Hebrewerry Logo
Yeshivot - ישיבותHadag Nahash - הדג נחש

Песня Yeshivot - ישיבות на иврите

נוסע כמו בקליפים ז׳קט עם הניטים גלגלים של ג׳יפים חלון פתוח דריפטינג מפרק ת׳בוסטר שם ת׳פחמים אשתי הצמחונית עכשיו צועקת רחמים מקבל את האורחים היום אני השף לא יוגשו גריסים ולא יהיה פה לחם טף נוציא לכם ת׳ערק ות׳קאוה נרים אחת לזכר אבא צ׳ימיצ׳ורי קפיריניה ואנלא צריך ת׳פיתה שורף ת׳חציל באש ושם ת׳דיז׳ון על הסינטה שתי אחייניות שלי עכשיו עושות לי בייבי סיטה מחסלות ת׳גרעינים כמו יחידת עיליתה כל ישיבה זה כמו אויר לנשימה עם רשימת חברים אקסקלוסיבית עוד סיבוב של טעימות רוקחים ת׳מזימות זו כיתה טיפולית קריאייטיבית
Еду как в клипах, в жакете с заклёпками, колёса — как у джипов, окно открыто, дрифтинг. Разбираю бустер, засыпаю угли, моя вегетарианская жена сейчас кричит: пощады. Встречаю гостей — сегодня я шеф. Никаких круп и не будет тут хлеба из теффа. Достанем вам арак и каву, поднимем по одной в память об отце. Чимичурри, кайпиринья — и мне не нужна пита, обжигаю баклажан на огне и мажу дижон на вырезку. Две мои племянницы сейчас делают мне бэйби‑ситтинг, щелкают семечки как элитное подразделение. Каждая посиделка — как воздух для дыхания, со списком друзей эксклюзивным. Ещё круг дегустаций — варим замыслы, это терапевтический, креативный класс.
הבה ונרגילה מנגל על הדשא מוסיקה בבום בוקס בוא נתחיל ת׳אקשן ישיבות היי ישיבות ישיבות ישיבות היי הישיבה נעולה בירות באמבטיה כיסאות של כתר פתחנו פה שולחן יותר ארוך מליל הסדר ישיבות היי ישיבות ישיבות ישיבות היי
Давайте нургила и мангал на лужайке, музыка из бумбокса — давай начнём экшен. Посиделки, эй, посиделки, посиделки, посиделки, эй — посиделка заперта. Пиво в ванне, стулья от Keter, накрыли здесь стол длиннее, чем на ночь Седера. Посиделки, эй, посиделки, посиделки, посиделки, эй.
פאף פאף מהנרגילה פלייליסט של הצ׳יל אאוט שתי טיפות של סטילה מסופר פארם ממילא שפירא וקצת שיבאס אחלא של ישיבה כמו בבני עקיבא רק עם טונה של סאטיבה יד מצד לצד אלוף הניפנופים הכלב הנוכל שוב אוכל לי ת׳כפכפים אולי מחר הכל יקרוס כמו מגדל קלפים אבל הלילה החיים שלי יפים כטוב ליבי ביין והיין וואללה טוב אני מרגיש פנטסטיק מיסטא לובה לוב קבבוני טלה וכולם סטלה החברים הם משפחה שלי על מלא הילדים השתלטו על הסלון עושים מסיבה פיפא רגליים ג׳יפה שיפוד על הספה מינימיז של כולנו נשמות אהובות שתמיד תהיו איתנו בישיבות
Паф‑паф из кальяна, плейлист чилаута. Две капли Stilla из Super‑Pharm — так или иначе. Shapira и немного Chivas — отличная посиделка. Как в Бней-Акива, только с тонной сативы. Рука из стороны в сторону — чемпион маханий. Пёс-афёрист опять ест мои шлёпанцы. Может, завтра всё рухнет, как карточный домик, но этой ночью моя жизнь прекрасна. Сердце моё радуется вину — и вино, валла, хорошее. Я чувствую себя фантастик — мистер Лова Лав. Кебабчики из ягнёнка, и все навеселе. Друзья — это моя семья по полной. Дети захватили гостиную, устроили вечеринку. FIFA, ноги, грязь, шампур на диване. Наши мини‑мы, любимые души — пусть вы всегда будете с нами на посиделках.
הבה ונרגילה מנגל על הדשא מוסיקה בבום בוקס בוא נתחיל ת׳אקשן ישיבות היי ישיבות ישיבות ישיבות היי תשב כסאח תשב בירות באמבטיה כיסאות של כתר פתחנו פה שולחן יותר ארוך מליל הסדר ישיבות היי ישיבות ישיבות ישיבות היי
Давайте нургила и мангал на лужайке, музыка из бумбокса — давай начнём экшен. Посиделки, эй, посиделки, посиделки, посиделки, эй — садись по‑жёсткому, садись. Пиво в ванне, стулья от Keter, накрыли здесь стол длиннее, чем на ночь Седера. Посиделки, эй, посиделки, посиделки, посиделки, эй.
