Hebrewerry Logo
Latet - לתתBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Песня Latet - לתת на иврите

לתת את הנשמה ואת הלב לתת, לתת כשאתה אוהב ואיך מוצאים את ההבדל שבין לקחת ולקבל עוד תלמד לתת לתת
Отдать душу и сердце Давать, давать, когда любишь И как найти разницу Между тем, чтобы брать, и тем, чтобы принимать Ещё научишься давать, давать
לגלות סודות בסתר להתיר את סבך הקשר כשהלב בך נצבט מכל חיוך מכל מבט אתה נזהר אתה יודע וחוץ ממך איש לא שומע פוסע בין הדקויות וממלא שעות פנויות
Раскрывать тайны втайне Распутать клубок связи Когда сердце в тебе сжимается От каждой улыбки, от каждого взгляда Ты осторожен, ты знаешь И кроме тебя никто не слышит Шагаешь между тонкостями И заполняешь свободные часы
לתת את הנשמה ואת הלב לתת, לתת כשאתה אוהב ואיך מוצאים את ההבדל שבין לקחת ולקבל עוד תלמד לתת לתת
Отдать душу и сердце Давать, давать, когда любишь И как найти разницу Между тем, чтобы брать, и тем, чтобы принимать Ещё научишься давать, давать
אתה לומד עם השנים לבנות ביחד בניינים לחיות עם כל השינויים לרקום איתה סיפור חיים ולעבור ימים קשים במצוקות וריגושים תמיד לדעת לוותר ואת הטעם לשמר
С годами ты учишься Строить вместе здания Жить со всеми изменениями Сплести с ней историю жизни И проходить трудные дни В невзгодах и волнениях Всегда уметь уступать И сохранять вкус
לתת את הנשמה ואת הלב לתת, לתת כשאתה אוהב ואיך מוצאים את ההבדל שבין לקחת ולקבל עוד תלמד לתת לתת
Отдать душу и сердце Давать, давать, когда любишь И как найти разницу Между тем, чтобы брать, и тем, чтобы принимать Ещё научишься давать, давать
לראות בתוך הנפילה שיש מקום למחילה תמיד אפשר שוב להתחיל כמו יום חדש כמו כרגיל לתת
Увидеть в падении Что есть место для прощения Всегда можно начать снова Как новый день, как обычно Давать

Глаголы из песни Latet - לתת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לתת
давать
נתן
לָתֵת
давать
אוהב
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מוצאים
находят
מצא
לִמְצוֹא
находить
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
ולקבל
и получить
קבל
לְקַבֵּל
получить
תלמד
научишься
למד
לִלְמוֹד
учиться
לגלות
раскрыть
גלה
לְגַלּוֹת
раскрыть
להתיר
развязать
תיר
לְהַתִּיר
развязать
נצבט
щемит
צבט
לְהִצָּבֵט
щемиться
נזהר
осторожен/остерегаешься
זהר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
יודע
знаешь
ידע
לָדַעַת
знать
שומע
слышит
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
פוסע
шагает
פסע
לִפְסֹעַ
шагать
וממלא
и наполняет
מלא
לְמַלֵּא
наполнять
לומד
учится/учишься
למד
לִלְמוֹד
учиться
לבנות
строить
בנה
לִבְנוֹת
строить
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
לרקום
ткать
רקם
לִרְקוֹם
ткать
ולעבור
и пройти/пережить
עבר
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
לותר
уступать/отказываться
ותר
לְוַתֵּר
уступать/отказываться
לשמר
сохранить/сберечь
שמר
לְשַׁמֵּר
сохранить/сберечь
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
להתחיל
начать
תחל
לְהַתְחִיל
начать

Слова из песни Latet - לתת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לתת
давать
נתן
לָתֵת
давать
את
частица прямого дополнения 'את'
הנשמה
душа
נשמ
לִנְשׁוֹם
дышать
ואת
и частица 'את'
הלב
сердце
לבב
כשאתה
когда ты
אוהב
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
ואיך
и как
מוצאים
находят
מצא
לִמְצוֹא
находить
ההבדל
разница
בדל
לְהַבְדִּיל
различать
שבין
что между
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
ולקבל
и получить
קבל
לְקַבֵּל
получить
עוד
ещё
תלמד
научишься
למד
לִלְמוֹד
учиться
לגלות
раскрыть
גלה
לְגַלּוֹת
раскрыть
סודות
секреты
סוד
בסתר
тайно
להתיר
развязать
תיר
לְהַתִּיר
развязать
סבך
путаница/заросли
סבך
לְסַבֵּךְ
запутывать
הקשר
связь
קשר
לְקַשֵּׁר
связывать
כשהלב
когда сердце
בך
в тебе
נצבט
щемит
צבט
לְהִצָּבֵט
щемиться
מכל
из/от всякого
חיוך
улыбка
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
מבט
взгляд
הבט
לְהַבִּיט
смотреть
אתה
ты
נזהר
осторожен/остерегаешься
זהר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
יודע
знаешь
ידע
לָדַעַת
знать
וחוץ
и кроме
ממך
от тебя
איש
человек/кто-то; при отриц.: никто
לא
не
שומע
слышит
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
פוסע
шагает
פסע
לִפְסֹעַ
шагать
בין
между
הדקויות
тонкости
דקק
לְדַקְדֵּק
быть дотошным/тщательно уточнять
וממלא
и наполняет
מלא
לְמַלֵּא
наполнять
שעות
часы (ед. времени)
שעה
פנויות
свободные (о времени)
פנה
לְהִתְפַּנּוֹת
освобождаться/становиться свободным
לומד
учится/учишься
למד
לִלְמוֹד
учиться
עם
с
השנים
годы
שנה
לבנות
строить
בנה
לִבְנוֹת
строить
ביחד
вместе
בנינים
здания
בנה
לִבְנוֹת
строить
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
השינויים
изменения
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять
לרקום
ткать
רקם
לִרְקוֹם
ткать
אתה
с ней
סיפור
история/рассказ
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
חיים
жизнь
חיה
לִחְיוֹת
жить
ולעבור
и пройти/пережить
עבר
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
ימים
дни
יום
קשים
трудные/тяжёлые
קשה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/затруднять
במצוקות
в тяготах/в бедственных ситуациях
צוק
ורגושים
и волнения/эмоции
רגש
לְרַגֵּשׁ
волновать/трогать
תמיד
всегда
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
לותר
уступать/отказываться
ותר
לְוַתֵּר
уступать/отказываться
הטעם
вкус
טעם
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
לשמר
сохранить/сберечь
שמר
לְשַׁמֵּר
сохранить/сберечь
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
בתוך
внутри/в
הנפילה
падение
נפל
לִפּוֹל
падать
שיש
что есть
מקום
место
קום
לְמַקֵּם
располагать/размещать
למחילה
для прощения
מחל
לִמְחוֹל
прощать
אפשר
можно/возможно
שוב
снова
להתחיל
начать
תחל
לְהַתְחִיל
начать
כמו
как (подобно)
יום
день
יום
חדש
новый
חדש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
כרגיל
как обычно