Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Milyard Sinim - מיליארד סינים
Milyard Sinim - מיליארד סיניםAriel Zilber - אריאל זילבר

Песня Milyard Sinim - מיליארד סינים на иврите

יש מיליארד סינים שחיים ואני, מי אני? מה אני? עם החיים שלי הפרטיים עם השן שמתנדנדת לי כבר ארבע ימים אני חושב על זה ואחר כך שוכח חושב על דברים אחרים
Живёт миллиард китайцев А я — кто я? Что я? Со своей личной жизнью С зубом, который шатается у меня уже четыре дня Я думаю об этом, а потом забываю Думаю о других вещах
מאתיים וחמישים מיליון רוסים ואני, מי אני? מה אני? בין הסדינים שלי החדשים מקיים עם האשה שלי יחסים אני חושב על זה ואחר כך שוכח ככה זה בחיים
Двести пятьдесят миллионов русских А я — кто я? Что я? Между моими новыми простынями Занимаюсь с женой любовью Я думаю об этом, а потом забываю Такова жизнь
שלוש מאות, ארבע מאות מיליון שחורים ואני, מה אני? איפה אני? עם כוסוויסקי במועדונים מקשיב למוזיקה שמנגנים אני חושב על זה ואחר כך שוכח ככה זה בחיים
Триста, четыреста миллионов чернокожих А я — что я? Где я? С бокалом виски в клубах Слушаю музыку, которую играют Я думаю об этом, а потом забываю Такова жизнь
ארבע מאות מיליון מזי רעב ואני, מי אני? מה אני? יושב על צלחת אבטיחים על שפת הים, משקפיים כהים מה אתם יודעים אני חושב על זה ואחר כך שוכח ככה זה בחיים
Четыреста миллионов голодающих А я — кто я? Что я? Сижу с тарелкой дольек арбуза На берегу моря, в тёмных очках Что вы скажете Я думаю об этом, а потом забываю Такова жизнь
שמונים מיליון אינדונזים ואני, מי אני? מה אני? מחטט באף ברמזורים עם המכונית שלי והכלב של השכנים שנובח מתי שמתקרבים אני חושב על זה ואחר כך שוכח ככה זה בחיים
Восемьдесят миллионов индонезийцев А я — кто я? Что я? Ковыряюсь в носу на светофорах С моей машиной и собакой соседей, Которая лает, когда к ней приближаются Я думаю об этом, а потом забываю Такова жизнь
חמישה מיליון ארצישראלים ואני, מי אני? מה אני? מול הטלוויזיה, שלושה ערוצים והתמונה קופצת ומה הם רוצים אני חושב על זה ואחר כך שוכח וככה זה בחיים
Пять миллионов израильтян А я — кто я? Что я? Перед телевизором, три канала И картинка прыгает, и чего они хотят Я думаю об этом, а потом забываю Такова жизнь
שבע מאות מיליארד כוכבים בחלל בקושי מסתדר עם עצמי בקושי מסתדר עם עצמי אם אין אני לי, מי? אני חושב על זה ואחר כך שוכח וככה זה בחיים
Семьсот миллиардов звёзд в космосе Едва справляюсь с самим собой Едва справляюсь с самим собой Если я не для себя, то кто? Я думаю об этом, а потом забываю Такова жизнь
מאתיים מיליון פליטים ארבע מאות מיליון רעבים אני חושב על זה ואחר כך שוכח על שפת הים, משקפיים כהים עם השן שמתנדנדת לי כבר ארבע ימים אני חושב על זה ואחר כך שוכח ככה זה בחיים
Двести миллионов беженцев Четыреста миллионов голодных Я думаю об этом, а потом забываю На берегу моря, в тёмных очках С зубом, который шатается у меня уже четыре дня Я думаю об этом, а потом забываю Такова жизнь
מיליארד סינים שחיים עם החיים שלי הפרטיים עם השן שמתנדנדת לי כבר ארבע ימים אני חושב על זה ואחר כך שוכח ככה זה בחיים
Живёт миллиард китайцев Со своей личной жизнью С зубом, который шатается у меня уже четыре дня Я думаю об этом, а потом забываю Такова жизнь

