Hebrewerry Logo
Mezumani - מזומאניHadag Nahash - הדג נחש

Песня Mezumani - מזומאני на иврите

אוהב ת׳מזומן בכיס עזוב אותי מהכרטיס באמא מה אני כבר מבקש שתביא את כל הקש אליי
Люблю наличку в кармане Отвяжись со своей картой, клянусь мамой Да что я уже прошу Принеси весь кэш ко мне
מאני מאני מאני מאני מאני מה זה מאני מאני מזומאני מאני מאני מאני מאני מאני מה זה מאני וואי וואי וואי וואי
Мани мани мани мани мани Что такое мани‑мани, наличмани Мани мани мани мани мани Что такое мани? вай‑вай‑вай‑вай
אוהב ת׳מאני במזומן אני לא מוכן להיות שאנן מרשרשים מצלצלים כסף גדול כסף קטן גם אם כולם יקראו לי מוזר אוהב את הכסף שלי רק מנייר כי תכף בא האקר לפרוץ את הקוד אז כדאי גם לכם להחביא ת׳שטרות אוי יו יוי לא צריך וואי פיי בשביל למלא ת׳מזרון עמינח לא צריך אפליקציה בשביל למלא מזוודות ואת הפח קח שי עגנונים ושים בארון לאה גולדברג תשים במגירה של התחתון קח אלתרמנים ודחוף למקפיא שך׳ היום
Люблю деньги наличными, я не собираюсь быть беспечным Шуршат и звенят — деньги большие, деньги маленькие Даже если все назовут меня странным — люблю свой кэш только бумажным Ведь скоро придёт хакер взломать код, так что вам тоже лучше прятать купюры ой‑йо‑йой Не нужен вай‑фай, чтобы набить матрас Аминах Не нужно приложение, чтобы набить чемоданы и мусорное ведро Возьми «Агнонов» и положи в шкаф, «Леа Гольдберг» положи в нижний ящик Возьми «Альтерманов» и запихни в свой морозильник сегодня
אוהב ת׳מזומן בכיס עזוב אותי מהכרטיס באמא מה אני כבר מבקש שתביא את כל הקש אליי
Люблю наличку в кармане Отвяжись со своей картой, клянусь мамой Да что я уже прошу Принеси весь кэш ко мне
לא קריפטו ולא קריפטונייט שטרות בקופסאות של נייק לא צ׳קים לא שוק אפור לא שוק ההון לא פיי פאל ולא קוד קופון מזומן ותוסיף מעמ
Не крипто и не криптонит Купюры в коробках от Nike Никаких чеков Ни серый рынок, ни рынок капитала Ни PayPal, ни код купона Наличные — и добавь НДС
רוצה רק מאני מאני מזומן אצלי בארנק ולא בענן הרווחתי ביושר ולא במגבית שילמתי ביוקר עמלה וריבית לוקחים בנימינים הופכים ׳תם לביט שמות באנגלית לחובות בעברית עושים לי סלט שהוא לא בתפריט שולחים חשבונית ובון אפטיט קליק קליק ערימה של טרמיטים הכל פה תרמית פירמידה באנג באנג שילמתי כבר פעם שלישית וואללכ איפה הגלידה איפה הגלידה כסף נזיל תעביר לי מפית עזוב ׳תי מהעברה בנקאית תדביקו עלי ת׳שטרות כמו זמר מזרחית
Хочу только мани‑мани — налик у меня в кошельке, а не в облаке Заработал честно, не сбором пожертвований; заплатил по‑крупному комиссию и проценты Берут бенджамины и превращают их в Bit; имена по‑английски, долги — по‑ивритски Делают мне салат, которого нет в меню; шлют счёт — bon appétit клик‑клик Куча термитов — всё тут мошенничество, пирамида бэнг‑бэнг Я уже заплатил в третий раз — валла, где мороженое? Где мороженое? Живые деньги — передай‑ка салфетку, отстань с банковским переводом Лепите на меня купюры, как на мизрахи‑певца
אוהב ת׳מזומן בכיס רק איתו אני מרגיש אליטה מה אני כבר מבקש שלח אליי את כל הקש דואי וואי וואי וואי וואי לא קריפטו ולא קריפטונייט מזומנים זה דיינמייט קדימה לא שוק אפור לא שוק ההון לא פיי פאל ולא קוד קופון מזומן ותוסיף מעמ
