Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mechiot Kapaim - מחיאות כפיים
Mechiot Kapaim - מחיאות כפייםLibra - ליברה (Ft. Raja - רג’ה)

Песня Mechiot Kapaim - מחיאות כפיים на иврите

[בית 1: ליברה] מוזיקה טובה תיקח אותי רחוק אני שם על דרייב ונותן לזה לזרום כל הדרך מהמינוס אל המיליון הגלגל מסתובב ורק התחלתי לא עוצרים, זה כרטיס לכיוון אחד ראיתי כבר הרבה שניתקעו פתאום בצד אם ת'ה לא דוחף, בבקשה תצא לבד המנוע מתחמם ורק התחלתי
[Куплет 1: Либра] Хорошая музыка унесёт меня далеко Включаю драйв и даю этому течь Всю дорогу из минуса к миллиону Колесо крутится, а я только начал Не тормозим, это билет в один конец Я уже видел многих, кто внезапно застревал на обочине Если ты не толкаешь — пожалуйста, выйди сам Двигатель разогревается, а я только начал
[פזמון: ליברה] כי לדבר אפשר בלי סוף ?אבל למה זה טוב כי לוותר אפשר כל יום ?אבל למה זה טוב אני עדיין נוסע מהר בשוליים עדיין אוסף עוד אוזניים עדיין מושך בשיניים עד ליום שימחאו לי כפיים
[Припев: Либра] Говорить можно без конца Но какая от этого польза? Сдаваться можно каждый день Но какая от этого польза? Я всё ещё еду быстро по обочине Всё ещё собираю больше ушей Всё ещё тяну зубами До дня, когда мне зааплодируют
[בית 2: רג'ה] בנסיעה הזאת נסתמו לי האוזניים מאחורי הגב אפשר לדבר עדיין ועדיין לא מזיז לי כלום אני עסוק, מגדל בבל הם עוד יפלו, לא משנה מה יעשו ככה אני חי, מי יגיד לי לא איתי הכל בסדר, בסדר משאיר מאחורי, ממשיך רק עם הטוב בלי נדר ובין היתר למדתי להסתדר במקום להסתתר בעולם של רובוטים החלטתי לא לוותר מהמינוס למליון אנחנו על זה ייקח מה שייקח, עוד נשלים ת'פאזל
[Куплет 2: Раджа] В этой поездке у меня заложило уши За моей спиной пусть говорят — мне всё равно, это меня не трогает Я занят, Вавилонская башня — они ещё падут, не важно, что сделают Так я живу, кто мне скажет «нет»? Со мной всё в порядке, в порядке Оставляю позади, двигаюсь дальше только с хорошим Без обетов, и между прочим, Я научился справляться вместо того, чтобы прятаться В мире роботов я решил не сдаваться Из минуса к миллиону — мы на этом Чего бы это ни стоило, мы ещё соберём пазл
[פזמון: ליברה] כי לדבר אפשר בלי סוף ?אבל למה זה טוב כי לוותר אפשר כל יום ?אבל למה זה טוב אני עדיין נוסע מהר בשוליים עדיין אוסף עוד אוזניים עדיין מושך בשיניים עד ליום שימחאו לי כפיים
[Припев: Либра] Говорить можно без конца Но какая от этого польза? Сдаваться можно каждый день Но какая от этого польза? Я всё ещё еду быстро по обочине Всё ещё собираю больше ушей Всё ещё тяну зубами До дня, когда мне зааплодируют
[אאוטרו: ליברה] חשוך, שתי ידיים על ההגה הדיבור שלך שווה לי דלק סופר כל צעד גם אם זה רק מטר מילים לא מתות אם יש בהן מסר חשוך, שתי ידיים על ההגה הדיבור שלך שווה לי דלק סופר כל צעד גם אם זה רק מטר מילים לא מתות אם יש בהן מסר חשוך, שתי ידיים על ההגה הדיבור שלך שווה לי דלק סופר כל צעד גם אם זה רק מטר מילים לא מתות אם יש בהן מסר
[Аутро: Либра] Темно, обе руки на руле Твои слова — это топливо для меня Считаю каждый шаг, даже если это всего метр Слова не умирают, если в них есть послание Темно, обе руки на руле Твои слова — это топливо для меня Считаю каждый шаг, даже если это всего метр Слова не умирают, если в них есть послание Темно, обе руки на руле Твои слова — это топливо для меня Считаю каждый шаг, даже если это всего метр Слова не умирают, если в них есть послание

Глаголы из песни Mechiot Kapaim - מחיאות כפיים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תקח
возьмёт; повезёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
שם
кладу / ставлю
ש-י-ם
לָשִׂים
класть / ставить
ונותן
и даю / и даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לזרום
течь; плыть по течению
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
течь; плыть по течению
מסתובב
крутится; оборачивается
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться; оборачиваться
התחלתי
я начал
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
עוצרים
останавливают(ся)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливаться / останавливать
ראיתי
я видел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שנתקעו
которые застряли
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
застрять
דוחף
толкаешь / толкает
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
толкать
תצא
выйдешь
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מתחמם
нагревается
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לותר
уступать; сдаваться
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступать; сдаваться
נוסע
еду; едет (как пассажир/водитель)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать / ездить / ехать в путь
אוסף
