Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Etze Li Ha’Shuka - אצא לי השוקה
Etze Li Ha’Shuka - אצא לי השוקהShefita - שפיטה

Песня Etze Li Ha’Shuka - אצא לי השוקה на иврите

היצא לי הצ'וקה, תרנגול קטן אקנה לי התרנגול - קו קו! ריקו קו הוא יזמר עד אור הבוקר
Мне захотелось — маленького петушка куплю себе Петушок — кукареку! Он будет петь до рассвета
היצא לי הצ'וקה, חתלתול קטן אקנה לי החתלתול - מהאו וואו התרנגול - קו קו! ריקו קו הוא יזמר עד אור הבוקר
Мне захотелось — маленького котёнка куплю себе Котёнок — мяу-мяу Петушок — кукареку! Он будет петь до рассвета
היצא לי הצ'וקה, כלבלבון קטן אקנה לי הכלבלבון - המבף המבף החתלתול - מהאו וואו התרנגול - קו קו! ריקו קו הוא יזמר עד אור הבוקר
Мне захотелось — маленького щеночка куплю себе Щеночек — гав-гав Котёнок — мяу-мяу Петушок — кукареку! Он будет петь до рассвета
היצא לי הצ'וקה, חמור קטן אקנה לי החמור – הי הא הכלבלבון - המבף המבף החתלתול - מהאו וואו התרנגול - קו קו! ריקו קו הוא יזמר עד אור הבוקר
Мне захотелось — маленького ослика куплю себе Ослик — иа-иа Щеночек — гав-гав Котёнок — мяу-мяу Петушок — кукареку! Он будет петь до рассвета
היצא לי השוקה, דג זהב קטן באקווריום אני אקנה לי הדג זהב - המממממ החמור - הי הא הכלבלבון - המבף המבף החתלתול - מהאו וואו התרנגול - קו קו! ריקו קו !הוא יזמר עד אור הבוקר, עד אור הבוקר
Мне захотелось — маленькую золотую рыбку в аквариуме себе куплю Золотая рыбка — м-м-м-м-м Ослик — иа-иа Щеночек — гав-гав Котёнок — мяу-мяу Петушок — кукареку! Он будет петь до рассвета, до рассвета!
[גשר]
[бридж]
היצא לי הצ'וקה, עוף דורס בז קטן אני אקנה לי העוף דורס – קרע קרע קרע קרע הדג זהב - המממממ החמור - הי הא הכלבלבון - המבף המבף החתלתול - מהאו וואו התרנגול - קו קו! ריקו קו הוא יזמר עד אור הבוקר
Мне захотелось — маленького сокола, хищную птицу, куплю себе Хищная птица — краа краа краа краа Золотая рыбка — м-м-м-м-м Ослик — иа-иа Щеночек — гав-гав Котёнок — мяу-мяу Петушок — кукареку! Он будет петь до рассвета

Глаголы из песни Etze Li Ha’Shuka - אצא לי השוקה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היצא
выйдет
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אקנה
куплю
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
יזמר
он будет петь
ז-מ-ר
לְזַמֵּר
петь

Слова из песни Etze Li Ha’Shuka - אצא לי השוקה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היצא
выйдет
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לי
мне
הצ׳וקה
влечение, страсть
לְהִשְׁתּוֹקֵק
желать
תרנגול
петух
לִקְרוֹא
кукарекать
קטן
маленький
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
אקנה
куплю
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
התרנגול
петух
לִקְרוֹא
кукарекать
קו
кукареку
ריקו
кукареку
הוא
он
יזמר
он будет петь
ז-מ-ר
לְזַמֵּר
петь
עד
до
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
הבקר
утро
ב-ק-ר
לְהַשְׁכִּים
вставать рано
חתלתול
котёнок
ח-ת-ל
לְיַלֵּל
мяукать
החתלתול
котёнок
ח-ת-ל
לְיַלֵּל
мяукать
ואו
гав
מהאו
мяу
כלבלבון
щеночек
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
лаять
הכלבלבון
щеночек
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
лаять
המבף
гав-гав
חמור
осёл
ח-מ-ר
לִנְעוֹר
реветь
החמור
осёл
ח-מ-ר
לִנְעוֹר
реветь
הי
иа
הא
иа
השוקה
страсть
ש-ו-ק
לְהִשְׁתּוֹקֵק
желать
דג
рыба
ד-ג
לִשְׂחוֹת
плавать
זהב
золото
ז-ה-ב
לְזַהֵב
позолачивать
באקוריום
в аквариуме
לְאַכְלֵס
заселять
אני
я
הדג
рыба
ד-ג
לִשְׂחוֹת
плавать
הממממ
хммм
גשר
мост
ג-ש-ר
לַעֲבֹר
пересекать
עוף
птица
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
דורס
хищный
ד-ר-ס
לִטְרוֹף
терзать
בז
сокол
לְדַאוֹת
парить
העוף
птица
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
קרע
краа