Люблю наличку в кармане Только с ней я чувствую себя элитой Да что я уже прошу Пришли мне весь кэш, дой вай‑вай‑вай‑вай Не крипто и не криптонит Наличные — это динамит, поехали Ни серый рынок, ни рынок капитала Ни PayPal, ни код купона Наличные — и добавь НДС
דער קינדערלך דער פינגערלך דער גלידה
Деточки, пальчики, мороженое

Глаголы из песни Mezumani - מזומאני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוהב
люблю
אהב
לאהוב
любить
עזוב
оставь
עזב
לעזוב
оставить
מבקש
прошу
בקש
לבקש
просить
שתביא
чтобы ты принёс
בוא
להביא
принести
להיות
быть
היה
להיות
быть
מרשרשים
шуршат
רשרש
לרשרש
шуршать
מצלצלים
звенят
צלצל
לצלצל
звенеть
יקראו
назовут/прочитают
קרא
לקרוא
читать/называть
בא
приходит
בוא
לבוא
приходить
לפרוץ
взломать/врываться
פרץ
לפרוץ
взломать
להחביא
прятать
חבא
להחביא
прятать
למלא
наполнять/заполнять
מלא
למלא
наполнять
קח
возьми
לקח
לקחת
взять
ושים
и положи
שם
לשים
класть
תשים
положишь/положи
שם
לשים
класть
ודחוף
и засунь/затолкни
דחף
לדחוף
толкать/засовывать
ותוסיף
и добавь
וסף
להוסיף
добавить
רוצה
хочу
רצה
לרצות
хотеть
הרווחתי
я заработал
רווח
להרוויח
заработать
שילמתי
я заплатил
שלמ
לשלם
платить
לוקחים
берут
לקח
לקחת
брать
הופכים
превращают
הפך
להפוך
превращать
עושים
делают
עשׂה
לעשות
делать
שולחים
посылают
שלח
לשלוח
послать
תעביר
переведи/перенесёшь
עבר
להעביר
перевести/передать
תדביקו
приклейте
דבק
להדביק
приклеить
מרגיש
чувствую
רגש
להרגיש
чувствовать
שלח
пошли/отправь
שלח
לשלוח
послать

Слова из песни Mezumani - מזומאני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוהב
люблю
אהב
לאהוב
любить
ת׳מזומן
наличку
זמן
בכיס
в кармане
כיס
עזוב
оставь
עזב
לעזוב
оставить
אותי
меня
מהכרטיס
с карты
כרטיס
באמא
клянусь мамой
מה
что
אני
я
כבר
уже
מבקש
прошу
בקש
לבקש
просить
שתביא
чтобы ты принёс
בוא
להביא
принести
את
частица прямого дополнения (не переводится)
כל
всё/все
הקש
кэш (слэнг)
אליי
ко мне
מאני
деньги (слэнг)
זה
это
מזומאני
«мезумани» (игра слов: наличка)
זמן
וואי
вау
ת׳מאני
эти деньги (слэнг)
במזומן
наличными
זמן
לא
не/нет
מוכן
готов/согласен
כון
להיות
быть
היה
להיות
быть
שאנן
самодовольный/успокоенный
מרשרשים
шуршат
רשרש
לרשרש
шуршать
מצלצלים
звенят
צלצל
לצלצל
звенеть
כסף
деньги
כספ
גדול
большой
גדל
קטן
маленький
קטנ
גם
тоже/также
אם
если
כולם
все
כל
יקראו
назовут/прочитают
קרא
לקרוא
читать/называть
לי
мне
מוזר
странный
זר
הכסף
деньги (эти)
כספ
שלי
мой/моя/моё/мои
רק
только
מנייר
из бумаги
נייר
כי
потому что
תכף
скоро/сейчас же
בא
приходит
בוא
לבוא
приходить
האקר
хакер
לפרוץ
взломать/врываться
פרץ
לפרוץ
взломать
הקוד
код (этот)
קוד
אז
тогда/значит
כדאי
стоит/желательно
לכם
вам
להחביא
прятать
חבא
להחביא
прятать
ת׳שטרות
купюры (эти)
שטר
אוי
ой
יו
йо
יוי
йой
צריך
нужно/должен
צרכ
פיי
фай (Fi) / пей (Pay)
בשביל
для/чтобы
למלא
наполнять/заполнять
מלא
למלא
наполнять
ת׳מזרון
матрас (этот)
מזרון
עמינח
Аминах (бренд)
לא צריך
не нужно
אפליקציה
приложение
מזוודות
чемоданы
מזוודה
ואת
и (частица את)
הפח
мусорное ведро
פח
קח
возьми
לקח
לקחת
взять
שי
Шай (имя)
עגנונים
Агноны (фам.)
