שלום כחולת המבט שלום לך כחולת המבט אשוב אהובה אך מתי לא אדע שלום לך כחולת המבט

Прощай, голубоглазая Прощай, голубоглазая Я вернусь, любимая, но когда — не знаю Прощай, голубоглазая

אנדוד עד לים הרחב אי שם בקצה מערב שיום יעטור רק עלייך אחשוב שלום לך כחולת המבט

Буду странствовать до широкого моря Где-то там, на краю Запада Когда день увенчает — лишь о тебе я подумаю Прощай, голубоглазая

הנה הרכבת יוצאת הנה הרכבת יוצאת חכי נא חכי עד אצא לדרכי הנה הרכבת יוצאת

Вот поезд отправляется Вот поезд отправляется Постой, пожалуйста, постой, пока я выйду в путь Вот поезд отправляется

שלי את כחולת המבט שלי את כחולת המבט שלי את שלי בצאתי בבואי שלי את כחולת המבט

Ты моя, голубоглазая Ты моя, голубоглазая Ты моя, моя — когда ухожу и когда прихожу Ты моя, голубоглазая