וואללכ אנשים טובים אז הכל וייבז בחיים הכל זמני רק הדג פור לייף וואללכ אנשים טובים אז הכל וייבז בחיים הכל זמני רק הדג פור לייף רק הדג פור לייף
Валла, хорошие люди — значит, сплошные вайбы. В жизни всё временно, только рыба — навсегда. Валла, хорошие люди — значит, сплошные вайбы. В жизни всё временно, только рыба — навсегда, только рыба — навсегда.
היי ישיבות היי רק הדג פור לייף היי רק הדג פור לייף
Эй, посиделки, эй. Только рыба — навсегда, эй. Только рыба — навсегда.

Глаголы из песни Yeshivot - ישיבות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נוסע
едет/путешествует
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать/путешествовать
מפרק
разбирает/демонтирует
פ-ר-ק
לְפָרֵק
разобрать/демонтировать
שם
кладу/ставит
ש-י-מ/ש-ו-ם
לָשִׂים
класть/ставить
צועקת
кричит (она)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
מקבל
получает/принимает
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать/принимать
יוגשו
будут поданы
ג-ש-ה
לְהַגִּישׁ
подавать
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נוציא
вынесем/достанем
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынести/достать
נרים
поднимем
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднять
שורף
жжёт/обжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
жечь
עושות
делают (они, ж.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מחסלות
уничтожают/расправляются
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
уничтожить/покончить
רוקחים
сварганиваем/сочиняем
ר-ק-ח
לִרְקֹחַ
сварганить/состряпать
בוא
иди/давай
ב-ו-א
לָבוֹא
идти/приходить
נתחיל
начнём
ח-ל-ל/ת-ח-ל?
לְהַתְחִיל
начать
פתחנו
мы открыли
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
אוכל
ест
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
יקרוס
рухнет/обрушится
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
рухнуть/обрушиться
מרגיש
чувствую(ся)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать(ся)
השתלטו
захватили/взяли под контроль
ש-ל-ט
לְהִשְׁתַּלֵּט
захватить/овладеть
עושים
делают
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תהיו
будете (вы)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תשב
сядь/ты сядешь
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть/садиться

Слова из песни Yeshivot - ישיבות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נוסע
едет/путешествует
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать/путешествовать
כמו
как
בקליפים
в клипах
ז׳קט
пиджак/куртка
עם
с
הניטים
ниточки/шипы (заклёпки)
גלגלים
колёса
ג-ל-ג-ל
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вращаться
של
из/принадлежности (родит. падеж)
ג׳יפים
джипы
חלון
окно
ח-ל-נ
פתוח
открытый
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
דריפטינג
дрифтинг (скольжение)
לְהַחְלִיק
скользить/дрифтовáть
מפרק
разбирает/демонтирует
פ-ר-ק
לְפָרֵק
разобрать/демонтировать
ת׳בוסטר
(этот) бустер
לְהַגְבִּיר
усилить/повысить
שם
кладу/ставит
ש-י-מ/ש-ו-ם
לָשִׂים
класть/ставить
ת׳פחמים
(эти) угли
לִצְלוֹת
жарить на углях
אשתי
моя жена
א-ש-ת
לְהִתְחַתֵּן
жениться/выйти замуж
הצמחונית
вегетарианка
צ-מ-ח
לְהִסְתַּצְמֵחַ
быть вегетарианцем (вести вегет. образ)
עכשו
сейчас
צועקת
кричит (она)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
רחמים
милость/сострадание
ר-ח-מ
לְרַחֵם
жалеть/сочувствовать
מקבל
получает/принимает
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать/принимать
את
знак винительного падежа
האורחים
гости
א-ר-ח
לְאָרֵחַ
принимать гостей
היום
сегодня
אני
я
השף
шеф-повар
לְבַשֵּׁל
готовить (как шеф)
לא
не/нет
יוגשו
будут поданы
ג-ש-ה
לְהַגִּישׁ
подавать
גריסים
крупа/ячка (грисс)
לְבַשֵּׁל
готовить
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פה
здесь
לחם
хлеб
ל-ח-ם
לֶאֱפוֹת
печь
טף
тэфф (зерно)
נוציא
вынесем/достанем
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынести/достать
לכם
вам (мн.)