עגנון
ושים
и положи
שם
לשים
класть
בארון
в шкафу
ארון
לאה
Лея (имя)
גולדברג
Гольдберг (фам.)
תשים
положишь/положи
שם
לשים
класть
במגירה
в ящике
מגירה
של
из/принадлежность (של)
התחתון
нижний/нижнее бельё (ящик)
תחת
אלתרמנים
Альтерманы (фам.)
אלתרמן
ודחוף
и засунь/затолкни
דחף
לדחוף
толкать/засовывать
למקפיא
в морозилку
מקפיא
שך׳
твой/ваш
היום
сегодня
קריפטו
крипто
ולא
и не
קריפטונייט
криптонит
שטרות
банкноты
שטר
בקופסאות
в коробках
קופסה
נייק
Nike
צ׳קים
чеки
שוק
рынок
שוק
אפור
серый
אפר
ההון
(рынок) капитала
הון
פאל
Pal
קוד
код
קוד
קופון
купон
מזומן
наличные
זמן
ותוסיף
и добавь
וסף
להוסיף
добавить
מעמ
НДС
רוצה
хочу
רצה
לרצות
хотеть
אצלי
у меня/у меня дома
בארנק
в кошельке
ארנק
בענן
в облаке
ענן
הרווחתי
я заработал
רווח
להרוויח
заработать
ביושר
честно
ישר
במגבית
на сборе пожертвований
מגבית
שילמתי
я заплатил
שלמ
לשלם
платить
ביוקר
дорого/ценой жертвы
יקר
עמלה
комиссия
עמל
וריבית
и проценты
רבה
לוקחים
берут
לקח
לקחת
брать
בנימינים
«Бенджамины» (100$)
הופכים
превращают
הפך
להפוך
превращать
׳תם
их/ихню
לביט
в Bit (приложение)
שמות
имена
שם
באנגלית
на английском
אנגלית
לחובות
в долги
חוב
בעברית
на иврите
עברית
עושים
делают
עשׂה
לעשות
делать
סלט
салат
שהוא
который/что он
בתפריט
в меню
תפריט
שולחים
посылают
שלח
לשלוח
послать
חשבונית
счёт-фактура/инвойс
חשב
ובון
и «бон»
אפטיט
аппетит
קליק
клик
ערימה
куча/стопка
ערם
טרמיטים
термиты
הכל
всё
כל
פה
здесь
תרמית
мошенничество/аферa
רמה
פירמידה
пирамида
באנג
бэнг
פעם
раз/однажды
שלישית
третий/в третий раз
שלש
וואללכ
валлах/эй ты (междом.)
איפה
где
הגלידה
мороженое (это)
גלד
נזיל
ликвидный
נזל
תעביר
переведи/перенесёшь
עבר
להעביר
перевести/передать
מפית
салфетка
פת
׳תי
меня (сленг)
מהעברה
с перевода
העבר
בנקאית
банковская
בנק
תדביקו
приклейте
דבק
להדביק
приклеить
עלי
на меня
כמו
как/подобно
זמר
певец
זמר
מזרחית
восточной (мизрахи)
מזרח
איתו
с ним/с ним (этим)
מרגיש
чувствую
רגש
להרגיש
чувствовать
אליטה
элита
שלח
пошли/отправь
שלח
לשלוח
послать
דואי
Дьюи (имя)
מזומנים
наличные (мн.)
זמן
דיינמייט
динамит
קדימה
вперёд/давай
דער
дер (артикль, идиш)
קינדערלך
детки (идиш)
פינגערלך
пальчики (идиш)
גלידה
мороженое