פתאום מצאתי בך
שכל האור פרח
מבעד לענן
בארץ התלתן
ירוק האור סביב
אך לי אין עוד אביב
בנשור השלכות
העלים דמעות
Вдруг я нашёл в тебе,
что весь свет расцвёл
сквозь облако,
в стране клевера.
Зелёный свет кругом,
но у меня больше нет весны.
В опадении листвы —
листья — слёзы.
ובעמק לבבי
האויר כולו סתוי
הכחול היה אפור
ואיתך כל האור
הכחול היה אפור
ואיתך כל האור
И в долине моего сердца
весь воздух — осенний.
Синева была серой,
а с тобой — весь свет.
Синева была серой,
а с тобой — весь свет.
פתאום אהבתי בך
אותך אותך אותך
אך כל האוהבים
הולכים הולכים הולכים
לכן הלכת גם את
עוד טרם שהגעת
לשם אשא רגלי
אולי אולי
Вдруг я полюбил в тебе —
тебя, тебя, тебя.
Но все влюблённые
уходят, уходят, уходят,
поэтому ушла и ты
ещё прежде, чем пришла.
Туда понесу я ноги —
может быть, может быть.
ובעמק לבבי
האויר כולו סתוי
הכחול היה אפור
ואיתך כל האור
הכחול היה אפור
ואיתך כל האור
И в долине моего сердца
весь воздух — осенний.
Синева была серой,
а с тобой — весь свет.
Синева была серой,
а с тобой — весь свет.
ירוק האור סביב
אך לי אין עוד אביב
בנשור השלכות
העלים דמעות
Зелёный свет кругом,
но у меня больше нет весны.
В опадении листвы —
листья — слёзы.
ובעמק לבבי
האויר כולו סתוי
הכחול היה אפור
ואיתך כל האור
הכחול היה אפור
ואיתך כל האור
И в долине моего сердца
весь воздух — осенний.
Синева была серой,
а с тобой — весь свет.
Синева была серой,
а с тобой — весь свет.