Глаголы из песни Milyard Sinim - מיליארד סינים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שחיים
которые живут
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
שמתנדנדת
которая качается/шатается
נ-ד-נ-ד
לְהִתְנַדְנֵד
качаться; шататься
חושב
думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שוכח
забываю
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть; забывать
מקים
исполняю; поддерживаю
ק-ו-ם
לְקַיֵּם
исполнять; поддерживать
מקשיב
слушаю
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать; внимать
שמנגנים
которые играют (музыку)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (музыку)
יושב
сижу
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
יודעים
знаете
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מחטט
ковыряю; рылась
ח-ט-ט
לְחַטֵּט
ковырять; рыться
שנובח
который лает
נ-ב-ח
לִנְבּוֹחַ
лаять
שמתקרבים
которые приближаются
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
קופצת
прыгает; дёргается (она/оно)
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
прыгать; подпрыгивать
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
מסתדר
справляюсь; устраиваюсь
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться; устраиваться

Слова из песни Milyard Sinim - מיליארד סינים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יש
есть; имеется
מיליארד
миллиард
סינים
китайцы
שחיים
которые живут
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ואני
и я
מי
кто
אני
я
מה
что
עם
с
החיים
жизнь (мн.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
שלי
мой/моя/моё; у меня
הפרטיים
частные
פ-ר-ט
השן
зуб (опред.)
ש-נ
שמתנדנדת
которая качается/шатается
נ-ד-נ-ד
לְהִתְנַדְנֵד
качаться; шататься
לי
мне; у меня
כבר
уже
ארבע
четыре
ימים
дни
י-ו-ם
חושב
думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
על
о; над; на
זה
это
ואחר
и после
כך
так; таким образом
שוכח
забываю
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть; забывать
דברים
вещи; дела; слова
ד-ב-ר
אחרים
другие
א-ח-ר
מאתים
двести
וחמישים
и пятьдесят
מיליון
миллион
רוסים
русские
בין
между
הסדינים
простыни (опред.)
החדשים
новые
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновить; обновлять
מקים
исполняю; поддерживаю
ק-ו-ם
לְקַיֵּם
исполнять; поддерживать
האשה
женщина (опред.)
א-ש-ה
יחסים
отношения
י-ח-ס
ככה
так; вот так
בחיים
в жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
שלוש
три (ж.)
מאות
сотни
שחרים
чёрные
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
чернить; делать чёрным
איפה
где
כוס
стакан; бокал
ויסקי
виски
במועדונים
в клубах
מ-ו-ע-ד
מקשיב
слушаю
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать; внимать
למוסיקה
к музыке; к музыкe
שמנגנים
которые играют (музыку)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (музыку)
מזי
изнурённые (от)
רעב
голод
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
голодать
יושב
сижу
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
צלחת
тарелка
צ-ל-ח
אבטיחים
арбузы
שפת
берег (кромка)
ש-פ-ה
הים
море (опред.)
משקפים
очки
ש-ק-ף
כהים
тёмные
כ-ה-ה
אתם
вы (м. мн.)
יודעים
знаете
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שמונים
восемьдесят
אינדונזים
индонезийцы
מחטט
ковыряю; рылась
ח-ט-ט
לְחַטֵּט
ковырять; рыться
באף
в носу
א-ף
ברמזורים
на светофорах
ר-מ-ז
המכונית
машина; автомобиль (опред.)
והכלב
и собака (опред.)
כ-ל-ב
של
из; принадлежности (частица «шель» — «из/—ов»)
השכנים
соседи (опред.)
ש-כ-נ
לִשְׁכּוֹן
проживать; обитать
שנובח
который лает
נ-ב-ח
לִנְבּוֹחַ
лаять
מתי
когда
שמתקרבים
которые приближаются
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
חמשה
пять (м.)
ארצישראלים
эрец-исраильтяне; палестинские евреи (ист.)
מול
напротив; перед
הטלויזיה
телевизор; телевидение (опред.)
שלושה
три (м.)
ערוצים
каналы (ТВ)
והתמונה
и картинка/изображение (опред.)
קופצת
прыгает; дёргается (она/оно)
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
прыгать; подпрыгивать
ומה
и что
הם
они (м.)
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
וככה
и так; и вот так
שבע
семь
כוכבים
звёзды
כ-ו-כ-ב
לְכַכֵּב
блистать (как звезда)
בחלל
в космосе; в пространстве
ח-ל-ל
בקושי
едва; с трудом
מסתדר
справляюсь; устраиваюсь
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться; устраиваться
עצמי
сам; себя (мой собственный)
ע-צ-מ
אם
если
אין
нет
לי
мне; у меня
פליטים
беженцы
פ-ל-ט
רעבים
голодные
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
голодать