Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tir’e Ma Hafacht Lihiyot - תראי מה הפכת להיות
Tir’e Ma Hafacht Lihiyot - תראי מה הפכת להיותKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Tir’e Ma Hafacht Lihiyot - תראי מה הפכת להיות на иврите

חשבת שזה לעולם לא יקרה לך תראי מה הפכת להיות העיר היתה מגרש המשחקים שלך אני הייתי סתם אידיוט
Ты думала, что это никогда с тобой не случится Посмотри, во что ты превратилась Город был твоей площадкой для игр А я был просто идиотом
כשרצית לבוא אז באתי כשלא רצית הלכת אבל אני תמיד ידעתי את לומדת את זה עכשיו
Когда ты хотела — я приходил Когда не хотела — ты уходила Но я всегда знал Ты учишься этому сейчас
השיחות שלנו היו קצרות ומתוקות האהבות שלך הקיפו אותי ותקעו בשופרות היה לנו הכל ולא רצינו עוד אבל אני תמיד ידעתי, תראי מה הפכת להיות
Наши разговоры были короткими и сладкими Твои любви окружали меня и трубили в шофары У нас было всё, и мы не хотели большего Но я всегда знал, посмотри, во что ты превратилась
השינויים במזג האוויר היו חדים ומהירים בזמן שאני קראתי "מרקס" את הסתבובבת עם אנשים בחוץ דיברו על אהבה אבל שרפו ספרים היינו צריכים לברוח אבל היינו מכורים
Изменения погоды были резкими и быстрыми Пока я читал «Маркса», ты ошивалась с людьми Снаружи говорили о любви, но сжигали книги Мы должны были бежать, но мы были зависимы
השיחות שלנו היו קצרות ומתוקות האהבות שלך הקיפו אותי ותקעו בשופרות היה לנו הכל ולא רצינו אבל אני תמיד ידעתי, תראי מה הפכת להיות
Наши разговоры были короткими и сладкими Твои любви окружали меня и трубили в шофары У нас было всё, и мы не хотели Но я всегда знал, посмотри, во что ты превратилась

Глаголы из песни Tir’e Ma Hafacht Lihiyot - תראי מה הפכת להיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חשבת
ты думала
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
думать
יקרה
случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
תראי
ты увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הפכת
ты стала/превратилась
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
превратиться/стать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
היתה
была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כשרצית
когда ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לבוא
прийти/приходить
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/приходить
באתי
я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
רצית
ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
הלכת
ты ушла/шла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уйти
ידעתי
я знал/знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לומדת
ты учишься/учишь (ж.)
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться/изучать
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הקיפו
они окружили/обступили
ק-י-ף
לְהַקִּיף
окружить/охватить
ותקעו
и (они) протрубили
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
трубить (в шофар)
היה
был/было
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רצינו
мы хотели
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
קראתי
я читал(а)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/звать
הסתבובבת
ты шлялась/крутилась (гуляла)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить/крутиться
דברו
они говорили
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
שרפו
они сожгли/жгли
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
жечь/сжечь
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לברח
сбежать/убегать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать/убегать

Слова из песни Tir’e Ma Hafacht Lihiyot - תראי מה הפכת להיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חשבת
ты думала
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
думать
שזה
что (это)
לעולם
навсегда; (с «לא») — никогда
ע-ל-ם
לא
не/нет
יקרה
случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
לך
тебе (ж.)
תראי
ты увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מה
что?
הפכת
ты стала/превратилась
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
превратиться/стать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
העיר
город
ע-י-ר
היתה
была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מגרש
площадка/поле
ג-ר-ש
לְשַׂחֵק
играть
המשחקים
игры
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
שלך
твой/твоя (ж.)
אני
я
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
סתם
просто/просто так
אידיוט
идиот
כשרצית
когда ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לבוא
прийти/приходить
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/приходить
אז
тогда
באתי
я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
כשלא
когда не
רצית
ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
הלכת
ты ушла/шла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уйти
אבל
но
תמיד
всегда
ידעתי
я знал/знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
את
ты (ж.)
לומדת
ты учишься/учишь (ж.)
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться/изучать
זה
это
עכשו
сейчас
השיחות
разговоры/беседы
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать/разговаривать
שלנו
наш/наша/наши
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קצרות
короткие (ж.)
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
укорачивать/сокращать
ומתוקות
и сладкие
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подсластить/сделать сладким
האהבות
любови/романы
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
הקיפו
они окружили/обступили
ק-י-ף
לְהַקִּיף
окружить/охватить
אותי
меня
ותקעו
и (они) протрубили
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
трубить (в шофар)
בשופרות
в шофарах/шофарами
ש-ו-פ-ר
לִתְקוֹעַ
трубить (в шофар)
היה
был/было
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам/у нас
הכל
всё
ולא
и не/а не
רצינו
мы хотели
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
עוד
ещё/больше
השינויים
изменения
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять/менять
במזג
в климате/характере (в словосоч. «погода»)
מ-ז-ג
האויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветривать
חדים
острые (м.)
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
заострять/точить
ומהירים
и быстрые
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить/ускорять(ся)
בזמן
во время/когда
שאני
что я
קראתי
я читал(а)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/звать
מרקס
Маркс
הסתבובבת
ты шлялась/крутилась (гуляла)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить/крутиться
עם
с
אנשים
люди
א-נ-שׁ
בחוץ
снаружи/на улице
לָצֵאת
выйти/выходить
דברו
они говорили
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
על
о/об; на
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שרפו
они сожгли/жгли
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
жечь/сжечь
ספרים
книги
ס-פ-ר
לִקְרוֹא
читать
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
צריכים
нужны/должны (м. мн.)
צ-ר-ך
לברח
сбежать/убегать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать/убегать
מכורים
зависимые (м. мн.)
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься/стать зависимым