ת׳ערק
(этот) арак
לִשְׁתּוֹת
пить
ות׳קאוה
и (эта) кава (cava)
לִשְׁתּוֹת
пить
נרים
поднимем
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднять
אחת
одна/одну
לזכר
в память
ז-כ-ר
אבא
папа
צ׳ימיצ׳ורי
чимичурри
לְתַבֵּל
приправлять
קפיריניה
кайпиринья
לִשְׁתּוֹת
пить
צריך
нужно (должен)
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
ת׳פיתה
(эта) пита
לֶאֱכוֹל
есть
שורף
жжёт/обжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
жечь
ת׳חציל
(этот) баклажан
לִצְלוֹת
жарить на огне
באש
в огне
א-שׁ
לִבְעֲרֹת
полыхать
ת׳דיז׳ון
(эта) дижонская (горчица)
לְתַבֵּל
приправлять
הסינטה
(эта) вырезка (сирлоин)
לִצְלוֹת
жарить
שתי
две
אחיניות
племянницы
א-ח-נ
לְבַקֵּר
навестить (племянниц)
שלי
мой/моя/мои
עושות
делают (они, ж.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне
ביבי
бэби (малыш)
סיטה
ситтер (няня)
לְשַׁמֵּר/לִשְׁמֹר
нянчить/присматривать
מחסלות
уничтожают/расправляются
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
уничтожить/покончить
ת׳גרעינים
(эти) семечки
לִפְצֹחַ
щелкать (семечки)
יחידת
подразделение/единица (смихут)
י-ח-ד
לְיַחֵד/לְאַחֵד
объединять
עליתה
элита
ע-ל-ה
לְהַעֲלֹת/לְהַעֲלִיל?
возвышать (непрям.)
כל
весь/каждый
ישיבה
посиделка/собрание
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
זה
это (м.)
אויר
воздух
א-ו-ר
לְנַשֵּׁם/לִנְשֹׁם
дышать
לנשימה
для дыхания
נ-ש-מ
לִנְשֹׁם
дышать
רשימת
список (смихут)
ר-ש-מ
לִרְשֹׁם
записывать
חברים
друзья
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר/לְהִתְרַעֵה
дружить/сближаться
אקסקלוסיבית
эксклюзивная
לְהַבְדִּיל/לְהַקְנוֹת יִחוּד
сделать эксклюзивным
עוד
ещё
סיבוב
круг/раунд
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/поворачиваться
טעימות
дегустации
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
רוקחים
сварганиваем/сочиняем
ר-ק-ח
לִרְקֹחַ
сварганить/состряпать
ת׳מזימות
(эти) козни/замыслы
ז-מ-מ
לִזְמֹם
замышлять
זו
эта (ж.)
כתה
класс (учебный)
כ-ת-ת/כ-ת-ה
לִלְמֹד
учиться
טפולית
терапевтическая
ט-פ-ל
לְטַפֵּל
лечить/заниматься терапией
קריאייטיבית
креативная
לִיצוֹר
создавать/творить
הבה
давай/ну-ка
ונרגילה
и кальян
לְעַשֵּׁן
курить
מנגל
мангал/барбекю
לִצְלוֹת
жарить на гриле
הדשא
газон/трава
ד-ש-א
לִצְמֹחַ
расти (о траве)
מוסיקה
музыка
לְהַאֲזִין
слушать
בבום
громко «бум»
בוקס
бокс (ящик)/«бумбокс» (в сл.)
בוא
иди/давай
ב-ו-א
לָבוֹא
идти/приходить
נתחיל
начнём
ח-ל-ל/ת-ח-ל?
לְהַתְחִיל
начать
ת׳אקשן
(этот) экшен/движ
לַעֲשׂוֹת
делать/устраивать (движ)
היי
эй/хэй
הישיבה
эта посиделка/собрание
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
נעולה
закрыта/заперта
נ-ע-ל
לִנְעֹל
запереть
בירות
пива (мн.)
