
ס-ב-ב
לגרום
вызывать
מתחלק
делится
ח-ל-ק
להתחלק
делиться