собираю
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
собирать
מושך
тяну / тянет
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; привлекать
שימחאו
чтобы (они) похлопали
מ-ח-א
לִמְחוֹא
хлопать (в ладоши)
נסתמו
заткнулись; заложило (уши)
ס-ת-ם
לְהִסָּתֵם
затыкаться; закупориваться
מזיז
двигает
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
двигать; сдвигать
יפלו
упадут
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
יעשו
сделают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
חי
живу
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
יגיד
скажет (расскажет)
נ-ג-ד (הגיד)
לְהַגִּיד
сказать; рассказать
משאיר
оставляю
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
ממשיך
продолжаю
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
למדתי
я научился / выучил
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться / изучать
להסתדר
справиться; устроиться
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
справиться; уладиться
להסתתר
прятаться
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
החלטתי
я решил
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
ייקח
займёт; возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
שייקח
чтобы заняло; чтобы взяло
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
נשלים
завершим; дополним
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
завершить; дополнить
סופר
считает
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
מתות
умирают (ж. мн.)
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать

Слова из песни Mechiot Kapaim - מחיאות כפיים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет (в песне)
ב-י-ת
לָגוּר
жить
ליברה
Либра (имя/псевд.)
מוזיקה
музыка
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
טובה
хорошая
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать / делать добро
תקח
возьмёт; повезёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותי
меня
רחוק
далёкий; далеко
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
אני
я
שם
кладу / ставлю
ש-י-ם
לָשִׂים
класть / ставить
על
на / о
דרייב
драйв; энергия
לְהַנִּיעַ
приводить в движение / мотивировать
ונותן
и даю / и даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לזה
к этому
לזרום
течь; плыть по течению
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
течь; плыть по течению
כל
весь / каждый
הדרך
дорога; путь
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать / идти
מהמינוס
из минуса; от минуса
לְחַסֵּר
вычитать
אל
к; до
המיליון
миллион
לִסְפּוֹר
считать
הגלגל
колесо
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
катить / прокатывать
מסתובב
крутится; оборачивается
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться; оборачиваться
ורק
и только
התחלתי
я начал
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
לא
не
עוצרים
останавливают(ся)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливаться / останавливать
זה
это
כרטיס
билет; карточка
לכוון
к направлению
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
направлять; настраивать
אחד
один
ראיתי
я видел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כבר
уже
הרבה
много
שנתקעו
которые застряли
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
застрять
פתאום
вдруг; внезапно
בצד
сбоку; на стороне
צ-ד
אם
если
אתה
ты
דוחף
толкаешь / толкает
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
толкать
בבקשה
пожалуйста (просьба)
ב-ק-ש
תצא
выйдешь
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לבד
один; в одиночку
המנוע
двигатель
נ-ו-ע
לְהַנִּיעַ
приводить в движение
מתחמם
нагревается
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
פזמון
припев
פ-ז-מ-נ
לָשִׁיר
петь
כי
потому что; ведь
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אפשר
можно; возможно
בלי
без
סוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
אבל
но
למה
почему
טוב
хороший; хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать / делать добро
לותר
уступать; сдаваться
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступать; сдаваться
יום
день
י-ו-ם
לַחְיוֹת
жить
עדין
всё ещё; по-прежнему
נוסע
еду; едет (как пассажир/водитель)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать / ездить / ехать в путь
מהר
быстро; поспешно
לְמַהֵר
спешить
בשולים
на обочине; на полях (краях)
ש-ו-ל
אוסף
собираю
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
собирать
עוד
ещё; ещё больше
אזנים
уши
א-ז-ן
לְהַאֲזִין
внимать; прислушиваться
מושך
тяну / тянет
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; привлекать
בשנים
зубами (букв.)