לִשְׁתּוֹת
пить
באמבטיה
в ванне
א-מ-ב-ט
לְהִרְחֵץ
мыться
כסאות
стулья
כ-ס-ה
לָשֶׁבֶת
сидеть
כתר
Кетер (бренд)/корона
פתחנו
мы открыли
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
שלחן
стол
ש-ל-ח/ש-ל-ח-ן
לַעֲרוֹךְ
накрывать (на стол)
יותר
более/ещё
ארוך
длинный
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
удлинить/продлить
מליל
от (ночи)
ל-י-ל
הסדר
Седер (Песах) / порядок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
פאף
паф/затяжка
מהנרגילה
из кальяна
לְעַשֵּׁן
курить
פלייליסט
плейлист
לְנַגֵּן/לְהַשְׂרִים
проигрывать (музыку)
הצ׳יל
чилл/расслабон
לְהִרְגַּע
расслабиться
אאוט
аут/вне
טפות
капли
ט-פ-פ
לְטַפֵּף/לְהַטִּיף
капать/закапывать капли
סטילה
Stilla (бренд)
מסופר
из супера
פארם
фарм/аптека (Pharm)
ממילא
всё равно/и так
שפירא
Шпира (Shapira)
וקצת
и немного
שיבאס
Chivas (виски)
לִשְׁתּוֹת
пить
אחלא
класс/отлично
בבני
в Бней-
עקיבא
Акива
טונה
тонна
לְהַעֲמִיס
нагружать
סאטיבה
сатива
יד
рука (кисть)
י-ד
לִנְגֹּעַ/לֶאֱחֹז
трогать/держать
מצד
со стороны
צ-ד-ד
לצד
к (рядом с)
צ-ד-ד
אלוף
чемпион/мастер
א-ל-ף
לְנַצֵּחַ
побеждать
הנפנופים
размахи/махания
נ-פ-פ
לְנַפְנֵף
махать
הכלב
собака
כ-ל-ב
הנוכל
мошенник/хитрец
נ-כ-ל
לְרַמּוֹת
обманывать
שוב
снова
אוכל
ест
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
ת׳כפכפים
(эти) шлёпанцы
אולי
может быть
מחר
завтра
הכל
всё
יקרוס
рухнет/обрушится
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
рухнуть/обрушиться
מגדל
башня
ג-ד-ל
לִבְנוֹת
строить
קלפים
карты (игральные)
לְשַׂחֵק
играть
אבל
но
הלילה
сегодня ночью
החיים
жизнь (мн. форма)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
לבי
моё сердце
ל-ב
לֶאֱהֹב/לְהַרְגִּישׁ
любить/чувствовать
ביין
вином/в вине
י-י-ן
לִשְׁתּוֹת
пить
והיין
и вино
י-י-ן
לִשְׁתּוֹת
пить
ואללה
ваалла/правда?
טוב
хороший/хорошо
ט-י-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
מרגיש
чувствую(ся)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать(ся)
פנטסטיק
фантастически
לְשַׂמֵּחַ/לְהִתְפַּעֵל
радовать/восторгаться
מיסטא
мистер (Mr.)
לובה
лова (часть имени)
לוב
лов
קבבוני
кебабчики (мал. кебабы)
לַצְלוֹת/לֶאֱכוֹל
жарить/есть
טלה
ягнёнок (мясо)
לִשְׁחֹט/לְבַשֵּׁל
забивать/готовить
וכולם
и все (они)
סטלה
«стэла» (состояние опьянения/кайфа)
לְהִסְתַּכֵּר/לְהִתְסַטֵּל (сленг)
упиться/накуриться
החברים
друзья
ח-ב-ר
לְהִתְרַעֵה
дружить/общаться
הם
они
משפחה
семья
ש-פ-ח
לְהָקִים מִשְׁפָּחָה
создать семью
מלא
полностью/на полную
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
הילדים
дети
י-ל-ד
לָלֶדֶת/לְגַדֵּל
рождать/воспитывать
השתלטו
захватили/взяли под контроль
ש-ל-ט
לְהִשְׁתַּלֵּט
захватить/овладеть
הסלון
гостиная
עושים
делают
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מסיבה
вечеринка
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
праздновать
פיפ"א
FIFA (игра)
רגלים
ноги
ר-ג-ל
לִבְעֹט/לָרוּץ
пинать/бежать
ג׳יפה
грязюка/дрянь
לְלַכְלֵךְ/לְנַקּוֹת
пачкать/чистить
שיפוד
шампур/шпажка
ש-פ-ד
לִשְׁפֹּד
насаживать на шампур
הספה
диван
מינימיז
минимиз (сленг/бренд)
כולנו
все мы
נשמות
души
נ-ש-מ
לְהַחֲיוֹת/לְהַחֲמוֹל
оживлять/сострадать
אהובות
любимые (ж. мн.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
שתמיד
что всегда
תהיו
будете (вы)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אתנו
с нами
בישיבות
на посиделках/в заседаниях
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
תשב
сядь/ты сядешь
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть/садиться
כסאח
жёстко/в хлам (сленг)
ואלכ
валлак (клянусь)
אנשים
люди
א-נ-שׁ
לְהִתְנַהֵג/לִהְיוֹת
быть/вести себя (как люди)
טובים
хорошие
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
אז
тогда/значит
ויבז (וייבז)
вайбз (настроения)
בחיים
в жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
זמני
временный
ז-מ-ן
לְהִתְאַזְמֵן? לְהִתְמַשֵּׁךְ?
быть временным
הדג
рыба (также имя группы)
ד-ג
לִדְגוֹג/לִדְגוֹת
рыбачить
פור
for (англ.)
ליף
лайф (жизнь)