Hebrewerry Logo
2 Dakot - 2 דקותEyal Golan - אייל גולן

Песня 2 Dakot - 2 דקות на иврите

[פתיח] שתי דקות לא הספקתי ואתה שוב נרדם גם לבד עם עצמי לא עוזר לי כשאתה מקרר לי ת'דם
[Интро] Мне и двух минут не хватило, а ты снова засыпаешь Даже наедине с собой — не помогает Когда ты остужаешь мне кровь
[בית 1] אל תפזר הבטחות אנ'לא מפחדת להיות לבד מספר אחת במילים גדולות ונראה לי שחבל על הזמן תפסיק לשבת על העצב להסתובב לי פה כמו סופה אני שרפתי מספיק לילות אתה עושה אותי חולה
[Куплет 1] Не разбрасывайся обещаниями Я не боюсь быть одна Номер один по громким словам И, кажется, это пустая трата времени Перестань действовать на нервы Вертеться тут вокруг меня, как буря Я сожгла достаточно ночей Ты меня сводишь с ума
[פזמון] שתי דקות לא הספקתי ואתה שוב נרדם גם לבד עם עצמי לא עוזר לי כשאתה מקרר לי ת'דם שתי דקות לא הספקתי וזה קצת מסוכן כבר לקחתי כדור לא עוזר לי כנראה לא יצא פה עשן
[Припев] Мне и двух минут не хватило, а ты снова засыпаешь Даже наедине с собой — не помогает Когда ты остужаешь мне кровь Мне и двух минут не хватило — и это немного опасно Я уже приняла таблетку — не помогает Похоже, здесь дыма не будет
[דרופ]
[Дроп]
[בית 2] אל תגיד שעשית את הכול בשבילי מה ששלך שלך שלי זה שלי ואם לשפוט אותך יצאת אשם אל תגיד שהייתי לך כל החיים משקר לי בלי בושה בפנים ואם לשפוט אותך יצאת אשם
[Куплет 2] Не говори, что сделал всё ради меня Что твоё — твоё, моё — моё А если судить тебя — ты оказался виноват Не говори, что я была для тебя всей жизнью Врёшь мне в лицо без стыда А если судить тебя — ты оказался виноват
[פזמון] שתי דקות לא הספקתי ואתה שוב נרדם גם לבד עם עצמי לא עוזר לי כשאתה מקרר לי ת'דם שתי דקות לא הספקתי וזה קצת מסוכן כבר לקחתי כדור לא עוזר לי כנראה לא יצא פה עשן
[Припев] Мне и двух минут не хватило, а ты снова засыпаешь Даже наедине с собой — не помогает Когда ты остужаешь мне кровь Мне и двух минут не хватило — и это немного опасно Я уже приняла таблетку — не помогает Похоже, здесь дыма не будет
[דרופ]
[Дроп]

Глаголы из песни 2 Dakot - 2 דקות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הספקתי
я успел(а)
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
успеть
נרדם
засыпаешь
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
заснуть
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
помочь
מקרר
охлаждаешь
ק-ר-ר
לְקָרֵר
охлаждать
תפזר
разбрасываешь/разбросаешь (не разбрасывай)
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
разбрасывать
מפחדת
боюсь (жен.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ונראה
и, кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться
תפסיק
перестань
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
להסתובב
крутиться, шататься
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться, шататься
שרפתי
я сжёг(ла)
ש-ר-פ
לִשְׂרֹף
сжечь
עושה
делаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לקחתי
я взял(а)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
יצא
вышел; вышло
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
תגיד
скажи / ты скажешь
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
שעשית
что ты сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
לשפט
судить
ש-פ-ט
לִשְׁפֹּט
судить
יצאת
ты вышел; ты оказался
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
שהייתי
что я была/был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
משקר
лжёшь
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать

Слова из песни 2 Dakot - 2 דקות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро, вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
שתי
две
דקות
минуты
ד-ק-ק
לא
не
הספקתי
я успел(а)
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
успеть
ואתה
и ты
שוב
снова
ש-ו-ב
לַחֲזוֹר
вернуться, повторить
נרדם
засыпаешь
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
заснуть
גם
тоже
לבד
одна/один, в одиночестве
לִהְיוֹת
быть
עם
с
עצמי
собой (сам/сама)
ע-צ-מ
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
помочь
לי
мне
כשאתה
когда ты
מקרר
охлаждаешь
ק-ר-ר
לְקָרֵר
охлаждать
ת׳דם
кровь (разг. «этот кровь»)
ד-מ-מ
בית
куплет (разд. песни); дом
ב-י-ת
1
1
אל
не (повелительное)
תפזר
разбрасываешь/разбросаешь (не разбрасывай)
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
разбрасывать
הבטחות
обещания
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
אנ'לא
я не
מפחדת
боюсь (жен.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מספר
номер, число
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
אחת
одна
במלים
в словах
מ-ל-ל
גדולות
большие (ж.)
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
ונראה
и, кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться
שחבל
что жаль
על
на; о
הזמן
время
ז-מ-נ
תפסיק
перестань
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
העצב
нерв; печаль
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב
печалить, огорчать
להסתובב
крутиться, шататься
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться, шататься
פה
здесь
כמו
как (подобно)
סופה
буря
ס-ו-ף
לִסְעֹר
бурлить, бушевать
אני
я
שרפתי
я сжёг(ла)
ש-ר-פ
לִשְׂרֹף
сжечь
מספיק
достаточно
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать, быть достаточным
לילות
ночи
ל-י-ל
אתה
ты
עושה
делаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אותי
меня (вин.)
חולה
больной
ח-ל-ה
לַחְלוֹת
болеть
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
וזה
и это
קצת
немного
מסוכן
опасный
ס-כ-נ
לְסַכֵּן
подвергать опасности
כבר
уже
לקחתי
я взял(а)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
כדור
таблетка; шар
כ-ד-ר
כנראה
видимо, похоже
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться
יצא
вышел; вышло
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
עשן
дым
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить, дымить
דרופ
дроп (муз. спад/дроп)
2
2
תגיד
скажи / ты скажешь
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
שעשית
что ты сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
את
предлог винит. падежа (эт)
הכל
всё
בשבילי
для меня
מה
что
ששלך
что твоё
שלך
твоё
שלי
моё
זה
это
ואם
и если
לשפט
судить
ש-פ-ט
לִשְׁפֹּט
судить
אותך
тебя (вин., м.)
יצאת
ты вышел; ты оказался
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אשם
виновен
א-ש-מ
שהייתי
что я была/был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לך
тебе (к тебе)
כל
весь, всякий
החיים
жизнь (мн. форма)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
משקר
лжёшь
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
בלי
без
בושה
стыд
ב-ו-ש
לְהִתְבּוֹשֵׁשׁ
стыдиться
בפנים
в лицо
פ-נ-ה