ש-נ-נ/ש-נ
לִנְשֹׁךְ
кусать
עד
до; вплоть до
ליום
к дню
י-ו-ם
לַחְיוֹת
жить
שימחאו
чтобы (они) похлопали
מ-ח-א
לִמְחוֹא
хлопать (в ладоши)
לי
мне; для меня
כפים
ладони
כ-ף-ף/כ-פ-פ
לִמְחוֹא
хлопать (в ладоши)
רג׳ה
Раджа (имя/псевд.)
בנסיעה
в поездке
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать (в поездку)
הזאת
эта (ж.р.)
נסתמו
заткнулись; заложило (уши)
ס-ת-ם
לְהִסָּתֵם
затыкаться; закупориваться
האזנים
уши (определённые)
א-ז-ן
לְהַאֲזִין
внимать; прислушиваться
מאחורי
позади; за
הגב
спина
ג-ב
מזיז
двигает
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
двигать; сдвигать
כלום
ничего
עסוק
занят
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься; возиться
מגדל
башня
מ-ג-ד-ל/ג-ד-ל
לִבְנוֹת
строить
בבל
Вавилон
הם
они
יפלו
упадут
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
מה
что
יעשו
сделают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ככה
так; вот так
חי
живу
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
מי
кто
יגיד
скажет (расскажет)
נ-ג-ד (הגיד)
לְהַגִּיד
сказать; рассказать
אתי
со мной
הכל
всё
בסדר
в порядке; ок
ס-ד-ר
משאיר
оставляю
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
ממשיך
продолжаю
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
עם
с (кем/чем)
הטוב
хорошее; доброе
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
נדר
обет; зарок
נ-ד-ר
לִנְדוֹר
дать обет
ובין
и между
היתר
остальное; излишек
י-ת-ר
לְהוֹתִיר
оставлять (в остатке)
למדתי
я научился / выучил
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться / изучать
להסתדר
справиться; устроиться
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
справиться; уладиться
במקום
вместо; на месте
להסתתר
прятаться
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
בעולם
в мире
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
של
из; принадлежности (род.)
רובוטים
роботы
החלטתי
я решил
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
למיליון
к миллиону
לִסְפּוֹר
считать
אנחנו
мы
ייקח
займёт; возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
שייקח
чтобы заняло; чтобы взяло
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
נשלים
завершим; дополним
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
завершить; дополнить
פאזל
пазл
לְהַרְכִּיב
собирать (пазл)
אאוטרו
аутро (финал трека)
לְסַיֵּם
заканчивать
חשוך
тёмный
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
שתי
две
ידים
руки (ладони)
י-ד
לֶאֱחוֹז
держать; охватить (рукой)
ההגה
руль
ה-ג-ה
לִנְהוֹג
водить (машину)
הדיבור
речь; разговор
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שלך
твой
שוה
стоит; равен
ש-ו-ה
לִשְׁווֹת
уравнивать; приравнивать
דלק
топливо
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать; включать
סופר
считает
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
צעד
шаг
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
шагать
גם
тоже; также
מטר
метр
לִמְדּוֹד
измерять
מילים
слова
מ-ל
לְדַבֵּר
говорить
מתות
умирают (ж. мн.)
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
יש
есть; имеется
בהן
в них (о жен. мн.)
מסר
послание; месседж
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
передать; вручить