היית בתוך דמי שני פתאומים שתי צמות שתי עיני יהלומים היית בתוך דמי כשתי דמעות כשני עלים שנשרו ממני אז בגני

Ты была в моей крови — два внезапных толчка, две косы, два алмазных глаза. Ты была в моей крови, как две слезы, как два листка, что тогда опали с меня в моём саду.

את כשקיעה בין ערביים זכר של סלע וחול יופי עבור פעמיים אני והינך ואתמול

Ты — как закат в сумерках, память скалы и песка. Краса, прошедшая дважды, я, и ты, и вчера.

כי מבטינו תום נעורינו אבודים כל כך שני מבטינו תום נעורינו היום רק שני שמות של ספר זכרונות

Взгляды наши — невинность нашей юности, так потеряны. Два наших взгляда — невинность нашей юности — сегодня лишь два имени в книге воспоминаний.

ואם עוד נפגש שוב בשנית לא תדעי אם אני זה שראית ולא תבער בך אש ולא תכבה אהבתך ונפנה את גבנו זו לזה

И если мы ещё встретимся снова, ты не узнаешь, что я — тот, кого видела, и не загорится в тебе огонь, и не угаснет твоя любовь, и мы отвернёмся друг от друга.

כי השקיעה בעינייך סלע וחול לי בלב ארץ יפה הן פנייך ארצי שלי, כאב

Ибо закат в твоих глазах, скала и песок у меня в сердце. Красивая страна — это твои черты, моя земля, боль.

כי מבטינו תום נעורינו אבודים כל כך שני מבטינו תום נעורינו היום רק שני שמות של ספר זכרונות

Взгляды наши — невинность нашей юности, так потеряны. Два наших взгляда — невинность нашей юности — сегодня лишь два имени в книге воспоминаний.