Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bo’ee Elay - בואי אליי
Bo’ee Elay - בואי אלייRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Bo’ee Elay - בואי אליי на иврите

בואי אלי למיטתי לזרועותי נצלי אותי אנשק אותך על הלחי השניה רק אל תבקשי ממני מחילה בואי אלי בואי ילדתי אפנק אותך באופן שיטתי אגרום לך אושר אמיתי לאט
Приди ко мне, к моей постели, в мои объятия Используй меня, я поцелую тебя в другую щёку Только не проси у меня прощения Приди ко мне, приди, моя дорогая Я буду баловать тебя систематически Я подарю тебе настоящее счастье Медленно
כמו שאת חתכת אותי
Как ты меня порезала
אני אחתוך אותך אחתוך אותך לאלף חלקים אחתוך ולא אשאיר שרידים אחרי שסחבת אותי שנים אני אחתוך אותך לאלף חלקים
Я порежу тебя Порежу тебя на тысячу кусочков Порежу и не оставлю следов После того как ты таскала меня годами Я порежу тебя на тысячу кусочков
כמו שאת חתכת אותי
Как ты меня порезала
אני אחתוך אותך אחתוך אותך לאלף חלקים אחתוך כמו פזאל לא מתאים אחתוך אותך כמו שחתכת אותי שנים אני אחתוך אותך לאלף חלקים
Я порежу тебя Порежу тебя на тысячу кусочков Порежу, как пазл, который не подходит Порежу тебя так, как ты резала меня годами Я порежу тебя на тысячу кусочков

Глаголы из песни Bo’ee Elay - בואי אליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
приходи (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נצלי
воспользуйся
נ-צ-ל
לְנַצֵּל
воспользоваться
אנשק
я поцелую
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
תבקשי
ты попросишь (ж.)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
אפנק
я побалую
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
баловать
אגרום
я причиню
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
причинять
חתכת
ты разрезала
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
резать
אחתוך
я разрежу
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
резать
אשאיר
я оставлю
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
שסחבת
что ты тащила
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
тащить
שחתכת
что ты разрезала
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
резать

Слова из песни Bo’ee Elay - בואי אליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
приходи (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
למיטתי
к моей постели
לִישׁוֹן
спать
לזרועותי
к моим объятиям
ז-ר-ע
לְחַבֵּק
обнимать
נצלי
воспользуйся
נ-צ-ל
לְנַצֵּל
воспользоваться
אותי
меня
אנשק
я поцелую
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
אותך
тебя (ж.)
על
на / о
הלחי
щека (опред.)
ל-ח-י
לְנַשֵּׁק
целовать
השניה
вторая
ש-נ-י
רק
только
אל
не (повел.)
תבקשי
ты попросишь (ж.)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
ממני
от меня
מחילה
прощение
מ-ח-ל
לִמְחוֹל
прощать
ילדתי
моя девочка
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
אפנק
я побалую
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
баловать
באופן
образом / способом
א-ו-פ-ן
לִנְהוֹג
действовать
שיטתי
систематический
לְסִיסְטֵם/לְסַדֵּר
систематизировать
אגרום
я причиню
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
причинять
לך
тебе (ж.)
אשר
счастье
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
אמתי
настоящий / истинный
א-מ-ת
לְאָמֵת
подтверждать
לאט
медленно
לְהַאֵט
замедлить
כמו
как / подобно
שאת
что ты (ж.)
חתכת
ты разрезала
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
резать
אני
я
אחתוך
я разрежу
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
резать
לאלף
в тысячу / на тысячу
חלקים
части / кусочки
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
делить
ולא
и не
אשאיר
я оставлю
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
שרידים
остатки / останки
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
выживать
אחרי
после
שסחבת
что ты тащила
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
тащить
שנים
годы
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
миновать
פזאל
пазл
לְהַרְכִּיב
собирать (пазл)
לא
не / нет
מתאים
подходящий / соответствующий
ת-א-ם
לְהַתְאִים
подходить
שחתכת
что ты разрезала
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
резать